Max sets out to find Cameron after learning that she’s gone missing; Michael grows concerned about Maria after a surprising discovery about her family history; Alex goes on