Преузмите титлове Српској

{228}{372}Bili smo u prodavnici, i neko nam je|rekao obuиemo uniforme.
{376}{452}Nije nam bilo jasno.
{456}{567}Rekao je da je SAD u ratu|s Japanom.
{571}{608}Nismo verovali.
{612}{685}Napali su naљu zemlju.
{689}{793}To nije kao Vijetnam ili Koreja.|Napali su nas.
{876}{972}Ljude iz mog kraja neko bi|mogao da smatra seljacima.
{976}{1028}Ali iљli smo u rat.
{1032}{1145}"Ko se javlja za artiljeriju?|Za avijaciju?
{1149}{1225}..Mornaricu?" I tako dalje.
{1229}{1326}"A za vazduљno-desantnu?"
{1330}{1401}Pitao sam se љta je to kog рavola...
{1405}{1467}Iz malog smo mesta.
{1471}{1602}Trojica su se ubili.
{1606}{1702}Nisu ih primili. To su bila vremena.
{1706}{1795}Svaљta sam иinio. Ne zbog medalja ili nagrada.
{1799}{1898}Radio sam to jer... Tako je moralo da bude.
{1902}{2049}Tip je rekao "Iskakanje iz aviona|u sred borbe."
{2053}{2145}Rekli su mu da se nosi doрavola. Niko se nije prijavio.
{2149}{2212}Onda nam je rekao. . .
{2217}{2327}...da жemo dobijati 50 $|viљe meseиno.
{2331}{2386}Znaиi 100 $.
{5630}{5765}BRATSKA DRUЋINA
{5956}{6016}DEO PRVI:|
{6017}{6115}DEO PRVI:|KURAHI
{6151}{6209}4. jun 1944.
{6213}{6306}Apoteri, Engleska
{7263}{7357}Odred F, kreжemo za 5 minuta.
{7430}{7486}-Naredniиe Majnard?|-Ne.
{7542}{7602}U ime Oca i Sina i Svetoga Duha...
{7896}{7947}Prvi vod, na gotovs!
{7822}{7892}Biжe prekasno kada|budete pred nepriteljem.
{7896}{7947}Odred E!
{7953}{8025}Okupite se i sluљajte.
{8029}{8070}Pokret, gospodo.
{8091}{8131}Brћe!
{8209}{8289}Obala kanala natopljena je|kiљom i maglom.
{8296}{8409}Jak vetar u zoni iskakanja.|Veиeras ne iskaиemo.
{8413}{8527}Invazija je odloћena.|Иekamo joљ 24 h.
{8531}{8625}- Narednici, preuzmite ljude.|- Prvi vod, voljno!
{8629}{8707}Ovo je iznenaрenje.
{8714}{8806}Nije. Oиekivala sam to.
{8810}{8946}Kako moћete da date|80.000 $ za borbu?
{8950}{8994}Иiju borbu?
{8998}{9119}Ako vas ona toliko zanima,|zaљto niste u vojsci?
{9177}{9233}- Nisam sposoban.|- Meni izgledate vrlo sposobno.
{9237}{9298}Ni vi niste loљi.
{9362}{9420}Imam loљe arterije.
{9424}{9481}Zar smete da dajete krv?
{9650}{9704}Vreme se poboljљava.
{9771}{9825}Misliљ?
{9842}{9875}Ne.
{9903}{9955}Ja mislim da se poboljљava.
{10008}{10104}- Kako su tvoji ljudi?|- Izdrћaжe.
{10237}{10364}U Njujorku je 17 h. U Иikagu 16 h.
{10368}{10469}- Sve u pola cene, zar ne?|- Jeste.
{10477}{10591}Piжe, moћda rana veиera|pre pozoriљta.
{10739}{10819}Civilizovano mesto|za civilizovane ljude.
{10921}{10994}Prekasno si se rodio.
{10998}{11060}Propustio bih ovo.
{11395}{11465}Iжi жemo u Иikago.|Vodiжu te.
{11471}{11503}Da.
{11534}{11572}Videжemo.
{11780}{11887}- Znaљ ko je odande?|- Ko? A, on.
{11912}{12019}712 dana s tim gadom|i sad smo ovde.
{12185}{12237}Dve godine ranije
{12241}{12326}Kasarna-poligon Tokoa, Dћordћija
{12633}{12741}Pozor!
{12910}{13018}Vojniиe Perkont, jesu li ti pantalone|ispeglane kako treba?
{13022}{13099}Zaљto su onda izguћvane pri dnu?
{13103}{13177}- Nemam opravdanje.|- Prijavili ste se za padobranstvo.
{13181}{13253}Ali joљ morate da dokaћete|da ste sposobni.
{13257}{13322}Ukidam izlaz za vikend.
{13326}{13380}- Ime?|- Dћorћ Luz.
{13414}{13503}Prljava zadnja strana otvora.|Ukidam izlaz.
{13789}{13844}Kada ste priљili|podoficirske oznake?
{13848}{13887}Juиe.
{13891}{13951}Trebali ste ovo da primetite.|Ukidam izlaz.
{14032}{14089}- Ime?|- Donald G. Malarki.
{14093}{14194}- "Malarki" u slengu znaиi govno?|- Tako je.
{14215}{14330}Korozija na kundaku, vojniиe Govno.|Ukidam izlaz.
{14349}{14427}- Ime?|- Dћozef D. Libgot.
{14478}{14569}Zarрao bajonet, Libgote.|Ћeliљ li da ubijaљ Nemce?
{14573}{14636}- Da, gospodine.|- Ne s ovim.
{14672}{14755}To zarрalo smeжe ne ћelim u ratu.
{14759}{14835}Ni vas u takvom stanju.
{14839}{14928}Zahvaljujuиi tim greљkama,|svima u jedinici. . .
{14932}{15032}. . .ukidam izlaz za vikend.
{15074}{15161}Presvucite se u opremu za fiziиke|veћbe. Trиaжemo na Kurahi.
{15221}{15307}2. vod, voljno. Imamo 2 minuta.
{15433}{15488}Neжu da se penjem na tu planinu.
{15503}{15594}Љta ti je doљlo s tim pantalonama?!
{15598}{15713}- Жuti, Martine. Sve nas je sredio.|- Znaљ da mu ne smeљ dati povod!
{15717}{15838}Povod? Pogledaj moje pantalone|i reci jesu li izguћvane.
{15842}{15928}Pokret! Raspored za|fiziиke veћbe! Brћe!
{15952}{16024}Brћe, Perkont.
{16097}{16176}Vojniиe Vajt, zaљto nemaљ|opremu za fiziиke veћbe?
{16282}{16349}Neљto sam pitao.
{16756}{16867}Odred E! Ne brinite se, izvodiжemo|vaљe devojke dok vi trиite!
{16871}{16957}Dobro жe im doжi ћensko druљtvo.
{17071}{17128}- Gde trиimo?|- Na Currahee!
{17132}{17195}- Љta to znaиi?|- Opstajemo sami!
{17199}{17289}- Koliko do gore, koliko dole?|- 3 milje gore, 3 dole!
{17293}{17356}- Koji je ovo odred?|- Odred E!
{17360}{17416}- I љta moћemo?|- Da opstanemo sami!
{17420}{17547}Ne pomaћite mu!|Ne pomaћite mu! Nemojte da stajete.
{17576}{17670}Ako ћelite da budete padobranci,|za 13 min morate...
{17674}{17812}...stiжi do vrha. Рiha, Vetre!
{18412}{18456}Hajde, moћeљ se popeti!
{18460}{18547}Trиi, Oli!|Hristensone, trgde se.
{18551}{18632}Nisam mislio da жu to|doћiveti, Vajn.
{18636}{18706}23 minuta.
{18710}{18791}Moћda je to dovoljno|za ostale u 506-oj. . .
{18795}{18887}...ali za Odred E nije!
{19124}{19174}Uspeжemo, trиite!
{19212}{19246}Trиi, Talberte!
{19296}{19335}Trиi.
{19866}{19917}Neљto жu da kaћem.
{19921}{19957}Kome?
{20033}{20077}Poruиniиe Vinters!
{20089}{20162}- Љta je?|- Dozvolite mi da se obratim.
{20171}{20265}- Izvoli.|- G-dine, imamo devet odreda.
{20269}{20302}Taиno.
{20321}{20469}Zaљto jedino mi marљiramo 20 km|svakog petka uveиe, po mraku?
{20473}{20605}- Љta misliљ, Randlemane?|- Poruиnik Sobel nas mrzi, g-dine.
{20703}{20804}Poruиnik Sobel ne mrzi Odred E, Randlemane.
{20818}{20863}On mrzi tebe.
{20874}{20922}Hvala, gospodine.
{20979}{21062}- I on njega mrzi.|- I tebe mrzi, Mak.
{21066}{21149}Por. Vinters, izvadite иuture|i odvrnite иepove.
{21153}{21201}Иuture izvaрene i odvrnute.
{21205}{21279}Kada dam naredbu, neka ih prospu.
{21283}{21338}Na komandu ih prospite.
{21342}{21411}- Sad, poruиniиe.|- Prosipajte!
{21549}{21588}Ko je to?!
{21597}{21680}Hristensone! Gde ti je voda?
{21684}{21732}Popio si je?!
{21736}{21776}Por. Vinters!
{21780}{21890}Nismo li mu naredili da ne sme da pije|tokom marљa?
{21894}{21972}- Jesmo.|- Niste posluљali direktno nareрenje.
{21976}{22091}Napunite иuturu i ponovo|preрite 20 km!
{22095}{22157}- Razumem.|- Voljno!
{22357}{22431}Љta doрavola radite?
{22435}{22527}Kasnite. Dopuљtate nepoљtovanje nareрenja.
{22531}{22580}Nemam opravdanje.
{22596}{22693}Uniљtavate moj ugled.|Ovo nije odred D.
{22697}{22816}Ni F.|Ovo je odred E.
{22820}{22925}Pod mojom komandom жe da bude|najbolji odred u brigadi.
{22971}{23040}Imena љestorice.
{23044}{23156}Greљke i mere koje predlaћete|neka budu na mom stou do 1:30.
{23160}{23200}Jasno?
{23220}{23271}Koje greљke?
{23287}{23338}Naрite ih.
{23433}{23477}Љta si uиinio?
{23481}{23549}Љestorica su иistila WCe.
{23553}{23581}Ko?
{23585}{23739}MekDonald, Toj, Perkont,|Lipton, Mak i Garner.
{23743}{23824}- Zaљto oni?|- Bio je njihov red.
{23828}{23872}Sobel je genije.
{23876}{23965}Znam takve. Imao sam|takvog direktora u љkoli.
{23969}{24061}Luise, Mikelanрelo|i Betoven su geniji.
{24065}{24149}Ko u naљoj jedinici ne bi|dva puta iљao na Currahee. . .
{24153}{24227}. . .kad bi mu se mogao|popiљati u kafu?
{24242}{24279}Idemo!
{24283}{24340}1000, 2000, 3000, 4000. . .
{24344}{24380}Na vrata.
{24384}{24428}Skoиi!
{24432}{24498}Upravo ste slomili noge,|vojniиe Gordon.
{24502}{24572}- Hoжeљ da pogineљ?|- Ne!
{24596}{24650}Na vrata.
{24971}{25004}Sranje!
{25149}{25255}Na zid!|Svi, kao ekipa! Na zid!
{25265}{25318}Isuse, koji je to рavo?
{25322}{25376}Svinja.
{25462}{25510}Do рavola.
{25554}{25622}- Zaљto ste tu, Gordone?|- Ћelim da budem u vazduљno-desantnoj.
{25626}{25708}- Ne verujem. Zaљto?|- Ћelim da budem u vazduљno-desantnoj!
{25712}{25825}50 minuta do vrha i nazad.|Gledam vas.
{25829}{25889}Љta иekate?
{26867}{26979}Odred E najbolji je u 2. bataljonu.
{26983}{27068}Vas smatram zasluћnim za to.
{27081}{27172}- Иestitam, kapetane Sobel.|- Hvala.
{27184}{27280}Vodi li to poruиnik Vinters|fiziиki trening odreda E?
{27284}{27320}Da.
{27324}{27418}Sjajan vojnik.|Hteo sam da mu dam ovo.
{27422}{27522}Vi mu dajte oznake.|Biжe ponosan.
{27644}{27701}Pornografija. Zabranjeno.
{27782}{27876}Nedozvoljena odeжa. Zabranjeno.
{27884}{27993}Ovaj иovek ima 200 kutija|kondoma u ormariжu.
{27997}{28113}Odakle mu snaga za borbu?
{28118}{28275}Zaљto vojnik Tiper ima toliko|vremena za pisanje pisama?
{28287}{28386}Kapetane, zar su|i pisma zabranjena?
{28408}{28550}Joљ nisu padobranci.|Nemaju liиno vlasniљtvo.
{28623}{28669}Љta je to?
{28686}{28724}Da иujem.
{28743}{28781}Konzervisane breskve.
{28785}{28880}Poruиnik Nikson misli da su to breskve.
{28884}{28965}Nije taиno.|Ukidam izlaz za vikend.
{28969}{29078}To je vlasniљtvo ameriиke vojske. . .
{29082}{29191}. . .bez dozvole uzeto iz kantine.
{29195}{29309}Ne dopuљtam kraрu.|Иiji je to ormariж?
{29313}{29363}Parksov.
{29376}{29425}Reљite ga se.
{29454}{29559}Svima ukidam izlaz za vikend.|I oficirima.
{29593}{29630}Toliko.
{29730}{29771}Poruиniиe Vinters.
{29962}{30048}Pukovnik Sink vas je unapredio.
{30052}{30153}Biжete moj izvrљni oficir.
{30157}{30222}- Иestitam.|- Hvala.
{30226}{30376}Da bih testirao vaљe komandne|i organizacione sposobnosti. . .
{30394}{30511}. . .postavljam vas 14 dana u kantinu.
{30519}{30585}Javite se u kuhinju u 5: 15.
{30589}{30680}U 6 h posluћuje se doruиak.
{30684}{30723}Razumem.
{30755}{30836}Za sutra prognoziraju kiљu.
{30840}{30988}Odred жe se popodne odmarati.|Na predavanjima.
{31018}{31145}Poseban obrok pre popodneva|bi nam dobro doљao.
{31149}{31214}- Zar ne?|- Da.
{31237}{31281}Volim љpagete.
{31504}{31552}Stiћe joљ.
{31556}{31628}Jedu kao ludi.
{31875}{31958}Narandћasti љpageti?
{31962}{32049}Vojniиki rezanci s keиapom.
{32053}{32092}Ne moraљ da jedeљ.
{32096}{32206}Gonorejo, i ti si Italijan. Smrtni|je greh ovo zvati љpagetima.
{32210}{32255}- Ako neжeљ, daj meni.|- Ne, jedem.
{32259}{32303}Beћi!
{32342}{32393}Nova naredba! Ustajte!
{32397}{32535}Predavanja su otkazana! Odred E|trиaжe na Currahee! Pokret!
{32603}{32674}5,5 km gore i dole!
{32686}{32748}Рiha, Vetre!
{32755}{32811}Pokret!
{32909}{33019}Niљta od vas, Hublere!|Spakujte se i idite kuжi!
{33023}{33155}I Gordon je gotov, zar ne?|Ne zasluћujeљ letaиki znak!
{33159}{33223}Randlemane, izgledate umorno.
{33227}{33304}Hitna иeka u podnoћju brda.
{33308}{33388}Sve se moћe sada zavrљiti.|Nema viљe bola. . .
{33392}{33479}. . .nema Kurahija,|kapetana Sobela.
{34469}{34561}- Spremni za padobranstvo?|- Jesmo!
{34565}{34598}Nadam se.
{34602}{34718}Sledi prvi od pet danaљnjih|skokova iz C-47.
{34722}{34762}Priprema!
{34778}{34844}Ustanite! Zakaиite se!
{34848}{34973}Kad izvedete peti skok,|postaжete padobranci.
{34977}{35014}Proverite opremu!
{35065}{35128}Objavite proveru!
{35132}{35170}Devetka gotov!
{35174}{35239}Osmica! Sedmica gotov!
{35243}{35291}Љestica!
{35295}{35360}Petica!|Иetvorka!
{35364}{35438}Trojka! Dvojka!|Jedinica!
{35442}{35576}Danas жe vas mnogo skoиiti s neba.|S otvorenim padobranima, nadam se.
{35580}{35638}Na vrata!
{35688}{35790}Garantujem da жe vam se|svideti! Skoиite!
{35794}{35924}Skaиu s 300 m. Po 12|skakaиa iz svakog aviona.
{35943}{36020}Samo se setite|onog љta ste nauиili.
{36024}{36100}Sila teћe obaviжe sve drugo.
{36104}{36156}Skoиi! Skoиi! Skoиi!
{37164}{37199}Do рavola!
{37227}{37366}Upamtite, odbije li ko da skoиi. . .
{37396}{37479}. . .odmah ispada iz|vazduљno-desantnog puka.
{37505}{37601}Иetvorka! Trojka!|Dvojka! Jedinica!
{37605}{37653}Na vrata!
{37704}{37742}Skoиi!
{38006}{38090}1000, 2000, 3000, 4000, 5000. . .
{38094}{38184}. . .6000, 7000, 8000, 9000!
{38188}{38220}To!
{38272}{38327}Рiha, Vetre!
{38458}{38570}Da si iole otmen kao ja,|neko bi nas moћda i zamenio.
{38574}{38644}Narednik, na primer?
{38669}{38718}Љalim se.
{38774}{38836}- Иestitam, Martine.|- Desetniиe Toj.
{38840}{38922}Nema naginjanja u mojoj jedinici.
{38935}{39001}Praљnjav vam je letaиki znak?
{39005}{39098}Kako жete tako praљnjavi|da ubijate Љvabe?
{39102}{39163}Luze, daj mi piжe.
{39204}{39249}Sjajna ideja, Dћo.
{39253}{39293}Izvoli.
{39318}{39397}5,5 km gore i dole.
{39415}{39460}Pozor!
{39680}{39745}Na mestu voljno, padobranci.
{39770}{39847}- Dobro veиe, odrede E.|- Dobro veиe!
{39851}{39946}Padobranstvo je novina u peљadiji.
{39950}{40037}506. жe je pretvoriti u pobedu!
{40041}{40075}Hoжe!
{40079}{40168}Veoma se ponosim svakim od vas.
{40172}{40237}Zasluћili ste ovu zabavu.
{40241}{40285}Hvala, naredniиe Grant.
{40294}{40380}Zabavite se i ne zaboravite|naљe geslo.
{40384}{40450}Currahee!
{40603}{40654}23. jun 1943.
{40658}{40744}Poligon Mekol, Severna Carolina
{41095}{41131}Peti!
{41135}{41175}Kartu! Doрi.
{41189}{41235}Hriste.
{41536}{41603}Pogreљan poloћaj.
{41652}{41749}- Pogreљan poloћaj.|- Savrљen je za zasedu.
{41753}{41825}Saиekajmo da se|neprijatelj pribliћi.
{41829}{41902}Blizu su. Krenimo.
{41906}{42020}- Ovde smo savrљeno zaљtiжeni.|- Poruиniиe, naredite pokret.
{42064}{42129}Drugi vod, pokret!
{42139}{42195}Taktiиka kolona!
{42659}{42762}Kapetane, upravo smo pobili|vas i 95% vaљeg odreda.
{42766}{42801}Vi ste?
{42820}{42888}Odred E, 2. bataljon, 506. puk.
{42972}{43098}Ostavite trojicu ranjenika,|javite se na zborno mesto.
{43102}{43147}Do рavola!
{43260}{43314}Vas trojica.
{43389}{43429}Љta moћemo?
{43433}{43509}Niљta. Da nastavimo obuku.
{43523}{43569}Smetam li?
{43601}{43646}Nikako.
{43650}{43746}Poruиnik Luis Nikson, poruиnik Hari Velљ.|Nedavno doљao iz 82.
{43750}{43847}- Иestitam na unapreрenju.|- Hvala.
{43851}{43963}Brzo жete nauиiti kakav je.|Nema mana, poroka, ni smisla za humor.
{43967}{44049}Baљ kao komandant bataljona?
{44053}{44138}- Љta je?|- Ima dosta nezadovoljstva.
{44142}{44218}Sobel? O tome i govorimo.
{44222}{44291}Dobro, malo je napet na terenu.
{44295}{44384}- On je napet, mi izginusmo.|- Lepo.
{44388}{44477}Neka to ostane meрu nama.
{44481}{44521}Svakako.
{44703}{44768}- Je li drugi vod spreman?|- Jeste.
{44794}{44873}Neka se postroje, kreжemo.
{44877}{44913}Razumem.
{45516}{45617}Neжe preћiveti.
{45621}{45712}Ubiжemo ga ili mi ili Љvabe.
{45716}{45759}Sobela?
{45763}{45808}Samo jednu veћbu|nije dobro izveo.
{45812}{45871}Uvek imam bombe u rukama.
{45875}{45947}Jedna жe lako da eksplodira.
{45951}{46040}Valjda je s razlogom kapetan.
{46044}{46134}Vojska ne moћe da pogreљi?
{46476}{46542}- Kuda idemo?|- Kuda nas voz odvede.
{46546}{46599}- Gde bi to moglo da bude?|- Ne znam.
{46603}{46708}Pogodi. Atlantik, Pacifik?
{46712}{46784}Nisam iz obaveљtajne.
{46794}{46886}Ja znam, ali morao bih|da te ubijem ako ti kaћem.
{46890}{46935}Onda nemoj da mi kaћeљ.
{47006}{47098}Njujork.|Transportni brod. Engleska.
{47167}{47239}Napadamo Evropu, prijatelju.
{47243}{47287}Tvrрavu Evropu.
{47327}{47381}Otkad ja to pijem?
{47415}{47502}Ne bih ti nudio|da mislim da pijeљ.
{47545}{47634}Nikse, otkud to da tebe љalju u borbu?
{47693}{47791}Mislim da imam izvesne kvalitete u moljakanju.
{47795}{47901}Imam i sanduk piжa|u tvom ormariжu.
{47993}{48049}- Stvarno?|- Da.
{48090}{48127}'Jutro.
{48171}{48245}Ovo bi moglo biti|lepo putovanje.
{48353}{48404}6. septembar 1943.
{48408}{48494}Mornariиka luka u Bruklinu
{48621}{48673}Dragi gospodine ili gospoрo.
{48677}{48807}Vaљ жe sin uskoro sa neba|da skoиi u borbu s neprijateljem.
{48811}{48947}Vaљa uиestala pisma puna ljubavi i|ohrabrenja daжe mu snagu za to.
{48951}{49092}Uz vas neжe doћiveti|poraz, nego slavu.
{49096}{49200}Vi жete se ponositi njim,|a zemlja жe mu biti zahvalna.
{49204}{49295}Herbert M. Sobel, kapetan.
{49600}{49716}Neki жe sreжnik da zavrљi|na Tihom okeanu.
{49720}{49794}- Na tropskom ostrvu. . .|- Nastavi.
{49798}{49874}Sedeжe pod palmom sa љest|golih domorotkinja.
{49878}{49984}Zajedno жe brati kokose|i davati ih flamingosima.
{49988}{50092}- Flamingosi grizu.|- I gole domorotkinje takoрe.
{50096}{50127}Ako imaљ sreжe.
{50131}{50188}Sreжan sam љto idem|u Evropu.
{50192}{50257}Ako sa ovim|prikoljem Hitlera. . .
{50261}{50341}. . .Dan zahvalnosti|biжe dan J. Toja.
{50345}{50438}Celi ћivot жu da dobijam|po 10 hiljada godiљnje.
{50442}{50528}Ako ne idemo u Evropu?|Nego u Severnu Afriku?
{50532}{50630}- Moj brat kaћe da je tamo vruжe.|- Vruжe, u Africi?
{50634}{50714}Жuti.|Nije vaћno gde idemo.
{50718}{50840}U borbi moћeљ da verujeљ|samo sebi i иoveku do sebe.
{50860}{50919}Ako je padobranac.
{50923}{50999}Љta ako je taj padobranac Sobel?
{51003}{51088}Ako budem uz Sobela,|premestiжu se.
{51092}{51181}Prema Hejligeru ili Vintersu.
{51185}{51333}Vinters je dobar. Ali ne znam ћelim li|da se borim rame uz rame sa kvekerom.
{51337}{51412}- Kako znaљ da je kveker?|- Katolik nije.
{51416}{51519}- Nije ni Sobel.|- Gad je Abrahamov sin.
{51527}{51592}- Molim?|- Jevrej.
{51596}{51633}Do рavola.
{51686}{51762}- I ja sam jevrej.|- Иestitam.
{51774}{51835}Pomeri se.
{51995}{52040}Љta je?
{52044}{52093}Gonoreja je Sobela nazvao jevrejom.
{52097}{52177}Libgot se uvredio.
{52190}{52280}Jako pametno,|tuжi se zbog Sobela.
{52354}{52407}18. septembar 1943.
{52411}{52499}Aldburn, Engleska
{52695}{52736}Napad!
{52812}{52876}Ne! Ti ћeliљ da ga ubijeљ!
{52880}{52955}Desno, levo!
{52959}{52988}Dosta.
{52992}{53021}U redu.
{53025}{53173}Juиe smo govorili o magnetnoj|deklinaciji i pravilu sabiranja.
{53178}{53220}Danas жemo da se bavimo praksom.
{53224}{53295}Postoje dva borbena poloћaja.
{53299}{53361}Prvi je organizovani poloћaj.
{53365}{53499}Taj poloћaj vas љtiti i prikriva.
{53503}{53555}Pali!
{53651}{53713}Zatim жemo uжi, kroz drveжe.
{53719}{53837}Drugi vod жe|istovremeno da prodre ovamo. . .
{53841}{53920}. . .pribliћi se Nemcima,|ubije ih ili zarobi.
{54520}{54561}Sobel kasni.
{54849}{54905}Zaљto je ovde ograda?
{54955}{55018}Ne bi trebalo da je bude.|Tipere!
{55022}{55075}Daj mi kartu.
{55130}{55210}Perkont, Luz,|odvedite ljude. . .
{55214}{55338}- . . .u zaklon iza drveжa.|- Иuli ste. Idemo, pokret.
{55416}{55485}Ovde ne bi. . .|Ne bi trebala da bude ograda.
{55489}{55546}Moћemo da je preskoиimo.
{55550}{55633}Stvarno? Nije u tome stvar.|Do рavola!
{55637}{55704}Gde smo, do рavola?
{55726}{55754}Perkont.
{55758}{55813}- Sobel se opet izgubio, zar ne?|- Jeste.
{55817}{55869}- Hriste.|- Luz!
{55938}{56003}Moћeљ li da oponaљaљ|komandanta Hortona?
{56007}{56084}Nema problema!
{56102}{56191}Moћda major moћe da|prejebe ovog debila.
{56195}{56250}Ne moћe! Neжu.
{56254}{56313}Hajde, moraљ.
{56317}{56370}Dobro, samo ovaj put.
{56476}{56580}356833.|Nije li to raskrsnica?
{56584}{56664}Ne, ovde je. Mnogo dalje.
{56668}{56702}Do рavola!
{56713}{56837}- Ima li problema, kapetane Sobel?|- Ko govori uz naredbu tiљine?!
{56841}{56907}Mislim da je komandant Horton.
{56952}{57030}Molim? Zar nam se pridruћio?
{57034}{57098}Moћda se kreжe od voda do voda.
{57102}{57214}Kakav je to zastoj, do рavola?!
{57245}{57329}Ograda.
{57337}{57446}- Bodljikava ћica.|- Niљta od njega.
{57489}{57600}Prereћite ogradu i pokrenite vod!
{57635}{57678}Razumem!
{57728}{57780}Gde su mi kljeљta za ћicu?
{57833}{57935}- Moramo da krenemo.|- Bez kapet. Sobela i 1 . voda?
{57939}{58003}Raskrsnica T.|Improvizovaжemo.
{58007}{58097}Dvostrukim okruћenjem жemo|da odseиemo prilaz iz svih smerova.
{58106}{58221}Povezaжemo se. Reci Garneru|da ide levo, ja жu u sredinu.
{58225}{58277}Kreni.
{58807}{58848}Zaboga.
{59103}{59150}Gospode!
{59618}{59713}Jenkiji, uhapsili ste me.
{59794}{59890}Рiha, Vetre!
{59952}{60009}Je li to neprijatelj?
{60013}{60073}Jeste.
{60248}{60322}Bravo, 2. vode.|Zauzeli smo cilj.
{60541}{60614}Koji je idiot prerezao ogradu?
{60618}{60664}- Dobio sam naredbu.|- Иiju?
{60670}{60722}- Majora Hortona.|- Molim?
{60726}{60781}On je to naredio?
{60785}{60880}- Jeste.|- Da prereћete ogradu?
{60884}{60926}Tako je.
{60930}{61032}Major Horton je na odsustvu u Londonu.
{61079}{61137}Pomerite te krave.
{61816}{61860}Poruиniиe Vinters.
{61930}{62002}Od kapetana Sobela.
{62058}{62093}Poruиniиe.
{62548}{62663}- Za Boga miloga.|- Pogreљno je napisao "preki sud".
{62783}{62833}Ne razumem.
{62837}{62920}Naredili ste pregled WCa u 10 h.
{62924}{63074}Od 9:30 do 9:45 cenzurisao sam|poљtu po naredbi puk. Strejera.
{63078}{63148}U 10 h izvrљio sam naredbu.
{63152}{63217}Promenio sam vreme na 9:45.
{63221}{63270}- Niko mi nije rekao.|- Telefonirao sam.
{63274}{63329}U mojoj kuжi nema telefon.
{63333}{63400}- I poslao kurira.|- Nije me naљao.
{63404}{63491}Nije vaћno. Ako vam je|nadreрeni dao naredbu. . .
{63495}{63604}. . .trebali ste drugog oficira|da zaduћite za pregled WCa.
{63608}{63647}Niste.
{63651}{63790}Љta жe vojnici da zakljuиe ako|dopustim da to proрe nekaћnjeno?
{63794}{63890}- Izvrљio sam sve naredbe.|- Ne bih rekao.
{63894}{63991}Moguжnosti su jednostavne.
{63995}{64103}Uskraжujem vam dvodnevni izlaz|u narednih 60 dana.
{64107}{64175}Stanite mirno.
{64235}{64350}Ili moћete da traћite preki sud.
{64459}{64571}Ionako ste svaki vikend ovde.|Podnesite kaznu kao muљkarac.
{64587}{64645}Mogu li da pozajmim olovku?
{64920}{64965}Zahtev.
{65003}{65070}Za preki sud.
{65323}{65397}- Vinters je otiљao u kantinu bataljona.|- Kenjaљ.
{65401}{65521}Strejer je to izveo. Smiљljaju|procedure za preki sud.
{65525}{65603}- Nikson mora da naрe naиin da ga izvuиe.|- Ako ga ne naрe?
{65607}{65708}Vinters жe da peиe jaja,|a mi da skaиemo sa Sobelom.
{65737}{65772}Ja ne.
{65787}{65888}- Uиiniжemo to, zar ne?|- Neљto moramo.
{65892}{65955}Da.
{65959}{65991}Dobro.
{66004}{66037}U redu.
{66078}{66202}- Budite svesni posledica. . .|- Baљ me briga.
{66212}{66294}Mogu da nas postave|pred zid i streljaju.
{66327}{66387}Svestan sam toga.
{66412}{66484}I ostali moraju biti.
{66600}{66693}Sa njim ne ћelim u borbu.
{66763}{66803}Ni ja.
{66861}{66895}Dobro.
{66927}{66974}Uhvatimo se posla.
{67295}{67342}"lzjavljujem. . .
{67373}{67421}. . .da viљe. . .
{67448}{67496}. . .ne ћelim da sluћim. . .
{67548}{67609}. . .kao podoficir. . .
{67766}{67813}. . .u Odredu E. "
{68140}{68217}Momci, sreжno.
{68335}{68396}Trebao bih da vas streljam.
{68400}{68518}Diћete pobunu pred|invaziju na Evropu!
{68522}{68573}Naredniиe Haris?
{68577}{68614}Predajte oznake,|spakujte se.
{68625}{68694}Idete iz mog puka.
{68700}{68748}Napolje.
{68781}{68837}Naredniиe Reni.
{68841}{68919}Vi imate sreжu, samo жu da vas|degradiram u vojnika.
{68923}{69006}Osramotili ste 101. vazduhoplovnu.
{69018}{69131}Budite sreжni љto je pred nama|najveжa akcija u istoriji rata.
{69135}{69260}Moram da vam poљtedim ћivote.
{69312}{69392}Gubite se.
{69396}{69428}Napolje.
{69820}{69892}Samo tako, bravo.
{70672}{70757}Mogu samo da nagaрaju. Veжina njih|to nikad ne bi uиinila.
{70761}{70857}Nekoliko narednika moћda jeste. . .
{70861}{70965}. . .viљe odano vodu nego jedinici.
{70976}{71083}Nagovorili su sve podoficire na to?
{71087}{71165}Imaju veliki uticaj.|Ali ostali su. . .
{71169}{71261}. . .dobri vojnici. Poznajem ih,|mogu da radim sa njima.
{71418}{71527}Vintersov preki sud|nas nepotrebno ometa.
{71531}{71587}Taиno.
{71594}{71709}Ipak, uzorno komandujete|odredom E.
{71713}{71753}Hvala.
{71770}{71889}Osim ove sramote|s nekolicinom podoficira. . .
{71893}{72000}. . .mislim da ste stvorili|jedan od najboljih odreda.
{72004}{72040}Hvala.
{72064}{72181}Divizija je osnovala Љkolu za|padobranstvo u Иilton Foliatu.
{72185}{72282}Pomoжne jedinice|od velike vaћnosti. . .
{72286}{72380}. . .za skoru invaziju, kao љto su|lekari i sveљtenici. . .
{72384}{72447}. . .tamo bi trebali|da veћbaju skokove.
{72463}{72588}Mislim da biste vi bili najbolji|komandant te љkole.
{72656}{72689}Molim?
{72770}{72846}Prebacujem vas u Иilton Foliat.
{73047}{73095}Izgubiжu odred E?
{73099}{73173}Za rat ste nam potrebni na drugom mestu.
{73312}{73390}- Smem li neљto da kaћem?|- Izvolite.
{73488}{73552}Ko жe da me zameni?
{73556}{73648}Poruиnik Mihan iz odreda B.
{73692}{73794}Sreжno u Иilton Foliatu.|Nemojte da nas izneverite.
{73946}{73981}Neжu.
{74146}{74186}Moћete da idete.
{75253}{75304}31 . maj 1944.
{75308}{75395}Apoteri, Engleska
{75462}{75586}2. vod, sluљajte! Prva desetina|i љatori strane A, ovamo.
{75590}{75654}Treжa desetina u drugi red.
{75989}{76038}Gospode!
{76068}{76143}Ne boj se,|nismo proklete Љvabe.
{76147}{76201}- Je li ovo pravo?|- Jeste.
{76205}{76336}Neљto je od kobasiиara, sreрeno za vas.|Da vidite malo љvapske stvari.
{76340}{76408}- Ako me shvataљ.|- I ne.
{76412}{76445}Imaљ li Luger?
{76449}{76540}- Umirem od ћelje da ga uzmem.|- Slobodno.
{76568}{76623}Na brzinu.
{76708}{76776}- Zaista je super.|- Do jaja, a?
{76785}{76827}- Molim?|- A?
{76847}{76887}Peti!
{76891}{76930}Kaћi, matori.
{76964}{77057}Mnogo si naivan ako misliљ da moћeљ to da mazneљ!
{77061}{77121}A, da. Oprosti. Sreжno.
{77125}{77164}I tebi.
{77194}{77227}Љta je, Hubse?
{77252}{77344}Proљli su najteћu obuku.
{77348}{77459}U najgorim uslovima.|Dobrovoljci su.
{77463}{77525}Samo smo se љalili. Nisam. . .
{77529}{77578}Znaљ li zaљto|su se prijavili?
{77582}{77710}Da se u opasnosti naрu uz najbolje.
{77714}{77834}- Uz obiиne vojnike bi mogli da stradaju.|- Ljut si jer sam im simpatiиan?
{77838}{77907}Zato љto se trudim|da ih upoznam?
{77911}{78035}Ti si sa njima dve godine.|Ja љest dana.
{78039}{78113}- Kockaљ se.|- Pa љta? Vojnici to rade.
{78117}{78217}- Nije kaћnjivo.|- Љta ako pobediљ?
{78254}{78338}- Molim?|- Љta ako pobediљ?
{78451}{78560}Ne dopuљtaj situacije|u kojima im neљto moћeљ uzeti.
{78672}{78722}- Poruиniиe Mihan?|- Uрite.
{78782}{78869}Pri poslednjem skoku sam|imao kompas.
{78897}{78942}Spustite krilo.
{78988}{79034}Zatim smo|skrenuli levo.
{79038}{79133}Smer 042. 12 minuta.
{79137}{79200}Zatim opet levo.
{79204}{79265}Da, 358.
{79290}{79343}10 i po minuta.
{79353}{79435}- Odobrenje iznad Ramsburija.|- Ramsburi.
{79439}{79485}Uvek tamo.
{79503}{79601}Vazduљna udaljenost na mapi od. . .
{79649}{79702}Da vidimo. . .|Ramsburi.
{79732}{79769}Apoteri.
{79950}{79984}Dakle. . .
{79997}{80044}Normandija.
{80063}{80131}St. Marie-du-Mont. Nasip sa ulicom broj jedan.
{80135}{80233}Broj dva. Problem.
{80250}{80367}Uљжe reke Duv deli dva priobalna|mostobrana. Nazvali smo ih Juta...
{80371}{80418}. . .i Omaha.
{80422}{80540}Mornariиka peљadija жe napasti|obalu u taиno odreрeno vreme.
{80556}{80605}S znaиi sat, D dan.
{80609}{80706}Cilj vazduљnih jedinica jeste|da se zauzme Karentan.
{80710}{80803}Jutu i Omahu povezaжe|u jedinstveni mostobran.
{80807}{80899}Omaha i Juta postaжe|jedan mostobran.
{80906}{81055}Svi morate napamet da znate|sve detalje cele operacije.
{81059}{81104}- Por. Mihan?|- Dukmane.
{81108}{81186}- Iskaиemo li noжas?|- Znaжete kad to bude potrebno.
{81190}{81300}U meрuvremenu prouиite sve podatke.
{81304}{81371}Morate da znate iz glave|da nacrtate kartu.
{81375}{81438}Iskoиiжemo iza ove taиke. . .
{81443}{81529}. . .5 h pre dolaska 5. peљadijske u Jutu.
{81538}{81660}Izmeрu zbornog mesta i cilja bataljona|je nemaиki garnizon.
{81664}{81726}U podruиju St. Marie-du-Monta.
{81730}{81815}Odred E жe da ga uniљti.
{81867}{81973}Trodnevne porcije suve hrane,|иokoladice, bombone, kafa. . .
{81977}{82072}. . .љeжer, љibice, kompas, bajonet,|oprema za rovove, municija. . .
{82076}{82200}. . .plinska maska, pleteni remen,|.45, иutura. . .
{82204}{82313}. . .dve kutije pljuga, dve granate,|dimna granata. . .
{82317}{82401}. . .TNT, ovo sranje. . .|I smrdljivi donji veљ.
{82405}{82432}Pa?
{82436}{82547}Teљko je kao ja! Joљ i padobrani,|prsluk za spaљavanje. . .
{82551}{82646}- Gde drћiљ bokser?|- Dobro bi mi doљao.
{82650}{82711}- Narednik Martin!|- Ima li neљto za mene?
{82715}{82772}Ne. Narednik Martin!
{82952}{82986}Talbert!
{82990}{83051}Flojd M. Ovde sam.
{83067}{83144}- Teљko je. Kondomi?|- Verovatno.
{83148}{83241}- Љta je?|- "Dragi Flojde, sredi ih. "
{83245}{83332}Policijski naиelnik iz Kokoma.
{83413}{83458}Panduri su divni.
{83462}{83526}Sluљajte!
{83530}{83631}Ako niste potpisali|polisu osiguranja. . .
{83635}{83763}. . .potraћite nar. Evansa|u komandnom љatoru.
{83767}{83874}Nemojte da vaљa porodica ostane|bez 10.000 $.
{83878}{83920}- Jesi li иuo, Dћeri?|- Lip!
{83924}{83959}Da?
{84022}{84095}- Je li Garner spominjao brata?|- Nije.
{84099}{84137}Imam problem.
{84141}{84250}Moja ћena prati popis ћrtava.
{84254}{84325}- Garnerov brat u ltaliji. . .|- Henri?
{84329}{84391}Ubijen je u Monte Kasinu.
{84411}{84536}- Sigurno ne zna.|- Do рavola. Љta da radim?
{84544}{84688}- Ja bih mu rekao.|- Dva sata pre iskakanja?
{84693}{84720}Ne znam baљ.
{84952}{85025}Zaљto nam sada to daju?
{85029}{85105}Dodatnih 40 kg vezanih za nogu.
{85109}{85192}Zna li iko kako se rukuje time?
{85212}{85248}Pukovnik Sink.
{85315}{85351}Pukovnik Sink.
{85400}{85450}"Vojnici naљeg puka!
{85454}{85534}Veиeras je. . .
{85538}{85578}. . .vaћno veиe.
{85596}{85689}Danas ste krenuli u pustoovinu. . .
{85693}{85774}. . .posle dvogodiљnje obuke. "
{85800}{85866}Zato su nam dali sladoled.
{85917}{85988}Odred E, sluљajte!
{86034}{86107}Obala kanala natopljena je|kiљom i maglom.
{86111}{86165}Veиeras ne iskaиemo.
{86180}{86321}Invazija je odloћena.|Иekaжemo 24 h.
{87078}{87125}"Najdraћi Dћoni"?
{87256}{87324}Dobio sam pogreљnu poљtu.
{87655}{87706}"Brat tvog prijatelja Garnera. . . "
{87710}{87778}Ubijen u Monte. . .
{89198}{89243}5. jun 1944.
{89247}{89354}Aerodrom u Apoteriju
{89954}{90019}- Sreжno, momci.|- Vidimo se!
{90544}{90581}Dћoni.
{90729}{90785}Imam neљto љto|moћda traћiљ.
{90789}{90863}Greљkom sam uzeo|tvoje pismo. Oprosti.
{90867}{90905}Jesi li ga proиitao?
{90952}{91072}- Gde je Monte Kasino?|- Negde u ltaliji.
{91138}{91201}Moje sauиeљжe.
{91205}{91263}Meni je ћao mame.
{91271}{91313}Bio je. . .
{91413}{91455}Obavimo to.
{91550}{91576}Bile?
{91652}{91715}Vidimo se tamo.
{91801}{91872}Tablete protiv povraжanja.
{91876}{91997}Uzmite jednu sada, jednu za pola sata.
{92009}{92043}Poruиniиe.
{92198}{92258}2. vod, sluљajte!
{92324}{92360}Ћelim vam sreжu.
{92392}{92435}Bog vas blagoslovio.
{92472}{92544}Vidimo se na zbornom mestu.
{94068}{94172}- Do рavola, Lib.|- Vrti mi se od one tablete.
{100113}{100216}"Kopnene, mornariиke i vazduhoplovne|jedinice ekspedicijskog korpusa:
{100221}{100293}Kreжete u veliku borbu. . .
{100298}{100375}. . .za koju smo se|mesecima pripremali.
{100379}{100435}Oиi sveta uprte su u vas. "
{100486}{100526}"Sreжno!
{100530}{100628}Zatraћimo zajedno Boћji blagoslov. . .
{100633}{100722}. . .za ovaj plemeniti poduhvat. "
{100727}{100845}General Dvajt D. Ajzenauer|Vrhovni komandant savezniиkih snaga
{108890}{108993}BRATSKA DRUЋINA
{109131}{109209}Stojim na vratima. Vidim. . .
{109214}{109263}Zona iskakanja|je osvetljena.
{109268}{109391}Pretpostavio sam da je to|zona iskakanja pred nama.
{109395}{109458}I. . .
{109462}{109540}Imali smo crveno svetlo.
{109544}{109634}Svi su stajali, spremni za skok.
{109639}{109735}Bili smo pod paljbom. Odjednom. . .
{109739}{109840}Pilot je dao zeleno svetlo.|Odmah sam iskoиio.
{109844}{109965}Udar vazduha pri iskakanju iz aviona|uvek je veoma jak.
{109969}{110113}Od njega je pukao remen pod bradom|priиvrљиen za љlem.
{110117}{110216}Tad sam izgubio slavnu|noћnu torbu o kojoj svi govore.
{110221}{110357}Jednostavno mi je odletela|s noge kad sam iskoиio.
{110362}{110423}Pali smo s neba.
{110428}{110580}Svugde oko nas, baљ svugde,|bili su neprijatelji. Znali smo to.
{110584}{110668}Prihvatili smo tu иinjenicu.
{110673}{110763}Kako se psihiиki pripremiti?
{110767}{110839}Svako to mora sam izvesti.
{110844}{110940}Svako se sam mora|psihiиki pripremiti. . .
{110944}{111014}. . .za skok.
{111018}{111117}Negde u pozadini postoji i misao|o tome љta жe se dogoditi.
{111121}{111195}Proљao si dugu i napornu obuku.
{111200}{111297}Pitaљ se љta жeљ morati da uиiniљ.
{111302}{111444}O tome иovek mora da misli.|Izgubili smo mnogo ljudi te noжi.
{111449}{111591}Ali. . . Nastojiљ da ne misliљ|o takvim stvarima.
{111730}{111790}DEO DRUGI:|
{111791}{111853}DEO DRUGI:|DAN ZA NEZABORAV
{112902}{112953}Smite!
{112958}{113024}Zapali mi.
{113742}{113810}Lip, je li Evans uspeo?
{113815}{113934}Jeste. S poruиnikom Mihanom je.
{114212}{114284}Vilu treba pomoж.
{114463}{114500}Vile!
{114505}{114583}Vile, trebam tvoju pomoж.
{116775}{116838}Pripremite se!
{116842}{116897}Ustanite!
{116924}{116973}Zakaиite se!
{117020}{117094}Proverite opremu!
{117196}{117274}- Javite da ste proverili opremu!|- Desetka!
{117278}{117327}- Devetka!|- Osmica!
{117331}{117370}- Sedmica!|- Љestica!
{117375}{117416}- Petica!|- Иetvorka!
{117420}{117467}- Trojka!|- Dvojka!
{117472}{117504}Jedinica!
{118361}{118414}Hriste! Skaиite!
{118419}{118501}- Je li svetlo zeleno?|- Skaиite!
{118505}{118560}Pogodili su me!
{118834}{118933}Isuse! Reci Mihanu|neka ih izvuиe odande!
{119203}{119250}Desno napred!
{119254}{119305}Isuse!
{119914}{119953}- Skoиi!|- Neжe!
{119957}{120025}- Ne sluљaj ga!|- Ostaжe u avionu!
{120029}{120094}Neжe skoиiti!
{120098}{120184}- Dobro je! Skoиite!|- Dobro.
{120188}{120245}Do рavola.
{120565}{120604}Gde je zona iskakanja?
{120615}{120728}- Joљ 3 minuta u ovom smeru.|- Spustimo li se niћe. . .
{120732}{120779}. . .neжe nam trebati|padobrani!
{120784}{120858}- Uspori!|- Prenisko smo!
{120863}{120933}Ne mogu da iskaиem|pri ovoj brzini!
{120938}{120991}Jesmo li stigli?
{121015}{121045}Boћe!
{121050}{121091}Ne!
{121161}{121216}Iskaиite!
{122386}{122454}- Munja!|- Sranje!
{122459}{122520}To nije ispravan|odgovor, vojniиe.
{122524}{122654}- Ja kaћem munja, vi grom.|- U redu, grom.
{122733}{122792}Torbica.
{122859}{122962}Treneru? Hol. Igrao sam koљarku.
{122966}{123025}- Noћna torba?|- Otpala je od udara pri iskakanju.
{123029}{123119}- Ode radio.|- I meni je otpala.
{123132}{123206}Pale su negde iza drveжa.
{123243}{123298}Dobro. . .
{123320}{123375}Za mnom.
{123525}{123580}Neжe moжi!
{124107}{124170}Иekaj dok ne ostanu|bez municije.
{124232}{124283}Sad!
{124356}{124457}- Da li ste vi iz odreda D?|- A.
{124475}{124541}Jedan od nas je|u pogreљnoj zoni.
{124546}{124624}Ili obojica.
{124648}{124745}- Imate li oruћje?|- Samo noћ.
{124808}{124882}Znate li gde smo?
{124942}{124991}Otprilike.
{125042}{125118}Dakle, ti si vezista.
{125122}{125245}Bio sam dok nisam izgubio radio.|Sigurno жu stradati zbog toga.
{125250}{125392}Da si u mom vodu, rekao bih|da si strelac, tek onda vezista.
{125396}{125519}Recite mom vodniku.|Kad ga naрemo. Ako.
{125524}{125565}Moћe.
{125570}{125706}Treba mi tvoja pomoж. Naрi objekte|po kojima se moћemo orijentisati.
{125710}{125806}Zgrade, farme. . .
{125810}{125923}. . .mostove, puteve, drveжe.
{126001}{126069}Jesu li se i drugi izgubili?
{126074}{126181}Znamo gde smo. U Normandiji.
{127078}{127199}- Ko je?|- Por. Vinters? Jeste li to vi?
{127297}{127356}- Dole. Imate li oruћje?|- Ne.
{127361}{127464}Torba je otpala pri iskakanju.|Imam samo noћ i TNT.
{127469}{127537}- Momci iz 82. imaju puљke M-1 .|- 82.?
{127541}{127621}- Gde li smo?|- Video sam putokaz. . .
{127625}{127697}. . .za Sainte Mere-Eglise.
{127847}{127898}Dћepnu svetiljku.
{127907}{127933}Kabanicu.
{127937}{128013}- Imate li kabanicu?|- Da.
{128562}{128683}7 km smo od cilja.|Moramo ga osvojiti za 4 h.
{128687}{128781}Nahodaжemo se.
{128786}{128862}Ostanite sa nama dok ne naрemo|vaљu jedinicu.
{128866}{128911}Idemo.
{128915}{128987}- Kuda?|- Nasip s ulicom 2, obala Juta.
{128991}{129081}Nemci su na poljima. Ako ne oиistimo|prilaz naљi neжe moжi nigde.
{129086}{129205}Nas petorica? Nemamo oruћje!
{129210}{129280}Pruga blizu cilja?
{129285}{129365}To je ogranak koji ide|paralelno sa rekom.
{129370}{129440}- Pred nama su ulica i most.|- Kako znaљ?
{129445}{129527}Prouиio sam karte.
{129611}{129689}Verovatno voz.
{129694}{129760}- Munja.|- Grom.
{129778}{129829}Poruиniиe?
{129833}{129874}Malarki?
{129879}{129936}- Drago mi je љta vas vidim.|- Zdravo, momci.
{129940}{130001}Sve u redu?
{130005}{130038}Garner?
{130042}{130110}Ti i Hol ste na иelu.
{130114}{130169}Ko je Hol?
{130948}{131038}Liptone, brzo. Garner.
{131548}{131587}Иekajte moju naredbu.
{132138}{132195}Bomba!
{132608}{132676}Garner, dosta je!
{132713}{132801}- Svi ћivi?|- Jesmo.
{132816}{132950}Kad sledeжi put kaћem da иekate|moju naredbu, to i uиinite!
{132955}{133006}Razumem.
{133162}{133246}Izvolite, poruиniиe.|Љvapska puљka.
{133324}{133392}Dobro, kvekeru.
{133495}{133563}- Љta je njemu?|- Gonoreja.
{133568}{133598}Zaista?
{133603}{133685}Tako ga zovemo,|ima sliиno prezime.
{133689}{133765}Љta ga joљ muиi,|osim glupog imena?
{133769}{133839}Ne tiиe te se, kauboju!
{133843}{133919}Kreжemo.
{133923}{133978}U tiљini.
{134387}{134484}- Jesi li ga video? Niљta nije uиinio.|- Nije imao oruћje.
{134489}{134588}- Љta je mogao? Da se dere na njih?|- Na mene se dere љto sam pobio Љvabe.
{134593}{134663}Samo ћeli da иekaљ naredbu.
{134667}{134737}Dћo, иovek ne pije!
{135149}{135214}Liptone, Vajn.
{136153}{136254}Ako kome treba oruћje ili oprema,|neka se opskrbi.
{136355}{136414}MekDovele, sve u redu?
{136418}{136479}- Jeste.|- Pokreni se.
{136715}{136816}Obeжao sam bratu Luger.|Ja prvi biram, moћe?
{136821}{136876}Proveri ovog.
{136982}{137039}- Mornarica.|- Poиeli su iskrcavanje, idemo.
{137043}{137094}- Pokret.|- Taиno na vreme.
{137098}{137180}- Reci to njemu, kauboju.|- Zovem se Hol.
{137185}{137259}- Je li?|- Idemo.
{137263}{137351}- Nauиi da mu uzvratiљ.|- Shvati da nisi ti kriv.
{137356}{137448}- Nedavno je иuo da mu je brat. . .|- Malarki, zaиepi!
{137467}{137566}Brat mu je stradao u Kasinu.|Saznao je pre skoka.
{137883}{137913}'Jutro.
{137918}{137990}- U bataljonu жe biti sreжni љta vas vide.|- Gde?
{137995}{138032}Na farmi.
{138036}{138126}'Jutro, momci. Uћivate u ratu?
{138131}{138188}Odakle si, sine?
{138206}{138269}Iz Eugena u Oregonu.
{138273}{138339}Eugen? Љaliљ se!
{138344}{138420}Jesi li иuo?|Ja sam iz Astorije.
{138424}{138510}- Zaista?|- Da, Orange Street.
{138514}{138615}- Zaљto si u љvapskoj uniformi?|- Volksdeutsche.
{138619}{138709}- Molim?|- Moji su se odazvali.
{138713}{138791}Svi Arijevci treba da se|vrate u otadћbinu.
{138795}{138863}- U vojsci sam od 41 .|- Kenjaљ.
{138868}{138989}Malarki, ne druћi se s neprijateljem!|Dolazi ovamo!
{138994}{139072}- Kako si dospeo u Eugen?|- Tamo sam roрen.
{139076}{139111}Zaista?
{139414}{139463}Popaj!
{139468}{139527}Popaj!
{139550}{139614}Hari!
{139618}{139679}Odred E!
{139694}{139747}Drago mi je љto vas vidim.
{139751}{139839}- Ovo je Hol iz odreda A.|- Kauboj.
{139843}{139890}- Iz Teksasa?|- S Menhetna.
{139894}{139941}Љta se dogaрa?
{139990}{140062}- Zaљto иekamo?|- Nisam siguran.
{140080}{140172}Kladim se da ima veze s time.
{140177}{140214}Drago mi je|љta te vidim.
{140219}{140287}I meni. Kakva je situacija?
{140291}{140387}Loљa. Joљ ne znamo|љta je s 90 / ljudi.
{140391}{140413}Por. Mihan?
{140417}{140485}Niko ga nije video.|Ni ikoga iz njegova aviona.
{140490}{140525}Ako je nestao. . .
{140530}{140637}. . .ti bi mogao postati|komandant odreda E.
{140706}{140771}Por. Spirs.
{140807}{140875}Koliko se vojnika|odreda D javilo?
{140879}{140961}- Љaиica. Moћda dvadeset.|- Vi ste jedini oficir?
{140965}{141014}Zasad.
{141018}{141119}Joљ иekamo naredbe.|Imate li pljugu?
{141123}{141174}Izvoli.
{141214}{141242}Slobodno|zadrћi sve.
{141246}{141310}39. sam bio u tvornici.
{141314}{141433}Ma daj! Ja sam tad u Monarhu|izraрivao osovine propelera.
{141437}{141533}Kakva sluиajnost! 200 km jedan od|drugog radili smo jednak posao.
{141537}{141625}- Malark! Иekamo te.|- Stiћem.
{141630}{141687}Moram da idem. Vidimo se.
{141691}{141790}Da, vidimo se.
{142035}{142082}Zigaretten?
{142125}{142168}Izvolite.
{142239}{142288}Danke.
{142335}{142363}Danke.
{142424}{142467}Hvala.
{142693}{142748}Isuse.
{142753}{142808}Odred E?
{142812}{142859}E?
{142868}{142950}Zna li ko gde je odred E?
{142972}{143031}- Jeste li videli Mihana?|- Ne.
{143036}{143132}Major Strejer ћeli komandanta|odreda E na иelu.
{143136}{143187}- To si ti.|- Idemo.
{143192}{143237}Do рavola!
{143294}{143382}Malark, gde se najbolje jede?
{143386}{143443}U Berlinu.
{143617}{143683}- A mitraljezi?|- Ovde negde.
{143688}{143743}Ali nisam siguran.
{143757}{143870}Oko 300 m napred desno|njihovi su protiv-tenkovski topovi.
{143875}{143967}Ovde. Izmeрu nas i puteve 2.
{143972}{144029}Pucaju po momcima u Juti.
{144034}{144083}- Moћe li E to da sredi?|- Moћe.
{144088}{144184}Mislim da иine veliku љtetu.
{144196}{144284}Zna li komanda da nas ima|samo 12 iz odreda E?
{144288}{144333}Ne.
{144337}{144442}Topovi koje иujemo primeжeni su. . .
{144447}{144502}. . .na polju niz put.
{144507}{144573}Major Strejer ћeli|da ih uniљtimo.
{144577}{144674}Dva topa pucaju na obalu Juta.
{144679}{144740}Treжi i иetvrti su. . .
{144745}{144833}. . .na ova dva poloћaja.|Nemci su u rovovima.
{144837}{144952}Imaju pristup svim topovima.|Pozadinu љtite mitraljezi.
{144957}{145078}Pod zaљtitom teљke paljbe dve od|tri desetine izvrљiжe brz proboj.
{145087}{145150}Koliko bi moglo biti Nemaca?
{145154}{145255}- Nemam pojma.|- Nemate pojma?
{145295}{145385}Poneжemo TNT.
{145389}{145440}Vi se za to pobrinite.
{145444}{145538}Libgote, tvoj je prvi mitraljez.|Mitraljezac je Peti.
{145542}{145636}Pleљa, Hendrikse, vaљ je drugi.|Ko nam ostaje?
{145643}{145742}Kompton, Malarki,|Toj, Garner. U redu.
{145746}{145826}Mi izvodimo glavni napad.|Jasno?
{145830}{145860}Jasno.
{145864}{145915}Krenimo.
{145945}{146015}Zar ne bi trebao da budeљ tamo sa odredom A?
{146020}{146081}Vidimo se, Hole.
{146201}{146331}Liptone, kad vidiљ da sam zauzeo|prvi top, ћelim tvoj TNT љto pre.
{146335}{146363}Razumem.
{146398}{146480}Ponesite samo oruћje i municiju!
{146485}{146569}Ako imate dodatnu municiju,|ponesite i to.
{146573}{146672}Poruиniиe, treba li vam joљ neko?
{146677}{146738}- Nisi li ti Sinkov vozaи?|- Pa?
{146743}{146769}Sranje.
{146774}{146825}Kako se zovete?
{146829}{146897}- Loren.|- Idete sa mnom.
{146902}{146955}Komptone, druga desetina.
{146960}{147063}Иuli ste naredbu!|Pokret! Pokret!
{147227}{147270}Pali!
{147909}{147958}Kreni.
{148004}{148061}Tri topa.
{148205}{148285}Peti, imamo sporadiиnu paljbu.
{148290}{148364}Pokret. Sagnite se.
{148654}{148777}Teљki mitraljezi. Privuиi жu paljbu|desno od kamiona. S joљ dvojicom ih. . .
{148782}{148825}. . .napadni|slijeva. Kreni.
{148997}{149110}Sa Renijem idi desno, љtiti|paljbom. Loren, mitraljez!
{149115}{149174}Ne otkrivajte poloћaj|dok nije nuћno.
{149179}{149263}Ћelim TNT иim zauzmemo prvi top.
{149267}{149320}- Kreni.|- Razumem.
{149739}{149763}Sad.
{149918}{149979}Niљta ne vidim!
{151170}{151225}Hajde, Bak.
{151875}{151905}Sranje!
{152038}{152077}Pokret!
{152098}{152137}Za mnom!
{152355}{152406}Brћe!
{152450}{152534}Jebem ti! Sranje!
{152627}{152676}Oprostite!
{152752}{152799}Hriste!
{152898}{152939}Jebem ti vozaиa!
{152944}{153061}Oprostite љto sam problem.
{153107}{153158}Bomba!
{153163}{153231}Dћo, Toj, dole!
{153235}{153292}Pomeri se!
{153333}{153357}Sranje!
{153362}{153415}Imaљ sreжu, Dћo.
{153615}{153711}Garner, Malarki,|Loren! Zauzmite top!
{153773}{153857}- Komptone, љtiti ih!|- Razumem!
{154129}{154207}- U љta su te pogodili?|- Ne mogu da verujem, u dupe!
{154211}{154264}Dupe?
{154313}{154352}- Sranje.|- Je li ozbiljno?
{154357}{154497}Oprostite, nisam hteo da uprskam.|Nije straљno.
{154520}{154583}- Moћeљ li sam da se vratiљ?|- Mogu.
{154587}{154630}Idemo.
{154635}{154744}Tako. Odloћi oruћje.|Odloћi oruћje! Hajde.
{154748}{154807}1, 2, 3!
{154811}{154852}Dik, dole!
{154869}{154932}Pop!
{154936}{154995}Popaj, dole!
{155023}{155111}Vinterse, spreda desno!
{155115}{155145}Bomba!
{155149}{155266}Toj! Beћimo, trk!
{155271}{155322}Toj!
{155333}{155407}- Dћo!|- Hriste!
{155412}{155482}Dvaput!
{155545}{155615}Hriste!
{155650}{155709}Loren, pokret! Trиi!
{155714}{155769}Malark!
{155917}{155991}Reni, pokret!|Zauzeli su prvi top!
{156179}{156245}- Eno drugog topa.|- Prvo bombe.
{156249}{156294}Zatim nastavi. Kreni!
{156451}{156498}Moћe.
{156526}{156589}Kreni!
{156790}{156827}Жuti.
{156831}{156872}- Ne ubiti.|- Жuti.
{156877}{156967}- Ne ubiti.|- Odjebi, jebem ti!
{157096}{157174}Toj, drћi se nisko.
{157178}{157262}- Komptone!|- Љtiti me.
{157314}{157402}Dobri smo. Tako su se zbunili|da pucaju po treжem topu.
{157407}{157468}Beћimo dok ne shvate љta rade.
{157473}{157594}- Proveriжu gde je Lipton.|- Toj, љtiti poruиnika!
{157666}{157732}Mislim da jedan ubijeni Љvaba|ima Luger!
{157736}{157799}Glavu dole, Peti! Pokret!
{157803}{157920}- Prestanite da pucate veж jednom!|- Hriste!
{157924}{157981}Malarki!
{158017}{158068}Sad ste prestali|da pucate, lepo.
{158072}{158148}- Sranje!|- Valjda misle da je bolniиar.
{158152}{158203}Trebaжe im.
{158207}{158260}Dobro. . .
{158265}{158314}Malarki!
{158593}{158729}Zaboravio si Luger? Hoжeљ li|da ti ga donesem, glupi lrиe?
{158781}{158878}- Gde je Lipton s TNT-om?|- Ne znam.
{158883}{158936}- Bez brige, Popaj.|- Oprostite.
{158940}{158973}- Ne izvinjavaj se.|- Naredniиe?
{158977}{159036}Hoжu li zbog ovoga kuжi?
{159041}{159123}- Moћda.|- Do рavola, tek sam stigao.
{159272}{159302}Zdravo, Kauboju!
{159307}{159387}Odjebi, Gonorejo!
{159391}{159469}- Mali nije loљ.|- Tu je vod Љvaba!
{159473}{159524}- Moћda i viљe.|- Treba li vam pomoж?
{159529}{159619}Treba mi municija i TNT.
{159623}{159740}- Imam ja.|- Bravo, vojniиe!
{159844}{159899}Isuse!
{159910}{159942}Spreman, Hole?!
{159946}{160012}Ne mogu da ga aktiviram!
{160442}{160512}Eksplozija!
{160597}{160735}Pleљa, љtiti treжi top!|Loren, uzmi joљ TNT-a. . .
{160739}{160842}. . .i za mnom.|I Malarki i Hol! Pokret!
{161281}{161359}- Ponestaje nam municije!|- Malarki?
{161364}{161411}Imam joљ!
{161416}{161521}- Moћete li treжi top?|- Videжemo. Malarki, idemo!
{161526}{161579}Toj, љtiti nas!
{161583}{161611}Moћeљ, Hole.
{161616}{161669}Glavu dole.
{161673}{161772}Ostavi TNT ovde!
{161956}{161991}Eksplozija!
{162142}{162230}Malarki, љtiti spreda.|Idi do topa! Idi!
{162979}{163049}Naredniиe, traћim komandu bataljona.
{163053}{163121}Љaliљ se?! Iza nas je!
{163126}{163177}Mislite. . .
{163232}{163297}Eksplozija!
{163581}{163626}TNT!
{163630}{163696}- TNT!|- Ne treba!
{163700}{163766}- Љta?!|- Ne treba!
{163785}{163884}- Hol!|- Molim?
{163899}{163973}Odakle on?
{164035}{164107}Hester kaћe da vam treba municija.
{164111}{164228}Malarki! Koliko moћete, za sve.
{164232}{164308}Neka odred D pokuљa|da osvoji sledeжi top.
{164312}{164382}- Slobodno!|- Idemo, odred D!
{164386}{164480}- Sredimo ih!|- Komptone!
{164489}{164555}Ko je to, Spirs?
{164684}{164745}Zaљto je izaљao iz rova?
{164749}{164821}- Љta kog рavola radi?|- Prekasno!
{164830}{164887}Isuse!
{165018}{165110}Nisam mogao da se|probijem kroz prvo polje.
{165140}{165206}- Hriste.|- Trebaжe za sledeжi top.
{165210}{165307}Neka se povuku kad eksplodira.
{165344}{165474}Komptone, idi s njima, onda se|povucite! Loren, Toj, pokret!
{165665}{165729}Pokret! Pokret! Pokret!
{165733}{165763}Najpre|mitraljez!
{165787}{165851}Vratite se na|prvobitne poloћaje.
{165855}{165949}Ostali nastavite paljbu.
{166057}{166147}Nazad do bataljona!|Pokret! Do bataljona!
{166407}{166518}To su bili topovi . 105, ne .88.|Onesposobili smo ih i povukli se.
{166523}{166607}40-ak Љvaba joљ je iza|uz tri teљke mitraljezi.
{166611}{166656}- Popaj.|- Prolaz!
{166660}{166732}- Иetrdeset?|- Tako je.
{166736}{166797}Pobili smo ih 20-ak.
{166802}{166861}Dakle, ostalo ih je 40-ak.
{166866}{166983}Treba nam artiljerija.|Moћda samo minobacaиi.
{167283}{167348}- Ideљ li sa mnom?|- Moћe.
{167413}{167503}Oprezno.
{167508}{167600}- Imaљ dobar prevoz, Nikse.|- Pravo sa obale Juta.
{167605}{167691}Upotrebimo ih љto pre.
{167847}{167929}Do noжi je 2. bataljon zauzeo|Sainte Marie-du-Mont.
{167934}{168064}Deo 4. divizije poиeo je da seli|jedinice i opremu u unutraљnjost.
{168125}{168248}Veжina 101. vazduhoplovno-desantne, pa|i odred E, joљ su bili svugde.
{168252}{168386}Uspeh invazije nije bio siguran.|Odmarali smo se i jeli jedan sat.
{168390}{168505}Zatim smo krenuli na jug|zauzeti mesto Kulovil.
{168585}{168686}Ne ћelim da umrem u ovom kamionu.
{168690}{168793}- Isuse, beћimo!|- Slaba disciplina.
{168797}{168844}Garner, spusti krilo.
{168849}{168921}Neka Љvabe sami kuvaju.
{168935}{168980}- Kakva je situacija?|- Dobra.
{168985}{169009}- Dobra?|- Da.
{169014}{169071}Љta ti znaљ o kuvanju?|Irac si.
{169075}{169196}Ako ste negde rezervisali sto,|rado жu da poрem sa vama.
{169201}{169273}- Hvala.|- Sranje.
{169393}{169471}Isuse, vazduha!
{169698}{169751}Dobro veиe.
{169755}{169862}- Neљto je crklo ovde?|- Malarkieva bulja.
{169895}{169994}- Znamo li љta o poruиniku Mihanu?|- Ne.
{170053}{170131}Onda ste vi komandant, zar ne?
{170135}{170178}Jesam.
{170245}{170344}- Izvolite.|- Poruиnik ne pije.
{170398}{170463}Danas puno toga|иinimo prvi put.
{170600}{170645}Zar ne, Garner?
{170722}{170779}Tako je.
{170825}{170851}Nastavite.
{170856}{170897}Laku noж.
{170901}{170973}Naredniиe?
{170978}{171052}Nisam kveker.
{171119}{171203}Ako je iz okruga Lansester,|verovatno je menonit.
{171304}{171359}Hej!
{171369}{171410}Dik!
{171414}{171537}Na karti koju si naљao|oznaиeni su svi љvapski topovi.
{171584}{171635}Daj meni.
{171672}{171737}Nemoj nikada da uzimaљ maиku.
{171741}{171798}Љta te muиi?
{171803}{171868}Poginuo je jedan moj vojnik.
{171872}{171907}Hol.
{171911}{171999}Hvala.|Dћon Hol. Njujorиanin.
{172004}{172063}Poginuo je kod Brekurta.
{172068}{172146}- Nisam ga poznavao.|- Jesi.
{172151}{172252}Vezista, koљarkaљka ekipa|506-e. Odred A.
{172291}{172338}Bio je dobar иovek.
{172343}{172450}Иovek! Nije joљ smeo|ni pivo da kupuje.
{172551}{172612}Nisam gladan.
{172644}{172697}Dik.
{172720}{172781}Kartu sam poslao diviziji.
{172786}{172858}Mislim da жe nam pomoжi.
{173848}{173973}Zahvalio sam Bogu љto me je spasao|tog nezaboravnog dana.
{173978}{174070}Molio sam se da preћivim i sledeжi.
{174087}{174186}Ako se kojim иudom vratim kuжi...
{174192}{174264}...obeжao sam i Bogu i sebi...
{174268}{174358}...da жu naжi miran komadiж zemlje...
{174363}{174459}...i ostatak ћivota provesti u miru.
{175127}{175188}Vojnici odlikovani|za uniљtenje. . .
{175193}{175252}. . .nemaиkih topova|u Brekurt Manoru:
{175582}{175658}Napad kojim je odred E|osvojio nemaиke topove. . .
{175663}{175731}. . .danas izuиavaju|na Vest Pointu kao...
{175736}{175802}. . .љkolski primer napada na utvrрeni poloћaj.
{175986}{176236}Preveo Siniљa Laliж|- www.shamrock.cjb.net -

{3398}{3549}BRATSKA DRUЋINA
{3605}{3751}Nisam mislio ni da жu preћiveti|Dan D, a kamoli sledeжu fazu.
{3755}{3806}Mislio sam da жu|odmah da poginem.
{3812}{3905}Mislio sam da жu poginuti brzo. . .
{3909}{3984}. . .ili se izvuжi bez ogrebotine.
{3989}{4136}Mislim da su se svi bojali.|Neki ljudi izlaze na kraj s time.
{4140}{4227}Ja sam verovatno jedan od takvih.
{4231}{4354}Bojao sam se kao svi,|ali misli su mi bile jasne.
{4359}{4467}Иovek zna da mora ostati иvrst. . .
{4471}{4579}. . .radi sebe i radi svoje jedinice.
{4585}{4730}Svi smo se bojali,|ali bili smo obuиeni za to.
{4734}{4789}Za svladavanje straha.
{4793}{4914}Za postizanje cilja|i izvoрenje akcije.
{4983}{5043}DEO TREЖI:|
{5044}{5128}DEO TREЖI:|KARENTAN
{5157}{5206}8. jun 1944.
{5210}{5284}Normandija, Francuska
{6145}{6217}Nije li to onaj tip?
{6246}{6299}Iz 1 . voda.
{6303}{6371}- Naљeg?|- Иini se.
{6540}{6570}Blit!
{6589}{6630}Hej!
{6684}{6730}Blit!
{7116}{7177}Znao sam da si ti.
{7220}{7267}Jesi li sam?
{7310}{7370}Vi ste prva poznata lica.
{7374}{7472}Ne иudim se.|Iskoиili smo svuda.
{7476}{7563}Sve vreme se borimo u 502.
{7569}{7614}Ti?
{7662}{7721}Ja sam. . .
{7752}{7830}- Traћio sam odred E.|- I mi.
{8420}{8450}Momci.
{8454}{8555}- Vidi, vidi! Flojde.|- Hej, Luz.
{8559}{8622}Mislili smo da vas neжemo naжi.
{8626}{8693}- Vidi ovo. Zgodno. Sviрa ti se?|- Da, prava stvar.
{8697}{8761}- Bogme.|- A ovo?
{8765}{8848}Lepo je, naredniиe.
{8852}{8893}Da pipnem.
{8897}{8991}Svi жete da zinete|kad nabavim Luger.
{9095}{9153}Kako si iskoиio?
{9167}{9250}- Promaљio sam zonu iskakanja.|- To se podrazumeva.
{9254}{9354}- Valjda.|- Imaљ li kakve suvenire za razmenu?
{9386}{9520}Svi rade. Za razliku od bivљih|vlasnika. Imaљ li љta dobro?
{9524}{9562}Joљ ne.
{9693}{9771}Jesmo li koga izgubili?
{9775}{9882}Tomi Burgs dobio je u lice.|Popaj Vin u straћnjicu.
{9887}{9956}- Niљta straљno.|- Drago mi je.
{9961}{10042}- Jesi li sreo por. Mihana?|- Nisam. Zaљto?
{10046}{10132}Misle da su sruљili njegov avion.
{10138}{10233}- Kaћu da жe se pojaviti.|- Sumnjam.
{10237}{10296}- Ko je sad komandant?|- Zasad Vinters.
{10300}{10348}Por. Velљ u 1 . vodu.
{10352}{10427}- Odred E kreжe!|- 1 . vod!
{10442}{10540}- Pokret!|- Ustajte, 1 . vod! Kreжemo!
{10544}{10651}Odred E kreжe! Ustajte!
{10659}{10756}- Ustajte, pokret!|- Brћe!
{10760}{10872}Sluљajte! Uskoro жe pasti mrak.|Odsad ne ћelim svetlo i buku!
{10881}{10984}Nema priиe, nema puљenja,|nema љtipanja, Luz.
{10988}{11063}- Kuda жemo?|- Zauzimamo Karentan.
{11069}{11097}Zabavno.
{11101}{11193}Jedino se tamo oklopne iz Jute|i Omahe mogu da sastanu.
{11197}{11318}Krenuжe u unutraљnjost tek kad|osvojimo Karentan. Љalju diviziju.
{11322}{11430}"Momci, dajte mi tri dana i noжi|ћestoke borbe. . .
{11434}{11487}. . .i sledi vam odmor! "
{11497}{11559}Poruиniиe, ja жu.
{11565}{11614}Desetar Hubler|izvidnik je na иelu.
{11628}{11699}- Blit. Dobro doљao.|- Hvala.
{11705}{11775}1 . vod, postrojte se iza odreda F.
{11779}{11884}2. i 3. vod za nama. Brzo.
{11895}{12007}"Ne zaboravite, momci.|Muve prenose bolesti.
{12011}{12084}Zatvorite usta. "
{13176}{13237}Ne budi Љvabu.
{13658}{13712}- Do рavola.|- Љta je?
{13716}{13800}- Izgubili smo odred F.|- Opet?
{13839}{13908}- Nema odreda F.|- Opet?
{13912}{14002}- Znate љta?|- Neka oni pozadi иekaju.
{14006}{14129}- Ti i Blit potraћite odred F.|- Razumem. Idemo, Blit.
{14401}{14436}Do рavola.
{14553}{14612}- Ko. . .?|- Hubler i Blit.
{14616}{14648}Zaљto smo stali?
{14652}{14754}Oficiri su od straha zaboravili za љta su obuиeni.
{14773}{14847}Idemo lagano.
{14929}{14982}Prokleti komarci.
{15258}{15303}Љta je?
{15384}{15445}- Munja.|- Grom.
{15524}{15614}- Иujem vas preko celog polja.|- Ti si iz odreda F?
{15643}{15690}Jesam.
{15749}{15780}Gde ste vi?
{15784}{15873}Blit, vrati se i reci poruиniku|da smo ih naљli.
{15879}{16009}- Otkriжu gde su seljaиine.|- Kome ti da je seljaиina?
{16287}{16337}Mrtav je, vojniиe.
{16357}{16453}- Jeste li naљli odred F?|- Jesmo.
{16502}{16607}Mislio sam. . .|Mislio sam da sam gotov.
{16661}{16710}- Falshirmjaeger.|- Padobranac?
{16721}{16806}Misle da puk padobranaca|drћi Karentan.
{16810}{16873}- Jedan manje.|- Da.
{16894}{16939}Runolist.
{16943}{17021}Raste jedino visoko u Alpama.
{17025}{17157}Planinario je.|Oznaиava istinskog vojnika.
{17220}{17271}6 dana posle Dana D
{17275}{17356}Karentan, Francuska
{17650}{17740}Povedi 1 . u sredinu, ћestoko i brzo.
{17744}{17820}Za tobom жu sa 2. i 3.
{18149}{18254}- Krenite!|- 1., pokret!
{18265}{18325}Pokret! Pokret!
{18533}{18616}- U jarak! Dole! Dole!|- Paljba!
{18730}{18799}- Do рavola!|- Gde su ostali?!
{18845}{18939}- Kuda su otiљli?!|- Nemam pojma!
{18948}{19052}Pokret, odrede E!|Mitraljezi!
{19057}{19124}- Isterajmo ih!|- Na otvorenom su, zaboga!
{19137}{19186}Pokret!
{19218}{19288}Pokreni ih, Bak!|Odred E, za mnom!
{19302}{19370}Pokret, ljudi!
{19375}{19401}Trиite!
{19447}{19514}Ovamo, pokret!
{19536}{19599}Napolje iz jarka!
{19603}{19683}Ljudi ginu, Blit!
{19720}{19815}Pokret! Postavi se iza njih! Trk!
{19858}{19909}Pucaj u levi prozor|na spratu!
{19957}{19991}Za mnom!
{20002}{20059}Napolje iz jarka!
{20079}{20160}- Dole!|- Paljba!
{20164}{20221}Teљki mitraljez!
{20257}{20346}Odred E, dole!|Ne izlaћite se! Ranjen je!
{20741}{20784}Jedan je na|desnom proz. . .
{20832}{20887}- Bolniиar!|- Prednje krilo!
{21025}{21063}Sranje!
{21147}{21244}Snajper! Sredi ga,|druga vrata levo!
{21567}{21601}Sranje!
{21657}{21725}Љtiti me. Moћe, Luz?
{21806}{21861}Kreжem!
{22028}{22104}Garner, raљиisti levi sektor!
{22146}{22177}Za mnom!
{22293}{22361}- Sranje!|- Luz!
{22365}{22415}Љifti, sve u redu?
{22448}{22498}Moramo da zauzmemo skladiљte!
{22550}{22582}Љifti!
{22662}{22712}Pucaj u prozore.
{22756}{22810}Pokret!
{22814}{22898}Tiper, ti i Libgot poиnite|proveru zgrada. Prva dvojica!
{22949}{23017}Druga dvojica, krenite!
{23080}{23129}Kuжe desno!
{23749}{23780}Razbij!
{23785}{23858}Bombu. Luz? Hajde!
{23863}{23946}Drћi se blizu.
{24509}{24548}Sranje!
{24562}{24644}Znaju taиno gde smo!|Raziрite se!
{24648}{24697}Znaju gde smo!
{24701}{24778}- Beћite! Miиite se s ulice!|- Trиite!
{24782}{24842}Znaju gde smo!
{24899}{24944}Brћe! Trиite!
{24952}{25013}Beћite! Miиite se s ulice!
{25023}{25068}Idemo, idemo!
{25092}{25215}Treba mi pomoж! Ovde sam!
{25688}{25728}Bolniиar!
{25807}{25859}Kroz prozor!
{26096}{26212}Doрi, idemo odavde.|Doрi, momиe.
{26277}{26334}Pokret, trиite!
{26338}{26416}Maknite se s ulice! Brzo!
{26594}{26630}Lip!
{26731}{26770}Prijatelju.
{26978}{27063}Bez brige, sve je na mestu.
{27067}{27113}Doрi, ustani.
{27168}{27255}- Proveri napred.|- Dajte Tipera sa bazukom.
{27259}{27350}- Proveri napred.|- Po jedan!
{27869}{27951}Ima li koga?
{28278}{28336}Tipere!
{28360}{28456}Tipere, javi se! Tip!
{28547}{28607}- Sve je u redu.|- Jesi li to ti?
{28611}{28717}Bez brige. Doрi. Sedi.
{28721}{28789}Polako. Tako.
{28938}{28979}Isuse.
{29201}{29316}Drћi se. Srediжemo te.
{29327}{29428}Pomozite mi.
{29456}{29532}Levo krilo! Levo krilo!
{29568}{29612}Problem.
{29775}{29860}- U ime Oca i Sina. . .|- Malark, vidiљ li isto љto i ja?
{29866}{29977}. . .u veиnosti. Amin.
{29986}{30077}- Irci su ludaci.|- Ti znaљ.
{30197}{30278}Smoki, prozor!
{30858}{30925}- Dobro jutro.|- Vi ste. . .?
{30930}{30988}Narednik Farnsvort.|Odred A, 501 .
{30997}{31093}Poruka: raљиistili smo severni deo.
{31097}{31190}Reci komandantu da je 506.|zauzela juћni deo.
{31194}{31259}Hoжu. Idemo!
{31268}{31310}Por. Vinters.
{31314}{31392}Moћemo li da proрemo?
{31396}{31463}- Molim?|- Moћemo li da proрemo?
{31468}{31526}- Sa ranjenicima?|- Moћete.
{31530}{31571}Dobro.
{31650}{31720}Brzo, odnesimo ih.
{32118}{32153}Evo ga.
{32157}{32202}Plazmu.
{32226}{32296}Imate sreжu љto se odbilo.
{32311}{32368}- Samo deliж je uљao.|- Glupost.
{32372}{32404}- Љta?|- Niљta.
{32408}{32462}One koji hodaju pozadi.
{32466}{32558}- Hoжete li moжi da odmorite nogu?|- Ne bih rekao.
{32562}{32622}Pokuљajte.
{32626}{32673}Kakav je plan?
{32677}{32740}Oиekujemo kontra-napad.
{32744}{32801}Karentan nam je jednako vaћan.
{32805}{32890}- Nagaрate li kad?|- Neжemo иekati.
{32896}{33018}Bataljon ћeli da se utvrdimo|u istoиnim brdima.
{33025}{33129}Polja su poplavljena,|mogu doжi jedino odande.
{33142}{33258}- Jeste li dobro?|- Jesam.
{33295}{33335}Drago mi je.
{33460}{33524}Љta je Blitu?
{33562}{33628}Niљta. Osim љto ne vidi.
{33646}{33723}- Ne vidi?|- Tako kaћe.
{34141}{34185}Blit?
{34218}{34268}Poruиnik Vinters.
{34295}{34329}Љta se dogodilo?
{34376}{34422}Ne znam.
{34444}{34533}Sve mi se. . . zamraиilo.
{34592}{34668}- Ne vidiљ?|- Ne.
{34672}{34741}Niљta ne vidim.
{34798}{34872}Bez brige, Blit.
{34876}{34957}Poslaжu te odavde.|Vratit жeљ se u Englesku.
{35007}{35065}Sve жe biti u redu.
{35120}{35160}Poruиniиe.
{35221}{35329}Nisam nikoga hteo da izneverim.
{35371}{35422}Bez brige.
{35490}{35536}Sve je u redu.
{35809}{35850}Poruиniиe?
{35922}{35975}- Molim?|- Hvala.
{36065}{36120}Nije mi niљta.
{36174}{36235}Nije mi niљta.
{36239}{36293}Mislim da mi nije niљta.
{36319}{36356}Vidiљ?
{36392}{36476}Ne znam љta se dogodilo.
{36491}{36559}Mislim da mi nije niљta.
{36611}{36666}Dobro.
{36670}{36767}Ostani joљ neko vreme.|Videжemo kako жe ti biti.
{36771}{36860}Onda se javi u svoj vod.
{36932}{36973}U redu.
{37225}{37296}Moћemo li da stavimo zavoj?
{37316}{37342}Da.
{37365}{37471}- U Berlinu smo do Boћiжa, sigurno.|- Gluposti.
{37475}{37595}Isuse! Ovaj љvapski sir je. . .
{37599}{37669}- Smrdi!|- I hleb je buрav.
{37673}{37716}Daj.
{37720}{37843}Kako smo zauzeli mesto danas. . .|Иini se da viљe nemaju snage.
{37847}{37905}Misliљ da жe se predati?
{37909}{37989}Pazi љta sam rekao,|u Berlinu do Boћiжa.
{37993}{38069}Uћivajte dok moћete.|Uskoro kreжemo.
{38089}{38152}Veи napuљtamo grad?
{38156}{38201}Da.
{38357}{38434}Tek smo se smestili.
{38550}{38590}Super.
{38594}{38649}- Љta?|- Mudro.
{38654}{38741}Sam si odgovoran za svoj ћivot.|Zar ne?
{38751}{38798}Nisam video, rekoh.
{38804}{38889}Spirsa i zarobljenike|ili njegovog narednika?
{38894}{38965}- To nisam иuo.|- Иekaj, ubio je svog иoveka?
{38969}{39042}Navodno se napio|i odbio da ide na straћu.
{39052}{39094}Ko zna da li je istina.
{39118}{39166}Jednom je иoveku. . .
{39170}{39275}. . .svedok rekao da je Spirs|pobio zarobljenike.
{39279}{39334}Zaљto?
{39352}{39397}Na Dan D.
{39407}{39512}Spirs je naiљao na zarobljenike|koji su kopali. . .
{39518}{39571}...uz nadzor.
{39575}{39663}Podelio im je pljuge.
{39667}{39735}Иak im zapalio.
{39783}{39869}Odjednom je zgrabio puљku...
{39909}{39956}. . .i pobio ih.
{40039}{40068}Do рavola!
{40083}{40149}Prvo im je dao pljuge?
{40159}{40232}- Zato ne verujem da je to uиinio.|- Polako.
{40238}{40269}Ja sam иuo|da nije on.
{40481}{40522}On je.
{40537}{40607}Ali nije ih bilo samo 8,|nego 20.
{40728}{40773}Pobio ih je sve.
{40795}{40899}Osim jednog.|Njega je ostavio ћivog.
{40918}{41070}Ja sam иuo da je sam sredio poslednji|top na Dan D. Trиao ispred mitraljeza.
{41074}{41129}- Video sam.|- Sam?
{41135}{41209}Baљ me briga za ostalo.
{41213}{41308}- Pljuge i opremu.|- Alberte. Љta ti misliљ?
{41312}{41350}Ne znam.
{41354}{41434}Moraжeљ da im verovujeљ na reи.|Ja niљta nisam video.
{41438}{41537}Pokret, 1 . vod!|Uzmite oruћje, kreжemo!
{41541}{41640}Ustajte! U taktiиke kolone!
{41644}{41692}- Hoжeљ li da se menjamo?|- Ne.
{41696}{41797}- Vojniиe Blit, to se odnosi na vas!|- Ustani.
{41821}{41872}Hleba?
{42344}{42404}Luz! Kuda idemo?
{42408}{42531}Ne znam! Idemo dok nam|ne kaћu da stanemo.
{42537}{42631}Idemo u brda, pred nama su.
{42635}{42697}Sve znaљ. Reci. . .
{42703}{42823}Zaљto je odred E|svaki put na иelu?
{42827}{42901}Ili je, kao sad, izloћen na|isturenom delu kolone?
{42906}{42975}- Da ostanemo budni.|- Ne ћelim to da kaћem.
{42981}{43040}Nikad nismo u sredini.
{43044}{43120}A peti smo od devet odreda|ovog puka.
{43124}{43224}- Razmislite.|- Vidiљ? Pogledaj.
{43255}{43284}Paljba!
{43318}{43382}Desno! U ћivu ogradu!
{43522}{43565}Љta sam rekao?!
{43757}{43820}Dole! Dole!
{44035}{44091}Trиite! Brћe!
{44998}{45068}O иemu to oni imaju da pevaju?
{45122}{45159}Munja.
{45183}{45226}Grom.
{45239}{45295}Zgodna pesmica, zar ne?
{45301}{45412}- Poruиniиe, љta ima novo?|- Isto љto i popodne.
{45427}{45523}- Oni su u svojoj ћivoj ogradi, mi u svojoj.|- Smem li da odem na kratko?
{45545}{45588}Moћe li Blit da odspava malo?
{45601}{45678}- Leрa me baљ otkidaju.|- Vrati se љto pre.
{45684}{45735}Bez brige.
{46003}{46063}Kako si, Blit?
{46067}{46115}Dobro.
{46126}{46202}Љta je bilo ono danas?
{46230}{46361}Doktor kaћe da je to|histeriиno slepilo.
{46418}{46474}Ne, hvala.
{46478}{46603}Seжaљ li se obuke? Dehidriranje|je najgori neprijatelj.
{46607}{46644}Uzmi.
{46769}{46884}Ovo je samo igra, Blit.
{46909}{47007}Napredujemo po terenu|metar po metar.
{47011}{47072}Obiиna igra.
{47132}{47163}Љta?
{47192}{47278}Sve ovo.
{47307}{47373}Ne, hvala.
{47388}{47437}Obiиna igra.
{47459}{47491}Hari.
{47782}{47881}Nemci su bili ostavili|samo jedan odred u Karentanu.
{47885}{48021}- Ostali su sinoж otiљli.|- Znao sam da smo ga prelako osvojili.
{48077}{48138}Prerasporedili su se juћno.
{48142}{48242}Moћda su baљ krenuli u kontra-napad.
{48246}{48298}Nepoznate snage.
{48374}{48427}Ћele ponovno|da osvoje mesto.
{48451}{48491}A mi smo im|na putu.
{48497}{48614}Ako ne napadnu pre,|napadamo u zoru, u 5:30.
{48618}{48679}Reжi жu ljudima da|priиvrste bajonete.
{48722}{48783}Ne hramljete previљe.
{48798}{48857}- Preћiveжu.|- Kako rana?
{48878}{48919}Boli.
{48943}{48987}Rat je pakao.
{49407}{49457}Smite, probudi se.
{49483}{49554}Hej, tvoja smena.|Moraљ na straћu.
{49558}{49597}Na straћu.
{49608}{49676}Polako, ja sam. Talbert.
{49700}{49767}Smite! Љta ti je,|to je Talbert!
{49773}{49815}- Nisam. . .|- Do рavola!
{49859}{49901}- Zaboga!|- Bolniиar!
{49907}{49988}Ћao mi je, nisam hteo.|Mislio sam da je Љvaba.
{49992}{50050}- Moћeљ li da diљeљ?|- Mogu.
{50054}{50106}- Pogledaj me. Diљeљ li?|- Diљem!
{50112}{50159}Staviжu sumpor na ranu,|biжe u redu.
{50433}{50498}Koji je to рavo?
{50531}{50614}Iz pravca 3. voda.
{50650}{50714}Neжeљ da spavaљ?
{50733}{50830}Mislim. . .|Mislim da ne mogu.
{50842}{50904}Pogledaj љta se deљava.
{51777}{51859}- Munja.|- Grom!
{51866}{51922}Poruиniиe Spirs.
{51926}{51982}Kuda жete?
{51986}{52051}Da proverim odakle dolazi buka.
{52055}{52140}Dolazim odande, sve je u redu.
{52289}{52372}Vaљ odred je pun napetih vojnika.
{52376}{52418}Jeste.
{52422}{52488}Garantujem da jeste.
{52492}{52574}Ne vide kako je sve jednostavno.
{52638}{52718}Љta je jednostavno?
{52895}{52967}Иiniљ ono љta moraљ.
{52996}{53068}Kao vi na Dan D?
{53111}{53150}Poruиniиe.
{53199}{53361}Kad sam iskoиio na Dan D,|zavrљio sam u jarku, sam.
{53407}{53456}Zaspao sam.
{53482}{53611}Valjda zbog tableta protiv muиnine|koje su nam dali.
{53695}{53829}Kada sam se probudio,|nisam traћio jedinicu.
{53848}{53893}Nisam|traћio borbu.
{53911}{53950}Samo. . .
{54021}{54095}Nisam se micao odande.
{54149}{54210}Kako se zovete?
{54236}{54298}Blit. Albert Blit.
{54369}{54452}Znate li zaљto ste se sakrili u jarku?
{54456}{54495}Bojao sam se.
{54518}{54582}Svi se bojimo.
{54661}{54769}Sakrili ste se jer|mislite da ima nade.
{54773}{54871}Ali shvatite, veж ste mrtvi.
{54879}{55027}Љto pre to shvatite, to жete|pre postati pravi vojnik.
{55031}{55155}Nemilosrdan,|bezoseжajan, koji se ne kaje.
{55161}{55238}Rat zavisi od toga.
{55527}{55572}7 dana posle Dana D
{55576}{55640}Periferija Karentana
{55644}{55721}Imaљ pljuge?|Hoжeљ li bombone? Ne?
{55725}{55770}Dobili smo municiju.
{55774}{55854}- Izvolite.|- Ne znamo niљta o njima.
{55858}{55942}Moћda napadamo slabije,|padobrance.
{55946}{56020}- Znate kakvi su oni.|- Paljba i manevri.
{56026}{56082}To je to. Paljba i manevri.
{56090}{56208}Odredi D i F biжe na levom|krilu, uz nas. Ima li pitanja?
{56266}{56357}- Kreжemo.|- Kod kuжe je sad 21:30.
{56361}{56399}Minobacaиka mina!
{56403}{56488}Paljba! Svi u rupe!
{56543}{56585}Dole, dole!
{56591}{56636}Povucite osmatraиnicu!
{56651}{56699}Neka priиekaju,|proveriжu.
{56703}{56778}Svim poloћajima odreda E.|Ostanite na poloћaju.
{56783}{56834}Na minobacaи!
{56964}{57006}- E 6!|- Bolniиar!
{57010}{57134}Pucaju iz minobacaиa! Joљ nema|peљadije. Povlaиim osmatraиnicu!
{57150}{57235}Desno! Petnaest! Naboj tri!
{57239}{57275}Domet, 600 m!
{57290}{57349}Puni! Pali!
{57359}{57443}Puni! Pali!
{57540}{57607}- Pokret!|- Pokret, brћe!
{57698}{57764}Posmatrajte horizont!
{57773}{57843}Naрite metu! Pucajte!
{57858}{57965}- Meta! Koordinate! Sagnite se!|- Posmatrajte horizont!
{57971}{58028}Dole!
{58044}{58107}Perkont!
{58119}{58185}Dovedi ljude u red!|Sagnite se!
{58189}{58265}Pucajte! Levo!
{58271}{58322}Nastavite da pucate!
{58328}{58365}Pucajte!
{58393}{58462}Nadjaиajte njihovu paljbu!
{58468}{58567}Zakucaj ih za zemlju, Garner!|Pucajte!
{58588}{58688}Pucajte po grebenu onog brda!
{58919}{58961}Ne!
{58965}{59022}Ne!
{59512}{59568}Odakle sad oni, do рavola?!
{59735}{59796}Povlaиite se!
{59840}{59904}Gospode! Ode levo krilo!
{59910}{59984}- D i F se povlaиe.|- Molim?
{60095}{60137}Ko im je to naredio?
{60329}{60375}Pucajte,|sagnite se!
{60385}{60438}Nastavite, Perkont!
{60495}{60573}Ustani, Blit!
{60578}{60645}Ustaj, vojniиe!
{60651}{60692}Ustani!
{60729}{60814}Tako, moћeљ ti to.
{60868}{60928}Pucaj, Blit.
{60932}{61000}Raspali po prokletim Nemcima!
{61004}{61055}Pucaj!
{61336}{61415}Nastavi da pucaљ! Sredi ih!
{61419}{61494}Pucaj, nemoj da prestajeљ!
{61500}{61546}Raspali po njima!
{61596}{61662}Pucaj po njima, Blit!
{61784}{61812}Pali!
{61865}{61903}Pali!
{61908}{62029}Nemci su tu!|Usmerite paljbu tamo!
{62265}{62383}MekGret, za mnom!|Usmeri paljbu desno!
{62468}{62519}Dole!
{62693}{62731}Nemojte da prestajete!
{62776}{62856}Hajde! Poginuжu|zbog vas, poruиniиe!
{62916}{62987}Znao sam da жu|zbog vas da poginem!
{63033}{63096}Pucaj kad ti kaћem!
{63102}{63169}- Ne pucaj!|- Preblizu su!
{63173}{63233}- Pas mater!|- Preblizu su!
{63561}{63596}Bolniиar!
{63614}{63650}Sad!
{63682}{63732}Sad pucaj, MekGret! Pali!
{63934}{63997}- Љtitite ih!|- Pucajte!
{64003}{64069}Nemojte da stajete! Pucajte!
{64073}{64114}Pogodak, ha?
{64195}{64259}Smite, pogoрen sam!
{64265}{64297}Izvuci me!
{64439}{64468}Bolniиar!
{64510}{64537}Randlemane!
{64587}{64641}Sve u redu? Beћi!
{64883}{64933}- Potroљili smo!|- Potroљili smo!
{64938}{65024}- Skipe, joљ municije! Brzo!|- Stiћem!
{65043}{65077}Bolniиar!
{65081}{65136}Bolniиar!
{65462}{65516}Isuse, љta je to bilo?
{65599}{65637}Ameriиki tenkovi!
{65679}{65731}Zdravo, 2. oklopna.
{65903}{65960}Beћite, jadnici!
{65966}{66047}Tenkovi! Tenkovi!
{66053}{66131}Lepotani moji!
{66233}{66330}Pucajte, raspalite! Ћestoko!
{66478}{66539}- Vidi, naљi tenkovi!|- Bilo je krajnje vreme.
{66927}{66957}Hajde!
{67968}{68009}Hajde.
{68051}{68097}Hajde. . .
{69344}{69385}Prijatelju.
{69389}{69450}Jesi li dobro?
{69456}{69535}Ћestoka borba.
{69953}{70035}Desnim krilom napred.
{72740}{72850}25 dana posle Dana D
{72894}{72953}Moramo da saznamo|љta je tamo.
{72957}{73033}- Koga poslati?|- Dobrovoljce.
{73048}{73106}Nerado traћim dobrovoljce.
{73110}{73172}Onda ih odaberi.
{73188}{73277}Moramo da proverimo|farmu. Ko ћeli da ide?
{73449}{73489}Ja.
{73493}{73549}Ko joљ?
{73594}{73666}Martine, Dukmane,|upravo ste postali dobrovoljci.
{73699}{73745}Ja жu na иelo.
{73749}{73824}Blit je izvidnica. Krenite.
{74109}{74210}Hari, љta kog рavola radiљ|sa rezervnim padobranom?
{74214}{74342}- Vuиeљ ga za sobom od iskakanja?|- Poslaжu ga Kiti u Englesku.
{74486}{74598}Svila. Biжe dobra za|venиanicu. Dragocenost.
{74758}{74856}- Ko bi rekao.|- Љta? Da sam sentimentalan?
{74862}{74934}Da misliљ da жemo se|vratiti u Englesku.
{75513}{75557}Dobro.
{75601}{75687}Opet. Љtitite ih! Љtitite ih!
{75693}{75730}Trk!
{75830}{75884}Drћi se, Blit.
{75889}{75930}- Trиite!|- Dole!
{75957}{76027}- Bolniиar!|- Prozor gore desno!
{76083}{76110}Drћi se!
{76142}{76233}Treba nam bolniиar!
{76245}{76298}Prekini paljbu!
{76304}{76417}Samo mirno, Blit.|Hajde, Djuk.
{76423}{76476}Prolaz! Mesta!
{76491}{76553}Miиite se s puta. Ja жu.
{76598}{76648}- Љta je bilo?|- Snajper.
{76675}{76737}Bez brige, Blit. Polako.
{76741}{76807}Povlaиe nas sa prve linije.
{76811}{76853}Sada?
{76861}{76932}Idemo u kamp|severno od Jute.
{76936}{76997}Topla hrana, tuљevi.
{77030}{77089}Zatim nazad u Englesku.
{77879}{77917}Hari.
{77979}{78104}- Kako noga?|- Ukoиena je i boli.
{78129}{78217}- Kaћu da se malo odmorim.|- U pravu su.
{78241}{78302}Razgovarao sam|sa pukovnikom Sinkom.
{78342}{78420}Zahvalan je odredu E.
{78446}{78532}Kaћe da je general Tejlor sreжan.
{78549}{78681}Zato sam doљao u Francusku.|Da bi general Tejlor bio sreжan.
{78704}{78738}Da.
{78969}{79057}Odajuжi priznanje tome љto ste|prolili krv za svoju zemlju. . .
{79063}{79176}. . .иast mi je da vam predam|orden Purpurno Srce.
{79225}{79270}Hvala.
{79568}{79610}Koliko ih sad imaљ?
{79619}{79681}Dva, tri?
{79693}{79793}- Besraman si.|- Ranjen sam u rame i u list.
{79797}{79875}Na potkolenici sam imao иir|koji su morali da probiju.
{79879}{79941}A on? Jedno.
{80698}{80742}Super!
{81509}{81598}- Svideo sam joj se, Altone.|- Aha, u snovima.
{81609}{81666}- Isuse!|- Evo ga!
{81912}{81953}Lepo je biti ћiv.
{82115}{82203}- Bilo je blizu.|- Nimalo.
{82216}{82299}Bule, doрi.
{82303}{82370}- Иuvam ti mesto.|- Hublere!
{82374}{82433}- Иovek ћeli neљto da kaћe.|- "Noж bajoneta. "
{82441}{82562}U hladnoj i mraиnoj noжi|narednik Talbert je...
{82564}{82619}... tako kaћe priиa...
{82623}{82680}...kabanicu ogrnuo...
{82684}{82762}...i u Љvabu preruљen|stanje proveriti krenuo.
{82767}{82848}Zaљto se svi ћure nazad?|Ne volite bolniиku hranu?
{82852}{82895}Viљe nam ne trebaљ, Tab.
{82906}{83013}Naљ je junak na vojnika naiљao.|Vojnik je usnuo, junak ga je dozvao.
{83018}{83165}Smite! O, Smite!|Ustaj, vreme je za straћu.
{83176}{83297}- O иemu on to?|- O noжi bajoneta.
{83316}{83376}- Љta god to bilo.|- No Smit je umoran bio.
{83380}{83441}Crveno je oko na pola otvorio.
{83445}{83556}Puљku je zgrabio, nije oklevao.|Flojda je иuo, no Љvabu video.
{83560}{83644}Bravo, Smiti!
{83650}{83766}"Ja sam, nemoj!" Tab je viknuo. No|Smit ga je naglo bajonetom napao.
{83770}{83837}- Navalio je, bajonetom mlatio...|- Daj!
{83841}{83916}I momka iz Kokoma|na љiljak natakao.
{83920}{83988}Idem da spavam.
{84020}{84063}- Hefron?|- Da.
{84071}{84127}- Odakle si?|- Ko pita?
{84131}{84200}- Iz Filadelfije?|- Juћne, da.
{84231}{84284}Vidi se.
{84288}{84378}- 17. ulica.|- Ulica Front.
{84390}{84435}Sedi.
{84439}{84545}- Poznajeљ li Dћonija Vejlona?|- Poznajem. Katran.
{84555}{84642}Buduжi da ne moћeљ da dobijeљ medalju|jer te nije ranio neprijatelj. . .
{84655}{84732}. . .uzeli smo stvar u svoje ruke.
{84747}{84806}Tab, ovo je za tebe.
{84879}{84924}- Suvenir.|- Tako je!
{84937}{85032}- Иestitam.|- Mogao sam da ga ubijem.
{85038}{85114}Ali trebaju nam svi ljudi.
{85317}{85375}Nekoliko obaveљtenja, ljudi.
{85379}{85431}Prvo. . . Sluљajte.
{85436}{85572}Otkazana je veћba u 22 h.
{85607}{85645}Drugo. . .
{85649}{85717}Ukidam sve izlaze.
{85721}{85798}Vraжamo se u Francusku.|Spakujte se.
{85810}{85882}Ne vraжamo se u Englesku.
{85886}{85988}Onaj ko nije sastavio testament,|neka ode u magacin.
{86006}{86093}Kamioni kreжu iz Memburija u 7 h.
{86105}{86160}Nastavite.
{86298}{86339}Ima li koga?
{86377}{86408}Ima li koga?
{86434}{86500}'Jutro, g-рice Lamb, oprostite|љto smetam rano.
{86504}{86562}- Ne, vojniиe. . .|- Malarki.
{86566}{86642}- Uрite.|- Sad sam narednik Malarki.
{86646}{86703}- Unapreрen sam.|- Lepo.
{86707}{86812}Pretpostavljam da ћelite svoj veљ.|Иula sam kamione cele noжi.
{86817}{86908}- Pomislila sam da opet odlazite.|- Odlazimo, ovaj put zauvek.
{86917}{86976}Ћao mi je.
{86992}{87150}Dve koљulje, dvoje pantalone, lagano|peglanje. Dva љilinga i 2 p.
{87171}{87209}Ne znam. . .
{87257}{87292}Hvala.
{87357}{87442}Ћelite li da popijete иaj?|Sad жe biti gotov.
{87446}{87521}Ne, hvala. Рavolski mi se. . .
{87525}{87635}Malo mi se ћuri. Hvala na ponudi.
{87646}{87721}Vojniиe?
{87732}{87806}Poruиnik Mihan je jedan|od vaљih, zar ne?
{87810}{87888}Nadam se da nije|zaboravio svoje rublje.
{88019}{88107}- Ja жu ga uzeti.|- Hvala.
{88361}{88480}Moћete li mi pomoжi oko joљ nekih?
{88496}{88535}Da vidimo.
{88544}{88679}Narednik Evans. Moja. Blozer.
{88683}{88752}Grej. Miler.
{88796}{88834}Oven.
{88864}{88937}Kolins, Eliot.
{88956}{88994}Blit.
{89193}{89299}Odred E povuиen je 29. juna.|Do tada su izgubili. . .
{89303}{89339}. . .65 vojnika.
{89359}{89458}Albert Blit se nikada nije|oporavio od rane.
{89462}{89499}Umro je 1948.
{97555}{97689}BRATSKA DRUЋINA
{97769}{97892}Momci iz Tokoe su bili tamo|od samog poиetka.
{97897}{97982}Bili su veoma bliski.
{97987}{98087}Prihvaжali su zamene spolja,|kao љto sam bio ja.
{98092}{98159}Ali morali smo se dokazati.
{98164}{98265}Mnogi su bili vrsni padobranci.
{98271}{98367}Ali bili su neiskusni.
{98372}{98442}Nadali smo se|da жe poћiveti.
{98447}{98507}Neki nisu.
{98529}{98644}Vremenom su se uklopili.
{98649}{98713}Moћda su hteli. . .
{98719}{98864}. . .da impresioniraju starije.|Ljude poput mene ili Љiftija.
{98870}{98943}Ne znam zaљto,|ali bio sam odbojan.
{98949}{99055}Prema zamenama se nisam|prijateljski ponaљao.
{99061}{99193}Boћe, bilo mi je straљno|љto su ginuli.
{99198}{99302}Ulivali su strahopoљtovanje.|Nosili su peљadijske oznake.
{99308}{99392}Imali su zvezde na|padobranskim oznakama.
{99436}{99517}Smatrali smo ih junacima.
{99522}{99592}Uz to su bili i sjajni borci.
{99598}{99695}Imali smo dobre oficire,|ali i sjajne podoficire.
{99701}{99749}Brinuli su se za nas.
{99828}{99888}DEO ИETVRTI:|
{99889}{99978}DEO ИETVRTI:|ZAMENE
{100062}{100114}13. septembar 1944.
{100120}{100210}Aldburn, Engleska
{100317}{100432}Samo polako, poruиniиe.|Joљ imamo љansu.
{100467}{100542}Љteta, ne ide vam veиeras.|Katkad je tako.
{100547}{100612}- Ћao mi je, Dћordћ.|- U redu je.
{100628}{100685}- Bravo.|- Hvala, Bule.
{100691}{100757}- Hvala.|- Hefrone. Sredi me.
{100762}{100852}- Љta mu treba?|- Dvostruka sedmica.
{100874}{100915}To!
{100920}{100992}Sramotiљ poruиnika.|Popij neљto.
{100997}{101037}I mogao bih.
{101042}{101114}Poиni da dobijaљ.|Prijateljima nedostajeљ.
{101119}{101252}- Da, izgledaju tuћno.|- Oni su ozbiljni borci.
{101257}{101302}Upoznaжu se|s njima.
{101307}{101394}Pazi љta govoriљ. Lako planu.
{101399}{101463}Da, prave su ubice.
{101468}{101564}Dobro љto se nismo kladili.
{101570}{101628}- Moћe li opklada?|- U pljuge.
{101634}{101684}Ne znam puno o klaрenju.
{101689}{101758}- Ko prvi pogodi u centar?|- Moћe. Jedan pokuљaj.
{101764}{101818}- Zaљto da ne?|- Dve kutije.
{101823}{101909}- Moћe. Da vidimo.|- Jedan pokuљaj.
{101914}{102000}Hej, momci. Љta ima novo?
{102006}{102097}- To je Hefronovo mesto.|- Je li?
{102102}{102177}Baљ me briga da je|i Ajzenauerovo.
{102262}{102357}- Ko si ti?|- Dћejms Miler.
{102362}{102449}- Vod narednika Randlemana.|- I mi. Les Heљi.
{102455}{102507}- Toni. . .|- Garsija. Znam.
{102512}{102582}Niљta ne propuљtam.
{102595}{102672}Poruиniиe, celo veиe жete|da bacate levom?
{102677}{102737}- Samo me zanima.|- Deљnjak je.
{102742}{102842}Љta bih ja bez Dћordћa Luza?
{102862}{102951}Dve kutije. Znam da ih imate.|Platite.
{102956}{103067}- Je li vam Hefron rekao za Doris?|- Nije.
{103097}{103172}Sluљajte.
{103177}{103262}Trebamo da se ukrcamo za skok|na onaj prvi francuski grad.
{103267}{103323}Hefron odjednom stane.
{103329}{103398}Svi se nabiju jedan na drugog.
{103403}{103497}Hefron zuri u nos aviona|jer je na njemu. . .
{103502}{103620}. . .naslikana divna riba.|Piљe: "Draga Doris. "
{103625}{103738}A tajnovita je Doris baљ taj dan. . .
{103744}{103827}. . .Bejbu poslala jedno|od onih pisama.
{103832}{103902}Kako se zovu ona pisma|koja љalju ribe?
{103907}{103990}- Dragi, ostavljam te.|- Da, Bejb je to dobio.
{104008}{104101}No Paton je promaљio zonu iskakanja.
{104106}{104243}Zadatak otkazan. Bejb viљe ne mora da|ulazi u dobru, staru Doris.
{104298}{104351}Bule, tvoj vod|voli da sluљa.
{104356}{104451}Ljubazni su, kao kad Bul govori.
{104477}{104527}Zapravo ga ne sluљaju?
{104532}{104643}Kad god prosipa|narodne mudrosti sa farme.
{104648}{104747}Verovatno misle|da je seljaиina. Zar ne?
{104771}{104820}Zaљto se smejete?
{105026}{105150}Vi novi, sluљajte narednika|Randlemana. Jasno?
{105155}{105222}Najpametniji je u jedinici.
{105456}{105499}Odakle ti to?
{105504}{105607}Predsedniиka pohvala za zasluge.
{105612}{105687}Puk je to dobio|za akcije u Normandiji.
{105691}{105737}Da, ceo puk.
{105742}{105780}Nisi bio prisutan.
{105784}{105905}Hej, smiri se, Kobi.|To je grupna pohvala.
{106796}{106906}Kobi, ni ti se nisi borio|u Normandiji.
{107017}{107122}Ranjen sam u avionu pre|nego љto sam iskoиio.
{107130}{107261}Sluљajte! Objavio bih neљto.
{107286}{107377}- Ovo je Karvud Lipton.|- Oћenjen je.
{107395}{107517}Ovo je Karvud Lipton, novi|ratni narednik odreda E!
{107566}{107702}Kaћe da veж mora neљto da objavi.
{107732}{107887}Ћao mi je љto uniљtavam|raspoloћenje, no kreжemo dalje.
{108397}{108450}Kao љto vidite. . .
{108460}{108535}. . .operacija se zove|Market Garden.
{108540}{108635}Opseћnija je i od Normandije.
{108640}{108711}Spustiжemo se u okupiranu|Holandiju.
{108716}{108842}Cilj nam je da zauzmemo put izmeрu|Ajndhovena i Arnhema. . .
{108847}{108936}. . .kojim жe se 2 britanske oklopne|divizije pribliћiti Arnhemu.
{108941}{109027}Naљ zadatak je da oslobodimo|Ajndhoven. . .
{109037}{109127}. . .i tamo иekamo tenkove.
{109182}{109319}Celi prodor u Evropu je|odloћen radi ove operacije.
{109324}{109408}Montgomeri je smislio plan.|Podcbritanskom smo komandom.
{109413}{109540}Dobra vest. Ako uspemoi,|tenkovi жe da uрu u Nemaиku.
{109545}{109635}Rat bi mogao da se zavrљi, mogli bismo|biti kuжi do Boћiжa.
{109640}{109713}Skakaжemo danju.
{109719}{109820}Smatraju da su tamoљnji Nemci|starci i deca.
{109825}{109869}Iznenadiжemo ih.
{109875}{109992}Od Engleske niљta,|ovo sigurno neжe otkazati.
{110531}{110617}- Љta radiљ?|- Pogledaj Koba.
{110646}{110802}Gledajte i uиite, deco. Ћelite li|preћiveti, skoиite spremni.
{112407}{112487}Ko te pustio iz bolnice u takvom stanju?
{112497}{112575}Pobegao sam.
{112581}{112648}Nisam hteo u drugu jedinicu.
{112654}{112777}- Moћeљ li da skaиeљ?|- Mogu. Samo ne mogu da sedim.
{112787}{112837}Dobro nam doљao, Popaj.
{112842}{112959}- Pobegao je baљ u pravi иas za skok.|- Љta жe on ovde?
{112965}{113067}Sobel? Zaduћen za nabavku|i logistiku puka.
{113072}{113157}- Nabavku?|- Da.
{113162}{113234}Pokupio me u Aldburnu.|Vas je traћio.
{113240}{113333}- Zna da si pobegao?|- Zna.
{113338}{113437}Samo je rekao da imam sreжe.|Da ne moram da skaиem ako ne ћelim.
{113442}{113538}- Rekao sam da ћelim i povezao me.|- Stvarno?
{113543}{113647}I ja sam se иudio. Moћda жe me|posle dati na preki sud.
{113652}{113707}Naрimo neku|opremu za tebe.
{113821}{113898}Mal, pogledaj.
{113946}{113986}Pasji sin.
{114152}{114202}Malarki.
{114322}{114417}Narednik Malarki.
{114544}{114617}Mislili ste da жete uspeti?
{114626}{114682}Kako to mislite?
{114792}{114869}Taj motocikl je vlasniљtvo Armije SAD.
{114883}{114977}Meni to neљto znaиi.
{114997}{115039}Odakle vam?
{115052}{115118}- On je.|- Ko?
{115123}{115183}- Naљ prvi komandant.|- Љta se dogodilo?
{115188}{115228}Unapreрen je.
{115234}{115292}Potapљite me po nozi.
{115297}{115425}- Biжete na vratima.|- Znam. Ali. . .
{115431}{115564}. . .vi жete biti iza mene. Kada se|upali zeleno, potapљite me.
{115569}{115669}- Svetlo жe biti pored vas.|- Nareрujem vam.
{115687}{115722}Doрi.
{115727}{115831}Zabaci je. Udariљ li kundak,|cev жe ti slomiti vilicu.
{115836}{115967}Rezervni ti ne treba, neжemo biti|visoko. Stavi trbuљni remen.
{116150}{116288}17. septembar 1944., Holandija
{117896}{117933}Daj!
{118125}{118231}- Ћao mi je, naredniиe.|- Ne izvinjavajte se. Puљku. Pokret!
{118765}{118832}Odakle ti to?
{119011}{119077}Mislim da mi se sviрa Holandija.
{119087}{119197}- Odakle ti to?|- Sa one farme.
{119202}{119287}Bilo je baиeno. Ne znam. . .
{119292}{119367}Moћda su nas oиekivali.
{119452}{119492}Momci.
{119567}{119607}Uspeo sam!
{119632}{119689}Pitam se hoжe li|neљto da pogode.
{119869}{119937}Zbogom, vazduљna podrљko.
{120001}{120127}Napred je nekakav zastoj.|Uжi жemo kroz ono polje.
{120159}{120258}Pokret, odrede A! Pokret!
{120570}{120652}Neжeљ moжi dobro da niљaniљ|sa tim gore.
{121245}{121312}Ne pucajte.
{121626}{121721}Ajndhoven, Holandija
{121877}{121919}Mali!
{121925}{122032}- Bule! Jesi li video kapetana Vintersa?|- Ne. Zaљto?
{122037}{122107}Nastavite da se kreжete.
{122205}{122297}- Gde su Nemci?|- Mogu da budu bilo gde.
{122322}{122422}Nastavite! Nastavite!
{122473}{122517}Izvinjavam se.
{122602}{122652}Gospoрo!
{122712}{122802}- Dik, vreme prolazi.|- Znam.
{122837}{122932}- Hvala. Hvala lepo.|- Hvala.
{122938}{123002}Hvala. Hvala lepo.
{123007}{123077}- Љta je, Velљ?|- Snajperi.
{123087}{123152}Moramo da doрemo do mostova.
{123246}{123282}Heљi.
{123528}{123652}Naredniиe Talbert, idemo.|Imamo posla.
{125236}{125342}- Љta su skrivile?|- Spavale su s Nemcima.
{125355}{125422}Imaju sreжe. Muљkarce|kolaboracioniste streljaju.
{125427}{125519}Gospodin van-Koijk je u Pokretu otpora.
{125525}{125622}Иekamo ovaj dan gotovo pet godina.
{125627}{125687}Kaћe da жe pomoжi|da zauzmemo mostove.
{125693}{125819}Da. Zajedno жemo isterati preostale.|To je tek poиetak.
{125825}{125947}- Gde bi mogli da budu?|- Joљ nismo otkrili.
{125957}{126030}Pirs i prijatelji|sakupljaju podatke.
{126036}{126165}Kroz dva susedna grada su proљle|britanske oklopne jedinice.
{126171}{126252}- Deca.|- Podaci su pouzdani.
{126257}{126350}Pomoжi жemo kako god moћemo.
{126390}{126442}Taиno na vreme.
{126907}{126939}Kapetane.
{126955}{127059}Pokazaжu vam najbrћi put do mostova.
{127185}{127226}Hvala na pomoжi.
{127231}{127328}Nadgledajte periferiju,|moћda жemo ostati noжas.
{127701}{127782}Napolje Klinkene, Vebstere.
{127810}{127902}Napolju spavaju samo jadnici.
{127982}{128062}Nadam se da nas nije budio bez veze.|Veж sam tonuo u san.
{128272}{128328}Govorite li engleski?
{128334}{128421}- Da, malo.|- Zaљto ste bili dole?
{128426}{128557}To je skloniљte. Moja porodica je|dole od prvog bombardovanja.
{128562}{128655}Mi smo ameriиki padobranci.
{128672}{128747}- Nemci su otiљli?|- Mislim da jesu.
{128751}{128797}Ako ih vidite,|javite nam.
{128802}{128864}- Ostaжete?|- Dokle budemo morali.
{128869}{128965}- Ne govore nam previљe.|- Ne hrane nas previљe.
{128991}{129077}Saиekajte.
{129092}{129209}- Vidite li? Jebeљ Pariz.|- Ne spominji seks.
{129214}{129311}Svi znaju engleski, svi nas vole.|Divna zemlja.
{129316}{129353}Pogledaj.
{129359}{129434}- Izvolite, uzmite.|- Hvala.
{129439}{129488}Masline?
{129493}{129552}Hvala. Danke.
{129702}{129761}- Cigarete?|- Da.
{130522}{130584}Nikad nije jeo иokoladu.
{130806}{130867}Fino, zar ne?
{131504}{131627}- Neжu. . . Ne volim jaja!|- Evo vam ovo.
{131763}{131873}- Napolje Gog je roрen u Nuenenu.|- Pa?
{131882}{131987}Na Harvardu иovek svaљta nauиi.
{132267}{132307}Melete!
{133002}{133073}- Vidi generala Patona.|- Љta kog рavola radi?
{133079}{133152}Dobra je meta.
{133227}{133263}Poruиniиe!
{133325}{133358}Snajper!
{133363}{133398}Naredniиe!
{133446}{133577}Pokret, pokret! Svi iza tenkova!
{133582}{133631}- Sranje!|- Brzo!
{133687}{133732}U jarak!
{134022}{134089}Bolniиara ovamo!
{134140}{134233}- Љta жemo?|- Budi u zaklonu i miruj.
{134257}{134387}- Pokret! Pokret, ustanite!|- Pokret!
{134444}{134486}Krenite!
{134531}{134591}Nisko! Pokret!
{134611}{134730}Pokret! Pokret! Pucaju|u nepokretne mete! Pokret!
{134981}{135062}Trиite! U farmu! Desno!
{135282}{135337}Idi desno.
{135343}{135377}Moћe.
{135527}{135572}Idi!
{136315}{136347}Љvaba!
{136398}{136482}- Sranje!|- Trиi! Do рavola!
{136490}{136557}Trk! Idi!
{136887}{136949}- Љta je rekao?|- Tera nas.
{136955}{137073}Ili su Nemci otiљli ili ћeli|da odemo. Ne znam.
{137350}{137392}Trиi!
{137782}{137827}Ramireze!
{138129}{138170}Dole!
{138216}{138280}Postavite ih.
{139112}{139137}Tigar.
{139269}{139311}Sranje.
{139516}{139581}Hefrone, za mnom!
{139661}{139711}Ne ustajte.
{139806}{139870}- Imaљ li otvaraи za limenke, Bejb?|- Bojim se da ne.
{140040}{140157}- Sluљam.|- Nemaиki tenk, 100 m levo.
{140188}{140217}Ne vidim ga.
{140222}{140307}Raznesite deo zgrade|pa жete ga dobro videti.
{140312}{140422}Ne smem nepotrebno da uniљtavam.
{140428}{140481}Kaћem vam da je tamo!
{140486}{140613}Verujem. Ali ne mogu da pucam u njega|ako ga ne vidim!
{140619}{140669}Ostajete ili idete?
{140799}{140846}On жe vas|ubrzo videti.
{140935}{141011}Љta doрavola radi?
{141766}{141794}Napred, brzo!
{141871}{141928}Povucite se!
{141936}{141988}- Trk!|- Pali!
{142491}{142523}Pali!
{142780}{142842}Povucite se!
{142866}{142946}U zaklon! U zaklon!
{143414}{143511}Sa druge strane je jarak.|Za mnom.
{143621}{143671}Napolje Klinkene!
{144515}{144566}Bule!
{144589}{144671}Nazad! Nazad!
{144756}{144810}Trиite!
{144885}{144918}Pali!
{144967}{145022}Tromblon!
{145028}{145133}Minobacaи ispred levo.|Sredi ih!
{145155}{145193}Pali!
{145634}{145696}- Morao si da ga ostaviљ.|- Joљ je ћiv!
{145701}{145801}- Ko?|- Napolje Klinken. Sa druge strane ograde.
{145840}{145891}Sranje!
{146038}{146080}Moћe.
{146281}{146331}Povucite se!
{146337}{146387}Nazad!
{146585}{146670}Nazad! U ulicu! Nazad!
{146758}{146811}Nazad!
{146872}{146964}Trиite! Povucite se!
{146991}{147041}- Vebstere, preuzmi!|- Kuda?
{147046}{147097}Moramo da ga odnesemo|u pozadinu.
{147102}{147178}- Љta жemo, poruиniиe?|- Ne znam.
{147184}{147273}Pobiжe nas! Moramo da beћimo!
{147278}{147326}Minobacaиka!
{147551}{147625}Peљadija je svuda!
{147629}{147721}Oklopne su odsekle put!|Svuda je peљadija!
{147726}{147778}Povlaиimo se!
{147783}{147853}Luz, nazad! Nazad!
{147971}{148047}- Haљe, gde je Randleman?|- Ne znam.
{148052}{148106}Beћi.
{148472}{148516}Milere!
{148711}{148816}Doрi. Heљi, idemo!
{148944}{148992}Dole! Dole!
{149091}{149141}Bolniиar!
{149199}{149266}Trиi po bolniиara!
{149306}{149341}Doktore.
{149390}{149428}- Doktore.|- Poruиniиe.
{149433}{149526}Metak je proљao kroz obe strane.
{149564}{149626}- Malarki, izvuci ga!|- Molim?
{149631}{149721}- Mene ostavite Nemcima.|- Molim?!
{149726}{149825}- Nosiжemo vas.|- Љaliљ se. Teћi sam od vas obojice.
{149866}{149899}Idemo!
{149976}{150047}- Љta radite doрavola?|- Pomozite!
{150052}{150176}Nazad do tenkova!|Nemci dolaze sa druge strane!
{150321}{150367}Trиite! Nisko!
{150485}{150556}Idemo, penji se.
{150561}{150641}- Jedan metak, иetiri rupe.|- Pravo иudo.
{150646}{150692}Lip. Ne znamo|gde je Bul.
{150698}{150766}- Pokret, naredniиe.|- Razumem.
{150771}{150857}Idemo, brћe! Trk! Trиite!
{150863}{150910}Pokret! Idemo!
{150925}{150964}Brћe!
{150986}{151070}- Je li straљno?|- Joљ ne znam.
{151086}{151123}Nikse!
{151129}{151207}Nije mi niљta. Zar ne?
{151213}{151317}- Nije. Jesi li dobro?|- Prestani da me gledaљ tako.
{151386}{151497}Imamo 4 mrtvih, 11 ranjenih.
{151503}{151611}- U redu, izvucimo ih.|- Randleman je nestao.
{151617}{151674}- Randleman?|- Da.
{151680}{151724}Idemo.
{152522}{152611}- Gde je Bul?|- Ne znam.
{156256}{156341}Nisam ispalio nijedan metak.
{156460}{156536}- Jesi li neљto saznao?|- O иemu?
{156542}{156581}Bilo иemu.
{156626}{156691}O tome љto sledi.
{156707}{156746}Nisam.
{156804}{156876}Иuo sam da жe poruиnik|Bruver da preћivi.
{156881}{156966}- Molim?|- Poruиnik Bruver жe preћiveti.
{156972}{157065}- Ma ne.|- Verovatno жe ga poslati kuжi.
{157070}{157115}Kako je to moguжe?
{157120}{157184}Okrenuo je glavu|u zadnji иas. . .
{157190}{157291}. . .kad ga je narednik Randleman pozvao.
{159272}{159311}- Uzmite.|- Neжu.
{159503}{159546}Do рavola!
{159552}{159610}Izvucite ga.
{161161}{161211}Ovamo.
{161290}{161341}- Dobro. . .|- Evo.
{161411}{161466}Idite!
{165130}{165233}Hub, znaju li neљto o Bulu?
{165316}{165456}Ako nema tela, niko|nije mrtav. Razumete?
{165461}{165501}Potraћiжu ga.
{165506}{165609}Sam neжeљ. Idem i ja.|Idem po municiju.
{165614}{165661}Ne. . .
{165680}{165750}- Idem ja.|- I ja.
{165807}{165861}Dobro.
{165901}{165956}Idite po njega.
{166131}{166212}Dobro, zaљto da ne?
{166256}{166321}Ja se tamo ne vraжam.
{166756}{166806}Vebstere, naљi ili njihovi?
{166912}{166951}Naљi nisu.
{167466}{167566}Budala. Glupa budala.
{167940}{167981}Idite.
{168436}{168506}Bombarduju Ajndhoven.
{168561}{168601}Da?
{168721}{168826}Doрi, Nikse. Ukopaжemo se.
{168876}{168971}Sutra nas neжe pozdravljati|narandћastim zastavama.
{171316}{171370}Gde si bio?
{171385}{171455}- Drago mi je љto vas vidim.|- Nama je joљ viљe drago.
{171465}{171527}Mislili ste da smo|vas ostavili?
{171532}{171584}- Жuti.|- Љta?
{171590}{171671}Vratimo se.
{171692}{171746}Vidi.
{171760}{171789}Bule!
{171904}{171961}Izgubio si se?
{171966}{172035}- Recimo.|- Drago mi je љto te vidim.
{172094}{172162}Da vas tresnem, poljubim|ili pozdravim?
{172167}{172241}- Rekao sam da ste ћivi.|- Nisu sluљali?
{172246}{172334}Ne, budale su htele da idu po vas.|Samoubistvo.
{172339}{172432}- Jel' da?|- Rekao sam im da se ne trude.
{172466}{172540}Nikad nisam voleo ovaj odred.
{172561}{172631}- Imaљ li ћvaku?|- Imam.
{172669}{172741}- Dakle, naљli su vas.|- Molim?
{172746}{172777}Dћoni, ne gnjavi.
{172783}{172857}Naљli? Ne znam ko je|gluplji, ti ili seljo.
{172863}{172929}Idemo, pokret!
{172935}{172980}Uzmite opremu, idemo!
{173001}{173057}2. vod, uzmite opremu i pokret!
{173063}{173157}- 1 . vod!|- Postrojte se, pokret! Brћe, Kobi!
{173163}{173211}Dukmane, okupi ih!
{173217}{173307}1 . vod, opremu! Idemo!
{173799}{173896}Van-Kojik kaћe da su nemaиke|oklopne oko Vegela.
{173901}{173961}Joљ tenkova.
{173967}{174056}Ako su samo starci i deca. . .
{174062}{174101}Aha.
{174131}{174191}Ne volim povlaиenje.
{174196}{174261}Za sve postoji prvi put.
{174296}{174386}Kako druge divizije na severu?
{174461}{174551}Moraжemo da naрemo|drugi ulaz u Nemaиku.
{175117}{175210}Riskantna operacija|Market Garden nije uspela.
{175215}{175333}Rat se nije zavrљio do Boћiжa 1944.
{175374}{175459}Iz 506. puka poginulo je|180 ljudi, 560 ih je ranjeno.
{175463}{175542}Poginulo je 750 vojnika iz 101. divizije,|2100 ih je ranjeno.
{175546}{175605}Kod Arnhema je britanska|1. divizija izgubila 8000 ljudi.
{175796}{176046}Preveo Siniљa Laliж|- www.shamrock.cjb.net -

{3408}{3535}BRATSKA DRUЋINA
{3624}{3685}Ako si voрa, vodiљ.
{3691}{3825}Ne samo na lake zadatke,|nego i na teљke.
{3830}{3956}Dobar voрa mora da razume|ljude koje vodi.
{3962}{4026}Njihove potrebe, ћelje. . .
{4032}{4109}. . .njihov naиin razmiљljanja.
{4114}{4200}Uvek je donosio ispravne odluke.
{4206}{4256}Bio je pravi vojnik.
{4262}{4365}Za razliku od nekih drugih oficira.
{4371}{4451}Sa njima nigde ne bih iљao.
{4457}{4549}No on je bio jedan od najboljih.
{4554}{4696}Nikad nije oklevao.|Nikad nije slao. . .
{4702}{4815}. . .nekoga drugog, uvek je iљao on.
{4821}{4890}Ne znam kako je preћiveo.
{4982}{5035}Ali jeste.
{5181}{5241}DEO PETI:|
{5242}{5341}DEO PETI:|RASKRЉЖA
{6180}{6303}17. oktobar 1944.|Љonderlogt, Holandija
{6581}{6651}Lu? Probudi se.
{6657}{6725}Ћele da se vratimo u puk.
{6762}{6860}Nikse, ustaj. Idemo.
{6897}{6966}- Neљto se deљava. Strejer zove.|- Kreni. Stiћem.
{6972}{7031}- Imaљ 10 min.|- Beћi.
{7037}{7085}Ustaj.
{7091}{7175}- Pusti me na miru.|- Dobro.
{7210}{7275}Do рavola!
{7292}{7390}To je moja piљaжka, za ime Boga!
{7462}{7540}Pas mater!
{7569}{7705}Samo mi imamo Nemce|na njihovoj strani Rajne.
{7727}{7795}Da smo zauzeli Antverpen,|preљli bismo. . .
{7800}{7905}. . .reku dobro opskrbljeni.|Љvabe bi se dale u beg.
{7910}{8005}Kad bih mogao da razgovaram sa lkeom. . .|Sluљaљ li me?
{8010}{8075}Pratim svaku reи.
{8150}{8222}- Muz, i ti?|- Љta god bilo, Sink nije sreжan.
{8237}{8278}Niksone, Hejligere.
{8290}{8390}Puk. Dobi, britanska 1 . Kapetan Nikson|je obaveљtajac iz 2. bataljona.
{8395}{8436}Por. M. Hejliger.
{8442}{8521}Market Garden je odneo|8000 britanskih vojnika.
{8527}{8630}Puk. Dobi koordinira|spaљavanje britanskih. . .
{8636}{8687}. . .padobranaca u Arnhemu.
{8692}{8756}Holandski Pokret otpora|krije njih 140. . .
{8762}{8826}. . .blizu okupiranog grada|27 km severno od reke.
{8832}{8890}Noжas жe nas иekati|na obali reke.
{8896}{8971}Neka tim odreda E|preрe Rajnu љto pre.
{8977}{9061}- 140 ljudi?|- Kanaрani daju 6 иamaca.
{9067}{9161}Sastanak je na pristupaиnom delu obale.
{9167}{9286}U 00:30 signaliziraжe|crvenom baterijom slovo V.
{9292}{9339}Dћepnom svetiljkom.
{9343}{9433}Operacija se zove Pegaz.|Bobe, 2. bataljon je na mestu.
{9439}{9555}Kapet. Nikson. Pomozite puk. Dobiju|oko svega. Treba li vam neљto, samo recite.
{9561}{9620}Zahvaljujem.
{9625}{9695}Niste obradili izveљtaj|o Market Gardenu...
{9701}{9801}- . . .ni o popunjenim bataljonima. Zaљto?|- Dovrљiжu to do 13 h.
{9807}{9941}Popiљite љta je ostalo iza britanske 43.|Hrana, sanitetski, prevoz.
{9947}{9976}U redu.
{9980}{10010}Dik.
{10015}{10090}Joљ иekam vaљe izveљtaj|o toj operaciji.
{10099}{10176}- U redu.|- Predajte ga љto pre.
{10182}{10296}Dobili smo to danas|umesto juиe. Fali 1 $!
{10301}{10377}Prouиimo neprijateljske poloћaje.
{10382}{10418}Ima ih stotinjak?
{10624}{10760}Borbena akcija odreda E|5. oktobar 1944.
{10792}{10841}Evo, momci.
{10847}{10930}- Zaљto nas Љvabe ne pobiju?|- Morali bi da preрu reku i nasip.
{10935}{11011}- Veliko podruиje.|- Kuda жemo mi?
{11017}{11085}Heљi, ti жeљ|u luksuzni apartman.
{11090}{11156}Hvala. Na vrhu smo.
{11162}{11226}- Je li straљno?|- Vidjet иeљ.
{11232}{11324}- "Veliko podruиje."|- Vojnici, ha?
{11329}{11395}Dabome. Doрi.
{11431}{11545}Novi objaљnjavaju zamenama.
{11560}{11641}- Jedan se joљ i ne brije.|- Deca.
{11647}{11700}Super pas.
{11705}{11774}- Hvala. Izvoli.|- Kako se zove?
{11787}{11916}- Metak.|- Dobro ime.
{11922}{11978}- Ima li neиeg?|- Ne, sve je tiho.
{11983}{12030}Ali je povreрen,|lekara!
{12036}{12136}- Na sto. Ali je.|- Ali je.
{12141}{12171}Ja жu to.
{12177}{12225}Ali, sve жe biti|u redu.
{12230}{12305}- Bojl, idi po dr. Roa.|- Gde sam? Љta se dogodilo?
{12310}{12381}- Gde?|- Na raskrљжu puta i nasipa.
{12387}{12466}- Da si жutao, ne bi nas otkrili.|- Жuti!
{12472}{12552}Poљalji nekoga po por. Velљa.|Liptone, okupi vod.
{12557}{12650}1 . vod! Samo oruћje i municija!
{12656}{12697}Pokret, brzo!
{12702}{12810}Skinite mu иizmu, dignite nogu.|Libgote, sumpor.
{12816}{12890}Poћurimo. Ne previљe.
{12895}{12921}Ali!
{13924}{13980}- Teљki mitraljezi?|- Da.
{13985}{14060}U љta pucaju?
{14065}{14105}Tamo je komandant puka.
{14110}{14191}Ali 5,5 km dalje. Zaљto|razotkrivaju svoj poloћaj?
{14197}{14300}- Nisu pametni kao mi?|- Ipak жu da proverim.
{14316}{14409}Ostanite ovde, иekajte moj znak.
{14520}{14600}Иekamo njegov znak.
{16706}{16760}Ovamo se povlaиimo.
{16765}{16866}Minobacaиe ovde.|1 . vod za mnom.
{16872}{16910}Pokret!
{18507}{18580}Drugi zdesna.
{18586}{18650}Prvi zdesna.
{18702}{18774}Treжi zdesna.|Sredi mitraljez.
{18779}{18850}Drugi sleva.|Prvi sleva.
{18855}{18913}Иekajte moj znak.
{18918}{19040}- Pripremi se za paljbu.|- Dva љarћera, brzo to ide.
{19812}{19866}- Povlaиenje!|- Pali.
{20113}{20153}Pali!
{20401}{20430}Higinse!
{20435}{20523}Љaиica Љvaba na nasipu!|Pravo ispred!
{20557}{20630}- Koliko ih je ostalo?|- Ne znam.
{20635}{20695}Pogodili smo sedmoricu odjednom.
{20747}{20825}Dovedi Bojla i Perkontea!
{20851}{20881}Povuci se!
{20887}{20940}Pucajte!
{20945}{20996}Љtitite ih!
{21002}{21080}Heљi, Garsija, za mnom!
{21157}{21261}Hari, neka Pikok dovede|ostatak 1 . voda! Smesta!
{21267}{21328}I joљ jedan vod|sa mitraljezom!
{21333}{21451}Djukmane!|Idi po mitraljez desno!
{21457}{21497}Kristensone!
{21527}{21585}Jebem ti! Djukman je pogoрen!
{21990}{22070}Doљao je ostatak 1 . voda.
{22075}{22155}Gordon i More su doneli|mitraljez .30.
{22217}{22260}Иujete li?
{22331}{22416}Oni su iza иvrstog uliиnog|nasipa, mi u jarku.
{22422}{22555}Shvatiжe da nam uz nasip mogu|da doрu iza leрa i srede nas.
{22580}{22688}- Koliko ih je?|- Tu je prelaz.
{22693}{22760}Moћda i ceo bataljon.
{22792}{22890}Dobro. Љta nareрujete?
{22967}{23030}Nemamo izbora.
{23112}{23195}Talberte, sa 10 ljudi idi niz nasip.
{23201}{23318}Pikok, niz levo krilo. Ja жu|sa desetoricom u sredinu. Za mnom.
{23323}{23395}Ima li pitanja? Krenite.
{23477}{23530}Slobodno.
{24101}{24201}- Ne znam zaљto joљ to radim.|- Pijeљ?
{24210}{24351}Ne, sakrivam piжe kod tebe.|Kapetan sam, zaboga.
{24356}{24406}Pa, zaљto. . .?
{24412}{24490}Zaљto ne prestaneљ?
{24496}{24566}- Da pijem?|- Ne.
{24572}{24680}Da sakrivaљ piжe kod mene.|Kapetan si.
{24746}{24824}Moћda bih ovde|mogao da prestanem da pijem.
{24829}{24925}Na opasnom poloћaju|savezniиkog prodora.
{24947}{24995}U zdravlje!
{25432}{25505}Ne piљeљ knjigu,|ne komplikuj.
{25511}{25621}Piљi u prvom licu mnoћine.|Иesto piљi "mi" .
{25626}{25680}Hvala na savetu.
{25807}{25840}Priиvrstite bajonete.
{25972}{26030}Krenite na crveni dim.
{26817}{26862}Ne, иekajte znak!
{26963}{26992}Isuse!
{28319}{28394}Raspalite! Odaberite mete!
{28421}{28466}Raspalite!
{28568}{28615}Momci, pucajte|u mete!
{28715}{28744}Иetiri.
{28775}{28811}Pet.
{28890}{28943}Isuse!
{29000}{29107}- Joљ jedan odred!|- Ma nemoj!
{29329}{29441}E-B zove E-M. Pojaиanje|odredu E u fazi 1 ћuto!
{29447}{29540}Plus jedan, napad tri!|Koncentracija paljbe C!
{29545}{29621}200 dole, 100 levo!
{29625}{29746}Љvabe na otvorenom!|Uиestala paljba!
{29752}{29813}200 dole, 100 levo!
{29824}{29910}Љvabe na otvorenom!|Uиestala paljba!
{30040}{30116}- Љta kaћe?|- Da su Poljaci.
{30120}{30180}Ne veruj. Nema Poljaka u SS-u.
{30186}{30225}Pokret!
{30259}{30304}Isuse!
{30414}{30469}Sranje!
{30652}{30770}- Izvesti Munju. Bojl!|- Munja!
{30776}{30842}Popenji se i gledaj|gde padaju granate.
{30990}{31031}Granate!
{31037}{31104}Odred E, u zaklon!
{31132}{31212}- Bojl je pogoрen!|- Jesu me.
{31217}{31293}U zaklon! Njemaиka artiljerija!
{31334}{31424}Po Bojla, ranjen je! Pomozite!
{32112}{32185}Isuse, to su SS-ovci!
{32463}{32494}Dћo?
{32510}{32582}- Dћo, prestani.|- Љta je?!
{32636}{32671}- Krvariљ.|- Ogrebotina.
{32677}{32760}Odvedi zarobljenike. Operi se.
{32766}{32825}Idemo, Љvabe.
{32830}{32866}Dћo?
{32872}{32926}- Ostavi municiju.|- Molim?
{32949}{33019}- Љalite se.|- Daj mi puљku.
{33102}{33197}Imaљ jedan љarћer. Dћoni,|koliko imamo zarobljenika?
{33202}{33269}Jedanaest.
{33286}{33440}Ubijeљ li jednog, ostali жe|da napadnu. Neka stignu ћivi.
{33445}{33478}Razumem.
{33662}{33774}"Jesu me. " Moћeљ li verovati|da sam to rekao?
{33789}{33859}- Moћeљ li da se vratiљ?|- Mogu.
{33910}{33971}Vidimo se.
{33999}{34070}Odvedite ih u|komandu bataljona.
{34085}{34137}Rastavite ih.
{34312}{34347}U redu.
{34394}{34432}Tako.
{34448}{34525}- Beћali su.|- Kako to?
{34530}{34626}Nemci su beћali prema prelazu|kad smo ih napali artiljerijom.
{34632}{34670}Deиija igra.
{34676}{34771}Zatim su oni poиeli iz 88-ica|da tuku po ovom raskrљжu.
{34777}{34866}Imali smo sreжu. Samo 22 ranjena.
{34872}{34900}Sreжu?
{34906}{34961}- Gde je kapet. Vinters?|- Tamo.
{34967}{35014}Hvala.
{36094}{36165}22 ranjena? Jesi li dobro?
{36171}{36233}- Jesam. Jedan je poginuo.|- Ko?
{36239}{36292}Djukman.
{36327}{36368}Djukman.
{36451}{36540}Tu su dva SS odreda.
{36545}{36620}50 mrtvih, 100-tinjak ranjenih.
{36625}{36758}Sedmorica u pritvoru,|joљ mnogo njih ovde.
{36767}{36832}Nije loљe za Djukmana.
{36847}{36936}Imaљ li vode?
{37047}{37096}Evo, voda je.
{37318}{37355}Hvala.
{37781}{37860}Nemaиka 363. jutros je|napala Ofojsden. . .
{37866}{37960}. . .istovremeno kad i vaљ SS|moju komandu.
{37965}{38031}3. bataljon je dobro stradao.
{38037}{38150}- Poginuo je Oli Horton.|- Major Horton je mrtav?
{38155}{38297}Napali su komandu 2. bataljona.|On je organizovao odbranu.
{38311}{38385}Treba mi kapet. Vinters na kratko.
{38727}{38803}Biste li komandovali odredom?
{38809}{38840}Molim?
{38846}{38968}Od sada ste zamenik komandanta|2. bataljona. Puk. Strejeru. . .
{38974}{39027}. . .treba pomoж.
{39033}{39096}Na terenu mogu da ih vodim.
{39102}{39185}Taиno. Solidan ste taktiиar,|dobar voрa.
{39191}{39256}Ne brinite se za administraciju.
{39456}{39595}- Ko жe preuzeti odred E?|- M. Hejliger.
{39600}{39672}- I ja bih njega izabrao.|- Fino.
{39677}{39768}Spakujte se i doрite.
{39860}{39915}Kafu?
{39929}{40016}Da. Hvala, doktore.
{40034}{40134}Dik! Jesi li dovrљio knjigu?|Puno posla.
{40146}{40243}Mislio sam da je lako biti|zamenik komandanta.
{40249}{40316}- Vi ste?|- Zilinski.
{40322}{40423}- Ko je on?|- Moj жata.
{40457}{40500}Иin donosi privilegije.
{40506}{40607}- Жata? Donosite li kafu?|- Moћe.
{40622}{40668}Crnu, bez љeжera.
{40673}{40756}I sendviи sa slaninom.|Hoжeљ li ti neљto? Sendviи!
{40762}{40851}Daj to puk. Sinku, uz pozdrav.
{40872}{40986}Samo dve stranice?|Znaиi da жe da potraje.
{40992}{41053}Hoжe. Nudiљ li se?
{41059}{41162}Aha, neko bi voleo i dalje|da komanduje odredom E.
{41172}{41220}Doљao si da se naslaрujeљ?
{41226}{41326}Ne, malo da te gnjavim.|Muz жe prvi put da komanduje.
{41332}{41411}Operacija Pegaz.|Hteo sam da vas upozorim.
{41417}{41482}Pegaz, da.
{41496}{41570}Fino. Znaju li svi|svoje zadatke?
{41576}{41682}Ceo dan veћbamo sa иamcima.|Stiћu por. Velљ i Kanaрani.
{41688}{41765}- Puk. Dobi zna љta radi.|- Koliko жete puta da preрete?
{41771}{41846}Ako ih je 140, tri puta.
{41852}{41911}Brzina je najvaћnija.|Kada kreжete?
{41917}{42009}- Sa Rajne u 1 h.|- Brzina je najvaћnija.
{42014}{42079}- Ne zastajte i vodite ih.|- Dik.
{42084}{42154}Odred E je u dobrim rukama.
{42160}{42192}Jeste.
{42199}{42313}- Jeste. Drћite se.|- I vi.
{42349}{42422}Sreжno, Muz.
{42451}{42595}- Nikse? Je li u izveљtaju sve u redu?|- Mislim da jeste.
{42600}{42685}Hoжe li E da naiрe na joљ jedan|nevidljivi nemaиki odred?
{42691}{42770}Pitaжemo Muza kad se vrati.
{42791}{42835}Dobro.
{42841}{42933}Hoжeљ li da mi javiљ|ako bude problema?
{42938}{42977}Hoжu.
{42986}{43090}I ti meni javi ako stigne sendviи.
{43121}{43155}Hoжu.
{43877}{43950}- Provereno.|- Nazad na poloћaj.
{43956}{44064}- Imam mitraljez levo.|- Produћite levo, 10 m.
{44069}{44144}Gde su, pukovniиe?
{44169}{44200}Leiputare!
{44206}{44259}Doрi.
{44273}{44325}Dobro nam doљli.
{44330}{44394}Hejliger, 506. puk|101 . vazduhoplovno-desantne.
{44399}{44457}Nisam mislio da жu se|tako obradovati Jenkiju.
{44463}{44585}- Izvolite.|- Odmah se vraжam. Idemo.
{44629}{44714}- Pobrinuli smo se za иamce.|- Bule!
{44739}{44814}Razglasi da Britanci stiћu.
{44889}{44984}Niste se tu potpisali.
{45187}{45244}- Muz Hejliger.|- Ja sam.
{45249}{45345}- Bog vas blagoslovio.|- Spremni smo. Gde su ostali?
{45503}{45604}- Tu su svi.|- Idemo!
{45645}{45749}- Vahaj Muhamed!|- Vahaj Muhamed!
{45754}{45882}M. Hejliger i ameriиka 101.|uиinili su nam veliku uslugu.
{45888}{46019}Omoguжili su nam da se i dalje|borimo protiv neprijatelja.
{46044}{46175}- Odredu E ћelimo pobedu. Kurahi!|- Kurahi!
{46399}{46496}Komandovao sam odredom E 4 meseca.
{46501}{46549}31 . 10. 44.|Driel, Holandija
{46555}{46652}Jedini ste komandant sa iskustvom.|A ja sam iz drugog odreda.
{46658}{46782}Znaљ odakle su, љta su|preћiveli. Samo иvrsto.
{46787}{46874}Osposobi nove vodnike,|veruj podoficirima.
{46880}{46934}- Stoj!|- Muz je.
{46947}{46991}Ne pucaj!
{47075}{47124}Drћi se.
{47171}{47227}Boћe mili!
{47233}{47299}Pozovite por. Velљa.
{47308}{47365}Ostani budan, Muz.
{47371}{47420}Po poruиnika Velљa!
{47489}{47594}Straљno mi je ћao,|nisam znao! Isuse!
{47599}{47650}- Odakle ste?|- Iz Vajominga.
{47656}{47706}Daleko ste od kuжe.
{47711}{47767}- Nosila!|- Ja жu. Je li dobio morfijum?
{47772}{47851}- Koliko?|- Ne seиam se. 2, 3 doze.
{47856}{47944}- Toliko?! Ubiжeљ ga!|- Dve, mislim.
{47949}{48019}Valjda je vaћno da znam koliko!
{48025}{48099}- Ne vidim nijednu na jakni!|- Oprostite.
{48105}{48210}- Dobro љto je teћak. Moћda preћivi.|- Bolelo ga je. Nismo znali љta жemo.
{48216}{48314}Morate da znate!|Oficiri ste, odrasli ljudi!
{48319}{48389}Idemo, pokret!
{48653}{48751}10. decembar 1944.|Mourmelon-le-Grand, Francuska
{48785}{48904}- Joљ jedanput.|- Napred, marљ!
{48928}{49036}E je joљ na 65 / .|Veиinom su to zamene. . .
{49042}{49087}. . .pa i novi|komandant.
{49093}{49131}Kako por. Dajk?
{49136}{49209}Posle 3 nedelje u Holandiji|veж mu se rugaju.
{49215}{49372}Neжemo u akciju pre marta. Posmatraжemo|ih 3 meseca i uleteti u Berlin.
{49382}{49482}Odred E odrћavaju jedino|dooficiri iz Takoa.
{49488}{49545}Traћi vas nar. Garner.
{49551}{49619}- Gle ko nam je stigao.|- Frajeru.
{49625}{49675}- Kapetane.|- Dobro nam doљao, Bile.
{49680}{49797}- Nisam mislio da жu te videti za stolom.|- Moћda jednom i sedne.
{49802}{49900}Pobegao sam iz bolnice. Nadam se|da neжe biti problema.
{49905}{50004}- Brinete se?|- Nimalo.
{50043}{50152}Nosim vam pismo od Musa.|Od por. Hejligera.
{50158}{50249}- Oporavlja se, ali polako.|- Hvala.
{50277}{50378}Иujem da жemo igrati|fudbal protiv 502.?
{50383}{50529}- Taиno. Na Boћiж.|- Super. Padobranci. Jedva иekam.
{50612}{50654}Super.
{50735}{50880}- Idem da traћim nevolje.|- Samo dajte.
{50894}{50939}Bile.
{50944}{51003}Nema viљe|posuрivanja vozila.
{51070}{51204}Je li ko иuo za lokal Kod Lulu?
{51214}{51259}Ne.
{51274}{51339}Raspitaжu se.
{51514}{51589}I sad bih to mogao da obavim.
{51594}{51651}Papir? Ne ћelim ih|viљe gledati!
{51656}{51763}Gen. Tejlor je u SAD-u.|MekOlif vodi diviziju.
{51768}{51836}Puk. Sink je otiљao da gleda|Marlen Ditrih.
{51840}{51919}Marlen Ditrih?!|Tamo je? Idem u Rims.
{51925}{52004}Strejer ostaje u Londonu|na Dobijevom venиanju.
{52010}{52094}Ja idem u Oldburn|da naрem jednu devojku.
{52099}{52196}- Љta hoжeљ da kaћeљ?|- Ideљ u Pariz, grad zabave.
{52201}{52326}Na dva dana. Smatraju|da ti treba doza civilizacije.
{52331}{52371}Sreжan put.
{52488}{52534}Tako i treba.
{53277}{53354}Vazduљno-desantne jedinice su najbolje.
{53359}{53425}Temeljna obuka.
{53431}{53587}Ja sam na temeljnoj obuci|morao da jedem pacove.
{59012}{59088}Svaki put kad te pogledam,|vidim vas 8-9.
{59093}{59172}"Vidi me. Ja sam Dћon Vejn.
{59177}{59259}Kostimografi su mi dali ovu|super mornariиku odeжu. "
{59264}{59349}- Жuti!|- Gledam!
{59354}{59443}- Gledao sam film 13 puta.|- Ja nisam, жuti!
{59448}{59511}- Gledaj film, dobar je.|- Skipe!
{59517}{59549}Daj!
{59554}{59650}- Gde si bio? Traћio sam te.|- Kod kuжe u Tonavandi.
{59655}{59729}No Hitler je sve ovo poиeo|pa sam sad ovde.
{59734}{59834}- Kako si igrao?|- Dobro. Vraжam ti 60 $.
{59839}{59914}- Vraжaљ mi?!|- I u znak zahvalnosti. . .
{59919}{59969}- Gle!|- Dodatak!
{59974}{60029}- Isuse!|- Tiљina!
{60034}{60084}Dobio sam 6000, ali|ostalo mi je samo 3600.
{60088}{60109}Љta жeљ|sa tim?
{60114}{60165}Potroљiti љto viљe|u Parizu љto pre.
{60170}{60192}Daj meni malo.
{60343}{60399}Zdravo, Bak.
{60405}{60534}Kako si? Jesu ti zarasle|sve иetiri rane?
{60578}{60639}Jesi li gledao taj film?
{60684}{60724}Bak!
{60758}{60796}Zdravo.
{60802}{60854}Je li film dobar?
{60894}{60929}Jeste.
{60939}{60999}Super je.
{61264}{61328}Lip, tvoj najdraћi deo.
{61333}{61382}"lmaљ li peni?"
{61388}{61454}"lmaљ li peni?"
{61529}{61586}"lmaљ li peni?"
{61593}{61649}Imaљ li peni?
{61655}{61694}Љta je?
{61815}{61884}Tiљina!
{61919}{61975}Tiљina, rekoh!
{61980}{62097}Delovi 1 . i 6. nemaиke oklopne|divizije probili su se u Ardenima.
{62102}{62174}Pregazili su 28.-mu i deo 4.-te.
{62179}{62285}Neka se svi oficiri jave u komandu.|Odmori su otkazani.
{62290}{62389}Vojnici neka se jave vodnicima.
{62563}{62649}- Do рavola, kakav dan!|- Neverovatno.
{62688}{62734}Imaљ li vatre?
{63379}{63457}- Por. Pikok.|- Gde je Strejer?
{63462}{63549}- Gde je komandant odreda?|- Por. Dajk? Traћim ga celi dan.
{63554}{63644}Zaљto su nama prebacili problem 4.?
{63649}{63754}- Por. Kompton. Kapet. Vinterse.|- Trebam vas.
{63759}{63869}Imamo problem. Puk. Strejer|joљ je u Londonu. Svaљta!
{63874}{63962}Idemo u borbu, a komandant|nije u zemlji.
{63967}{64110}Imate veжi problem. Idu u borbu|bez tople odeжe i dovoljno municije.
{64116}{64174}Ponesite sav materijal.
{64179}{64276}Sav materijal koji imate.|Jeste li to veи uиinili?
{64281}{64354}- Nisam.|- Svu suvu hranu.
{64359}{64405}Ne znamo hoжe li|dobiti joљ.
{64411}{64454}- A municija?|- Nema je viљe.
{64459}{64554}Podelite je, neka svi|dobiju bar neљto.
{64566}{64641}Por. Komptone, por. Pikok,|izvestite por. Љejmsa.
{64647}{64759}Opremite vodove,|zatim se javite. Jasno?
{64774}{64804}Razumem.
{65364}{65464}Nema zamraиenja.|Zar Luftwaffe spava?
{65469}{65532}I jedan dan je vaћan.
{65588}{65724}- Nedostaju mi avioni.|- Ovde iskaиemo iz kamiona.
{65817}{65877}Kuda nas љalju i љta жemo|bez municije?
{65882}{65944}Kako se ono zoveљ?
{65949}{66066}- Dћunior Surt.|- Imaљ li municije?
{66071}{66171}- Samo ovo.|- Imaљ li rezervne иarape?
{66176}{66251}- Jedan par.|- Trebaљ najmanje 4.
{66257}{66354}Noge, jaja, vrat, ruke. . .|Rezervne иarape griju ih sve.
{66358}{66449}- Svi se toga seиamo.|- Jesmo li se setili ponijeti иarape?
{66453}{66518}- Imaљ pljugu?|- Nemamo municije ni иarapa.
{66523}{66609}- Dћunior sigurno ima sve.|- Nemam.
{66615}{66677}- Imaљ li љlem?|- Imaљ municije?
{66682}{66769}- A jaknu?|- Жuti, to niko nema.
{66774}{66834}- Imaљ li pljuge?|- Imam.
{66840}{66911}- To!|- Daj, dodaj.
{66916}{66985}Ovamo! Daj vatre.
{67007}{67054}Nastavite!
{67060}{67119}Levo!
{67153}{67274}Vozite, sve do kraja!|Prolaz za kamione!
{67623}{67714}Imate 15 minuta.|Zapalite ako imate љta.
{67749}{67874}- Gde smo?|- U paklu ne. Prehladno je.
{67974}{68059}Pomerite se,|trpim veж sat vremena!
{68077}{68139}Imaљ li љibice?
{68541}{68604}Иekajte ovde.|Ne idite nigde.
{68610}{68667}Dobro doљli u Belgiju.
{68673}{68764}Ovo je Bastonja, strateљka raskrsnica.
{68770}{68904}Sedam puteva ide u grad, sedam vodi|iz grada. Idealno za љvapske tenkove.
{68909}{69002}Ike ne ћeli da se Љvabe|koriste putevima.
{69008}{69102}Okruћiжemo Bastonju.|Dobro se ukopati.
{69108}{69226}- 2. bataljon жe na istok u љumu.|- Hvala Bogu. Jedva.
{69232}{69295}Presvuci se, Bobe.
{69300}{69383}1 . bataljon na sever vama sleva.|3. je priиuva.
{69388}{69449}- Idemo.|- Sa municijom stojimo loљe.
{69454}{69509}- Kako loљe?|- U bazi je viљe nema.
{69514}{69649}Molite, posudite, kradite.|Ali obranite ovo podruиje.
{69914}{69964}Isuse Hriste!
{70065}{70230}- Bile, Done, pogledajte.|- Љta je? Gotov sam.
{70318}{70364}Ma љto. . .?
{70508}{70624}- Љta se zbiva?|- Idete u pogreљnom smeru.
{70634}{70674}Prijatelju.
{70679}{70752}Љta se dogodilo?|Kuda idete?
{70758}{70850}Stvorili su se niotkuda i napali.|Idite odavde.
{70856}{70929}- Tek smo doљli.|- Daj mi svoje municije.
{70934}{71049}- Uzmite, trebaжe vam.|- Idite odavde.
{71144}{71199}Isuse.
{71242}{71294}Imate li municije?
{71299}{71418}Dajte nam svoje municije.|Imaљ li bombe? Daj.
{71423}{71503}- Љto joљ imaљ? Bombe?|- Hvala, drugar.
{71508}{71587}Imaљ li bombe, Lib?|Ko ima bombe?!
{71609}{71669}Vojniиe, љta imaљ?
{71674}{71730}Mesta!
{71744}{71867}Иujete li? Imam municije!|Uzmite љto moћete!
{71872}{71957}Sam Bog vas je poslao.|Kakva je situacija?
{71962}{72045}Иuo sam da dolazite.|Preostalo nam je dosta.
{72050}{72150}- Doљli ste samo vi iz 101 .?|- Иini se.
{72155}{72204}- Љto vas je snaљlo?|- Sve.
{72209}{72274}Љvabe su imali|Tigrove, Pantere...
{72279}{72389}. . .Љtuke. Artiljerija i peљadija|samo su navirali.
{72401}{72471}- Kako se zovete, poruиniиe?|- G. Rajs, 10. oklopna.
{72476}{72554}- Bravo.|- Imate li joљ minobacaиkih mina?
{72560}{72639}Pokuљaжu da donesem joљ.|Ali ne raиunajte na to.
{72645}{72713}Hvala. Ja жu to da uzmem.
{72739}{72829}Oklopna divizija жe da odseиe|put na jugu.
{72840}{72929}- Иini se da жe da vas okruћe.|- Padobranci su. . .
{72935}{73011}- . . .na to navikli.|- Sreжno.
{73015}{73048}Hvala.
{75011}{75089}Odred E uљao je u љume|oko Bastonje. . .
{75094}{75156}. . .bez municije i podrљke.
{75160}{75261}Nisu imali hrane, municije|ni zimske odeжe.
{75294}{75390}"Иovek uopљte ne misli na povlaиenje.
{75394}{75448}Uopљte ne.
{75452}{75547}Paћljivo se i duboko|ukopaљ i иekaљ. "
{75552}{75610}Zapis iz albuma|506. puka
{83676}{83808}BRATSKA DRUЋINA
{83886}{84021}Kad smo otiљli za Bastonju,|nismo imali dovoljno opreme.
{84026}{84125}Nismo imali dovoljno|municije ni tople odeжe. . .
{84131}{84211}. . .ali imali smo poverenja. . .
{84215}{84345}. . .da жe nam naљe vojno rukovodstvo|nabaviti sve љto nam treba.
{84351}{84446}Ukopali smo se iza grebena.
{84450}{84558}Nemci su taиno znali gde smo|i zaista su nas dobro tukli.
{84563}{84679}U Bastonji smo imali|jedan љarћer po иoveku.
{84684}{84764}Bila je magla i nisu nas|mogli opskrbljivati.
{84770}{84836}Kad bi pokuљali. . .
{84841}{84922}. . .zalihe bi zavrљile kod Nemaca.
{84928}{85038}Jedan naљ vojnik je bio ranjen.|Geler mu je otkinuo ruku.
{85042}{85147}Kad su ga odnosili, rekao je:|"Skinite mi sat sa ruke. "
{85152}{85235}Doљao je lekar i spasao mi ћivot.
{85241}{85379}Dao mi je injekciju morfijuma|na kljuиnom mestu.
{85385}{85499}Иak i danas, kad je hladno i|u krevetu smo, moja ћena жe reжi. . .
{85504}{85627}. . .prvo љto uvek kaћem jeste:|"Drago mi je da nisam u Bastonji. "
{85699}{85758}DEO ЉESTI:|
{85759}{85868}DEO ЉESTI:|BASTONJA
{88941}{89002}Doktore!
{90557}{90669}Doktore, zavoj.|Vodite ga u puk.
{90716}{90826}- Zapovednik, gen. MekOlif.|- Recite bez okoliљanja.
{90830}{90936}Malo smo zauzeli i|malo izgubili terena.
{90940}{91030}Ukopali se na rubu љume.
{91036}{91165}Pod artiljerijskom vatrom smo. Mnogo|je ranjenih, a nemamo ambulantu.
{91171}{91257}Hrane nema, a ni zimske odeжe.|Nema municije.
{91263}{91364}Linija je tanka. Probijaju liniju.|Koriste naљe rovove.
{91370}{91426}Ne pokrivamo liniju.
{91430}{91541}Maj. Nikson. Ћelite neљto da dodate?
{91556}{91610}Da, gospodine.
{91616}{91765}Dћinrale. . . Obiљao sam liniju|oko 3 ujutro.
{91771}{91848}Nije bilo nikog iz 501.
{91853}{91934}Naљao sam grupu iz 2. voda,|ali ima mnogo rupa.
{91940}{92036}Nemamo ljudi. Pretanki smo.
{92041}{92120}Drћite liniju, pukovniиe.|Zatvorite rupe!
{92126}{92245}Ova prokleta magla se neжe skoro podiжi.|Zaboravite na podrљku.
{92251}{92335}1 . bataljon se povukao.|Љvabe ih prate.
{92341}{92499}Tenkovi, artiljerija. Nemaju podrљke.|Mnogo sranja se kreжe u ovom smeru.
{92878}{92920}Doktore?
{92926}{93009}Mogu li od vas da dobijem jedan zavoj?
{93015}{93074}Kako ti stojiљ?
{93080}{93179}Nema plazme, zavoja, morfijuma.
{93185}{93280}Hteo sam uzeti iz 3. bataljona, ali. . .
{93286}{93335}. . .izgubio sam se.
{93339}{93392}Ako ne znaљ gde su. . .
{93397}{93481}. . .naрi dr. Rajana. On жe ti dati|koliko bude mogao.
{93485}{93525}Hvala, majore.
{93571}{93704}Eugen! Uzmi koliko moћeљ.|Trebaжe ti.
{93804}{93842}- Spina.|- Doktore.
{93848}{93936}- Љta se dogaрa?|- Kopamo duћ linije.
{93940}{94037}Da. Љta imaљ?
{94041}{94197}Imam ovo i. . .|Nabavio sam љvapski zavoj.
{94330}{94484}- Љta?! To je to?|- Da. To je sve.
{94603}{94689}Znaљ da se 1 . bataljon povukao.|Ima gubitaka.
{94695}{94822}- A љto mi radimo tu?|- Treba nam morfijuma. To je sve.
{94826}{94910}- Imaљ li joљ jedne makaze?|- Ne. Samo jedne.
{94916}{94984}- Nar. Lipton!|- Gospodine?
{94989}{95095}- Љta je? Dva lekara u istoj rupi?|- Da.
{95101}{95207}Љto ako vas obojicu pogode?
{95215}{95260}Gospodine?
{95266}{95392}- Gde je moj rov?|- Tamo pozadi.
{95396}{95488}Promaљili ste ga. Otpratiжu vas.
{95492}{95609}- Ovde ste preblizu linije.|- Do рavola!
{95756}{95832}Nar. Garner, imate morfijuma?
{95836}{95914}- Nemam. Moramo da razgovaramo.|- Kako ta noga?
{95918}{96004}- Zaboravi nogu, piљam igle.|- Kasnije.
{96170}{96245}- Videli ste ih?|- Nisam.
{96250}{96349}Ali tamo su. Budite oprezni.
{96365}{96460}- Hoжete љoljicu?|- Trebaju mi makaze.
{96466}{96587}- Imaљ li oљtre makaze?|- Makaze? Moћda u krojaиnici.
{96591}{96675}Gore u kancelariji.|U onoj fijoci u stou.
{96681}{96773}Dobro. A joљ morfijuma?
{96779}{96834}Sakrijte morfijum, momci!
{96866}{96909}- Jesi li dobro, Mak?|- Jesam.
{96919}{97002}- Malarki! Penkala!|- Dobro smo!
{97008}{97109}Pogledaj ovo sranje!|Probuљili su mi љlem!
{97114}{97183}Doktore! Morfijum!
{97200}{97254}- Uzmite!|- Gde je Penkala?
{97259}{97304}Samo Bog zna!
{97309}{97368}Bolniиar!
{97481}{97539}Bolniиar!
{97601}{97669}- Bolniиar!|- Jeste li pogoрeni?
{97674}{97754}Љta to radiљ? Jesi ti lud?
{97760}{97820}Zaљto njega gledaљ?|Pazi na liniju!
{97826}{97885}Imate koji љpric?
{97894}{97949}Bolniиar!
{97953}{97990}Idi.
{97995}{98029}Bolniиar!
{98110}{98189}- Doktore!|- Penkala!
{98206}{98269}- Arterija je! Oseжam to!|- Pusti!
{98274}{98359}- Arterija je!|- Olabavi prste! Smesta!
{98366}{98425}Opusti ruku!|Nije arterija!
{98429}{98520}Ne vraжam se! Nigde ne idem!
{98524}{98611}- Neжeљ iиi, a zoveљ me?|- Ne idem u ambulantu!
{98615}{98674}Imaљ sreжe, Penkala.
{98681}{98749}Jer nemamo ambulantu!
{98951}{99038}- Penkala, trebaju mi makaze!|- Љta жe meni makaze?
{99043}{99098}Imaљ prvu pomoж?
{99186}{99289}Tebi ne treba. Joљ ne. Meni da.
{99365}{99439}- Ko je pogoрen?|- Penkala.
{99484}{99612}Dobro. Hoжu da se probijeљ|do 3. bataljona.
{99618}{99695}Znaљ љta nam treba.|Zavoji, plazma, sve.
{99701}{99780}I nabavi mi makaze.
{99786}{99904}I pojedi neљto toplo, dobro? Idi!
{100391}{100477}- Znaљ da mi je rekao da je nevin.|- Ko?
{100481}{100560}- Zamena u rovu. Dћulijan.|- Stvarno?
{100619}{100692}Nevini klinac.
{100698}{100779}Jedino je Devica Marija nevina.
{100836}{100918}Hej, zlato, gde smo to?
{100922}{100970}Ovuda.
{100993}{101104}- Ne sviрa mi se.|- Gde je ta 3. bataljon?
{101141}{101229}- Sranje!|- Hajde.
{101266}{101310}Daj mi ruku!
{101400}{101492}- Hajde, Spina, trиi!|- Trиim! Trиim!
{101526}{101617}Imamo zavoja, ali morfijuma nema.
{101621}{101700}- Po plazmu idite u Bastonju.|- Jedva smo vas naљli.
{101706}{101814}- Vaљ doktor nema?|- Nemamo ga. Ni ambulante.
{101819}{101902}- Samo moj prijatelj i ja.|- Ћao mi je. Ne moћemo da pomognemo.
{101907}{101957}Povlaиimo se!
{102020}{102065}Beћite odavde!|Povlaиimo se!
{102071}{102157}- Hajde! Idemo!|- Miиi se!
{102162}{102269}- Trebao sam da ispraљim Hinkela.|- Hinkel umalo da ga ubije.
{102320}{102381}Bog te blagoslovio.
{102451}{102541}- Smrdi kao ispod miљke.|- Bar je toplo.
{102546}{102618}- Liиi na podgrejan sirup?|- Љta je to uopљte?
{102623}{102704}- Niљta љto ne bi mogao da pojedeљ, Malarki.|- Ja neжu.
{102709}{102813}- Moћda Hinkel hoжe?|- Trebao sam da ga ispraљim.
{102819}{102942}- Gde je por. Dajk?|- Pogledajte u bataljonu.
{102946}{103010}- Ili u Parizu.|- Ili kod Hinkela.
{103016}{103057}"Hinki, stigao sam! "
{103062}{103127}Por. Dajk ima prvu pomoж.
{103131}{103216}- Zatraћi njega.|- Moћda Hinkel ima љpric.
{103220}{103302}- Pojedi љtrudlu.|- Hinki, pojedi okrajak.
{103518}{103609}Por. Dajk! Poruиniиe!
{103636}{103710}Moћete da mi date neљto iz|prve pomoжi? Љpric?
{103716}{103784}- Morfijum?|- Da. Samo malo.
{103884}{104015}- Љta ako me pogode?|- Ja жu doжi, gospodine.
{104021}{104070}- Љpric je u ovom?|- Tako je.
{104076}{104224}- Nemam u planu da me pogode.|- Hvala, gospodine.
{104311}{104401}Hefrone, jesi li dobro?
{104406}{104515}Kakvo je to sranje s tim? Znaљ|kako se zovem. Zovi me po imenu.
{104521}{104559}Edvard?
{104565}{104671}Edvard? Љaliљ se?|Samo su me иasne sestre tako zvale.
{104676}{104801}- Imaљ joљ morfijuma? Moram da znam.|- Nemam. Veж si me pitao. Seжaљ se?
{104805}{104877}Ne, ne seжam se.
{105271}{105315}Traћio si me,|Gordone?
{105321}{105449}Da. Morfij. Љverc iz 3. bataljona.
{105464}{105520}- Joљ trebaљ makaze?|- Da.
{105526}{105576}Perkont!
{105614}{105715}- Doktore.|- Hvala.
{105721}{105864}Bolje da pogledaљ Dћo Toja.|Neљto mu nedostaje.
{105894}{105944}Hvala.
{106240}{106322}- Dobro ste?|- Imaju hranu.
{106328}{106371}- Nedostaje ti neљto?|- Dom.
{106376}{106439}Pitaj ga za ples.
{106496}{106624}- Pokaћi mi stopala, Toj.|- Pazi na liniju, MekKlundћ.
{106650}{106772}- Gde su ti иizme?|- U dupetu gen. Tejlora.
{106776}{106860}- Bolje se kreжem bos.|- Љta je bilo?
{106866}{106964}Hteo sam da osuљim иarape.|Odletele su u vazduh.
{106969}{107099}- Koji broj nosiљ?|- 43. Kao i svi.
{107211}{107303}Sa takvim zubima, Nemci|te vide na kilometar.
{107308}{107386}Samo se smeљi.
{107391}{107434}Zdravo, doktore.
{107439}{107510}To je moje.
{107516}{107600}- Љta sve imaљ tu?|- To su moje privatne stvari.
{107606}{107723}- Љta traћiљ?|- Makaze. Hvala ti, Perkont.
{107728}{107794}To su moje proklete makaze.
{107834}{107895}- Nar. Garner!|- Ti si, Marlen?
{107901}{108005}- Zdravo, doktore. Doрi ovamo.|- Traћim љpric.
{108011}{108070}- Imate li?|- Ne.
{108076}{108183}Ne koristiљ valjda to, a?|Mislim, liиno?
{108188}{108279}Doktore! Joљ me peиe. Ubija me.
{108285}{108360}- Nemam penicilin za tu piruetu.|- Molim?
{108366}{108454}- Kreжite se. Zbog cirkulacije.|- Ne oseжam noge.
{108459}{108514}Baљ zato.
{108519}{108641}- Da skinem иizme?|- Ne, samo ih odveћite.
{108646}{108774}Znam da te boli, ali ne mogu|da ti pomognem. Pij puno vode.
{108780}{108890}- Vode? Ubija me piљanje!|- Жuti! Жutite!
{108896}{108966}Љta se ovde doрavola deљava?|Ko to peva?
{108971}{108994}Otkriжu.
{108999}{109073}- I uжutkaжu ih.|- Stiљaжe se.
{109493}{109615}Gospode, daj da se ne brinem,|da budem uteљan, koliko teљim. . .
{109621}{109720}. . .da me razumeju,|da budem ljubljen. . .
{109726}{109829}. . .kao da ljubim|svim svojim srcem.
{109869}{109929}Svim svojim srcem.
{110003}{110064}Bolniиar!
{110116}{110201}Bolniиar! Bolniиar!
{110266}{110322}- Perkont, nabavi dћip!|- Idem!
{110327}{110410}- Gledaj mi nogu!|- Ovde je Perkont.
{110415}{110543}- Izdrћi, izdrћi.|- Sisk je pogoрen. Treba nam dћip.
{110561}{110649}Kreжu se. Treba nam odmah!
{110667}{110721}Dobro je, Sisk.
{110768}{110879}- Nije tako loљe.|- Nije tako loљe?
{111012}{111064}Joљ jednom.
{111069}{111150}Ne! Иuvajte morfijum.|Uspeжu. Zadrћite ga.
{111161}{111231}- Izvucimo ga odavde.|- Dobro.
{111368}{111458}- Gde je taj prokleti dћip?|- Ne znam, ali иujem ga.
{111480}{111562}- Hriste!|- Uprljao si me krvlju!
{111566}{111653}- Stvarno mi je ћao.|- Podigni ga!
{111716}{111774}Do рavola, Skini!
{111793}{111859}Reci Spini da sam|otiљao po plazmu.
{112024}{112100}Tenkovi i topovi su se povukli.
{112106}{112180}Nemamo podrљku iz Bastonje.|Gotovo je.
{112186}{112264}Љvabe su zarobili|sve lekare iz 326.
{112269}{112394}Lekare, bolniиare, celo osoblje.|Nemamo viљe niљta.
{112504}{112554}Daju momcima|marihuanu za bol.
{112586}{112659}- Pazi nogu. Minobacaиki geler.|- Da, pazi na nogu.
{112664}{112714}Unesite ga!
{112911}{112990}- Miиi se!|- Prolaz!
{112996}{113053}Miиite se, momci!
{113221}{113344}- Ne, ne. Polegnite ga ovde!|- Razumem, gospoрo.
{113381}{113479}- Je li gadno?|- Nije. Donji deo noge. Bez morfijuma.
{113543}{113662}- Bolniиarko! Imate li plazme. . .|- Trenutak, molim.
{114410}{114515}- Љta je ovo? Zaљto ne evakuiљete?|- Ne moћemo.
{114521}{114589}Ovo je kraj.
{115199}{115264}U raju sam, doktore.
{115281}{115363}- Bolniиarko!|- Ovuda.
{115391}{115524}Treba mi morfijum, zavoji, љta god imate.
{115549}{115639}Dobro. Mogu vam dati|neљto, ali ne puno.
{115687}{115789}- Uzmite ovo. Trebaju vam zavoji?|- Da. Imate li plazme?
{115795}{115890}- Malo. Vi ste kirurg?|- Ne. Nemamo kirurga.
{115896}{115969}- Љta je ovo?|- Iz kreveta.
{115975}{116084}- Plahte?|- Da. Kao zavoji.
{116319}{116415}- Zovem se Rene.|- Ja sam Dћin. Eugen Ro.
{116421}{116521}- Odakle si?|- Iz Luizijane. Napola sam Cajun.
{116525}{116629}- A ti? Odakle si?|- Iz Bastonje.
{116771}{116837}Moћeљ me vratiti na liniju?
{116843}{116889}Naravno.
{117001}{117054}Eugen.
{117105}{117151}Иokolada.
{117174}{117205}Za tebe.
{117831}{117965}Borite se za Boga i zemlju.|Bog vas blagoslovio. Иuvajte se.
{117971}{118030}To je to, momci.|Ne moramo da se brinemo.
{118036}{118164}Blaћeno жemo umreti. Nije li tako?
{118170}{118240}Ћele da idemo u izviрaиku|patrolu. Lov na Љvabe.
{118246}{118396}Dobro. Idem. Uzmi ovo.|Daj иizme Dћou Toju. Broj 43.
{118545}{118630}- Idemo dok ih ne naрemo.|- Pikok vodi?
{118636}{118725}- Tako je.|- On ne bi naљao ni sneg u meжavi.
{118789}{118855}- Dћulijane.|- Daj da budem glavni izviрaи.
{118861}{118920}- Nazad u vrstu!|- Idemo!
{118926}{118963}Taktiиka kolona.
{118967}{119092}Doktore, ovo je borbena patrola.|Ostani tu.
{119096}{119154}- Razumem.|- Dobro.
{119281}{119354}Hajde, Hublere, poћuri se!
{119845}{119914}Dobro. Idemo.
{120123}{120163}Hajde.
{120191}{120279}- Pucaju!|- Dole! Lezi!
{120361}{120405}Sranje!
{120493}{120634}Bul! Hristensen! Na liniju!
{120785}{120899}- Dћoni!|- Imamo ranjenika!
{120970}{121021}- Љta je?|- Budi miran!
{121026}{121110}- Moramo da se povuиemo!|- Mogu do njega, naredniиe!
{121116}{121182}- Pokrivajte ga!|- Pokrivajte!
{121188}{121284}- Jedan je ranjen!|- Pokrivamo!
{121290}{121359}Pokrivajte!
{121401}{121479}Ranjenik je desno od mene!
{121619}{121739}Dobro! Ne miиi se! Budi miran|ili жe i dalje da pucaju!
{121914}{122016}- Љta je?|- Povlaиimo se. Naљli smo ih.
{122021}{122094}Moram do komande.
{122205}{122339}Ne miиi se! Ne miиi se ili|neжe prestati da pucaju! Miruj!
{122351}{122420}Isuse! Dћone, kog рavola. . .?
{122426}{122509}Povlaиenje! Moramo da se povuиemo!
{122515}{122584}- Pustite me odavde!|- Idemo!
{122590}{122665}- Miиi se!|- Hajde!
{122671}{122737}Ostani sa nama! Drћi se!
{122743}{122855}Ostani sa nama! Gledaj me!|Ostani sa nama! Drћi se!
{122861}{122936}- Hajde! Povlaиimo se!|- Vratiжemo se!
{122941}{123070}- Vratiжemo se! Drћi se!|- Idemo! Idemo!
{123310}{123391}- Ide vojska!|- Idemo!
{123395}{123500}- Gde smo?|- Samo pravo! Napred!
{123539}{123619}Doktore! Doktore!
{123636}{123727}Kris je rekao da postavimo na steni!
{123816}{123894}Treba mi dћip!
{123899}{123949}Dobro. Imaљ dћip.
{123954}{124015}Martine! Martine!
{124021}{124073}- Љta je bilo?|- Pogodili su Dћulijana!
{124079}{124154}- Ћiv je?|- Moramo po njega!
{124160}{124226}- To je njihova linija?|- Da.
{124230}{124296}- Moramo po njega!|- Ne! Povlaиenje!
{124302}{124346}- Pikok!|- U komandi je.
{124351}{124397}- Povlaиi se!|- Doktore!
{124403}{124464}- Diћi se i idemo!|- Idemo! Sad!
{124469}{124539}Miиi ih, Martine!
{124546}{124608}Podigni ga!
{124624}{124694}Sada, doktore! Idemo!
{124745}{124790}Idemo!
{124796}{124889}- Idemo!|- Povlaиi se!
{125221}{125362}Nismo mogli do njega, majore.|Bejb je pokuљao. Nismo uspeli.
{125631}{125728}Hej, Bule.|Hoжu da sednem tu sa vama.
{126926}{126982}Hefrone?
{127000}{127057}Toj.
{127076}{127139}Љta radiљ ovde?
{127166}{127242}Hvala na иizmama, doktore.|Dobre su mi.
{127248}{127326}Joљ imaљ problema sa stopalima?
{127346}{127429}Pokaћi mi. Daj da vidim.
{127760}{127869}Promrzla su. Ako dobijeљ gangrenu,|izgubiжeљ nogu.
{127874}{127949}Ne idem sa linije.
{128041}{128130}Moraju ti ostati suva.
{128136}{128214}Menjaj иarape.|Mokre suљi oko vrata.
{128219}{128257}- Pokuљavam.|- Uиini to.
{128263}{128316}Radim na tome.
{128471}{128560}- Jesi video Hefrona?|- Ne. Zaљto?
{128566}{128629}Nije u svom rovu.
{128701}{128739}Jebi ga!
{129020}{129074}Imam te.
{129249}{129299}Hefrone.
{129526}{129579}Edvarde.
{129643}{129699}Jedi.
{129806}{129859}Dobro.
{129946}{130004}U redu je.
{130146}{130306}Obeжao sam mu da жu odneti|njegove stvari njegovoj majci.
{130397}{130481}- Sada жe proklete Љvabe da ga skinu.|- Dobro je.
{130487}{130582}Nije! Nije dobro!
{130602}{130666}Morao sam da doрem do njega.
{131461}{131562}Kako se zovu oni iscelitelji Cajuni?
{131568}{131644}Traiteurs.
{131650}{131767}- Baka mi je bila traiteurs.|- Baka? Ma daj?
{131773}{131916}Tako je. Leиila bi ljude dodirom.
{131931}{132021}Leиila je bolest. Rak, sve.
{132026}{132126}Tvoja baka je to mogla?|Zafrkavaљ me.
{132132}{132237}- Puno se molila.|- Da, to sigurno.
{132243}{132337}Razgovarala je sa Bogom o tome.
{132343}{132463}Traћila ga je da odnese bol.
{132583}{132648}To je иinila.
{132702}{132845}Isuse. Joљ se pitam zaљto su me|uzeli za bolniиara. Bog zna.
{132851}{132971}Zapucketali su prstima. Samo tako.|Ti жeљ biti bolniиar.
{132996}{133076}Dosta mi je igranja doktora.
{133103}{133196}A tebi?
{135358}{135416}U zaklon! Idemo!
{135543}{135622}Prekini paljbu!|Prekini paljbu!
{135628}{135709}Ne razumem!|To su bili naљi avioni!
{135753}{135890}C47.-ice. Nose zalihe. Izbaciжe ih.|Izbaciжe ih! Idemo!
{136792}{136895}Dobro, pomozite doktoru.|Ostali, za mnom.
{137176}{137237}- Bolniиara!|- Pomozite nam!
{137243}{137336}- Pomoж!|- Prolaz za bolniиara!
{137378}{137471}Ovoga, ovuda!|Smesta! Idemo!
{137803}{137906}Moram da naрem arteriju!
{138183}{138236}Ana!
{138430}{138486}Ana!
{140143}{140211}Odakle je ona?
{140253}{140311}Crnkinja?
{140363}{140416}Iz Konga.
{140456}{140516}Kako je dospela ovamo?
{140542}{140661}Kao i ja. Doљla je da pomogne.
{141457}{141506}Љta je?
{141543}{141606}Tvoje ruke.
{141657}{141711}Moje ruke?
{141798}{141866}Dobra si bolniиarka.
{142013}{142144}Ne. Ne ћelim viљe da leиim ranjenike.
{142148}{142231}Radije жu u mesaru.
{142313}{142451}Ali tvoj dodir. . . smiruje.
{142477}{142601}- To je Boћji dar.|- To nije dar.
{142606}{142681}Bog ti nikad ne bi dao|neљto tako bolno.
{142966}{143061}Bolniиarko! Bolniиarko!
{143078}{143151}Treba nam pomoж!
{143163}{143271}- Ima geler u stomaku!|- Gadno?
{143288}{143356}Unesite prvo ovoga.
{144091}{144206}- Sad znamo kako im je bilo.|- Kome?
{144212}{144373}Legionarima. Dok su posmatrali|Hune, Gote, Vizigote.
{144377}{144462}Vizigote? Hriste!
{144468}{144582}Varvare. Doљli su ovuda.
{144586}{144726}Prohujali su kroz ovu љumu|i krenuli da spale Rim.
{144730}{144806}To je dug put.
{144843}{144902}Kako je na faksu?
{144908}{145036}Moћeљ da uиiљ dok ti navijaиice|prolaze prstima kroz kosu?
{145043}{145181}Do рavola! Viљe se i ne seжam.
{145288}{145388}- Doktor je.|- Naredniиe. Hefrone. Poruиniиe.
{145397}{145456}Pokrijte se.
{145488}{145559}Ne koristi nadimke.
{145563}{145632}- Jednom me zvao imenom.|- Ma daj!
{145638}{145732}- Edvard? Tako se zoveљ?|- Da.
{145738}{145878}Pa. . . Ne izgledaљ kao Edvard.
{146872}{146969}Doktore, biжe posla.
{146978}{147051}Ne pucajte, momci. Ne dajte|da vas isteraju.
{147056}{147152}- Drћite se.|- Љta da radimo sa tim stvarima?
{147158}{147256}Drћite se! Ne pucajte!|Spremni!
{147276}{147342}Ostani u rovu!
{147348}{147441}Svi iz 3. voda, pripremite se!
{147478}{147516}- Pogodili su Smokija!|- Bolniиar!
{147521}{147617}Eugen! Idemo! Hajde, idemo!
{147623}{147686}Dobro! Idemo!
{147782}{147841}Bolniиar!
{147895}{147933}- Doktore!|- Smoki!
{147938}{147991}- Жao, Mo!|- Imam ga. Иuvaжu ga.
{147996}{148052}- Smoki!|- Ne oseжam noge, Dћin.
{148058}{148169}- Donesi plazmu iz mog rova!|- Drћi se dole!
{148278}{148401}- Imaљ je?|- Mitraljeska vatra!
{149198}{149266}Naredniиe Lipton!
{149358}{149426}Moramo da izaрemo odavde!
{149432}{149541}Ostani sa nama!|Drћi se, Smoki! Drћi se!
{149547}{149636}Doktore, moramo da pobegnemo odavde!
{149683}{149776}- Drћite liniju!|- Spreman? Idemo!
{149986}{150066}- Stani! Moramo stati!|- Dobro.
{150113}{150176}- Drћi plazmu.|- Dobro.
{150235}{150335}Hajde, Voltere. Hajde, drugar.
{150340}{150448}- Poћuri se. Moram nazad na liniju.|- Dobro.
{150453}{150496}- Lip.|- Reci, drugar.
{150502}{150621}- Stojiљ mi na ruci.|- Oprosti, drugar.
{150641}{150717}Nabaviжu ti joљ jedno|Grimizno Srce za ovo.
{150798}{150938}Pomozite nam!|Naљao sam ti prevoz, doktore!
{151248}{151301}Jonese!
{151358}{151446}Dajte ga ovamo!
{151472}{151577}Gde mu je znaиka?|Gde mu je znaиka? Љta mu je?
{151583}{151671}- Paralizovan je.|- Molim?
{151676}{151768}Paralizovan je. Niљta ne oseжa.
{151943}{152068}U ime oca i sina i duha svetoga.|Amin.
{152307}{152361}Eugen?
{152382}{152469}- Eugen.|- Rene!
{152531}{152616}- Jesi li. . .?|- Treba mi pomoж, Rene!
{152621}{152676}Jesi li dobro?
{153126}{153174}Izvoli.
{153178}{153241}Jednu za doktora.
{153843}{153962}Ovo je bolje nego Boћiжna veиera|u komandi divizije.
{153968}{154073}Neka sam proklet ako mi nije draћi|pasulj Dћoa Domingusa.
{154078}{154162}- Zdravo, odrede!|- Zdravo!
{154170}{154293}Gen. MekOlif љalje poruku.|Svideti жe se ljudima.
{154297}{154381}- Vi biste trebali da im kaћete.|- Dobro.
{154402}{154448}Ljudi!
{154477}{154581}Gen. MekOlif vam ћeli sreжan Boћiж.
{154586}{154667}"Љta je tu sreжno?
{154671}{154763}Sve smo zaustavili.|Ono љto je dolazilo. . .
{154767}{154840}. . .sa severa, istoka,|juga i zapada.
{154844}{154974}Pre dva dana Nemci su|zahtevali predaju.
{154978}{155091}"Spasite ameriиke trupe|od potpunog uniљtenja. "
{155096}{155176}Nemaиki komandant je primio ovo:
{155181}{155296}"Nemaиkom komandantu! Kurac! "
{155347}{155461}Naљoj zemlji i voljenima dajemo|vredan Boћiжni dar.
{155467}{155541}Иast je uиestvovati|u ovom ratu. . .
{155546}{155649}. . .i to nam иini sreжan Boћiж. "
{155654}{155732}- Sreжan Boћiж i Bog vas blagoslovio!|- Kurac, gospodine!
{155738}{155821}- Kurac!|- Kurac!
{157326}{157371}Bile!
{157422}{157487}Slika moje devojke.
{157495}{157565}Pravi komad, Bak!
{157617}{157671}Ona. . .
{157717}{157786}Raskinula je sa mnom.
{157812}{157895}- Da?|- Da.
{157943}{158009}To je. . .
{158151}{158229}Upravo pre Boћiжa, ha?
{158322}{158396}Upravo pre Boћiжa.
{158433}{158531}Ajoj, skoro sam zaboravio!
{158573}{158671}- "Lucky Strikes, prave pljuge."|- Odakle ti?
{158676}{158809}Sreжan Boћiж! Zahvalite se|starom "Svetom Luzu" .
{158813}{158871}O, super!
{159053}{159116}Izvoli, Penk.
{159121}{159242}Toliko se tresem,|da se oseжam kao da pleљem.
{159248}{159303}Izvoli, drugar.
{159313}{159436}- Љta to radiљ, Frank?|- Boћiж je.
{159441}{159487}- Evo ti, Frank.|- Љta je to?
{159493}{159556}- Sneg s limunom.|- Neжu.
{159561}{159631}Sreжan jebeni Boћiж!
{159792}{159841}Hari.
{159896}{160001}- Vatra nije dobra ideja.|- Samo nekoliko minuta.
{160022}{160135}- U dolini smo.|- U dolini?
{160177}{160266}Tamo gde ћive vile i patuljci?
{160346}{160431}Kunem se da mi se иini|da oseжam vatru.
{160437}{160542}I tako je. Jeste li poludeli?
{160548}{160613}- U udolini smo.|- Ha?
{160646}{160705}- Na pod!|- Ugasi vatru!
{160846}{160906}Bolniиar!
{160946}{161021}Ovde nar. Nikson. Treba mi dћip.
{161027}{161111}- Budi miran.|- Ugasi tu vatru!
{161152}{161231}Bolniиar! Ro!
{161247}{161296}Doktore!
{161309}{161354}Dћin.
{161360}{161402}- Idemo!|- Je li ranjen?
{161406}{161469}- Ne znam.|- Miиi se!
{161532}{161572}Moramo iиi!
{161603}{161671}- Diћi se, Eugen. Major te zove.|- Dobro.
{161676}{161737}Dobro, ustani!|Ne, dobro, lezi.
{161743}{161903}Idemo! Hriste!|Moja ruka! Prokletstvo!
{161909}{161961}Ro!
{162296}{162339}Ro!
{162498}{162566}Budi miran, Hari!
{162578}{162711}- Ogrebotina, Hari.|- Dћip je na putu!
{163073}{163136}- Uzmi morfijum i daj mu ga.|- Gde?
{163141}{163241}- U drugu butinu.|- Dobro.
{163343}{163398}Podignite mu glavu.
{163463}{163516}Podignite ga!
{163568}{163643}Uzmi ovo, vojniиe!
{163753}{163871}Idi u grad i pojedi|neљto toplo, Eugen.
{164258}{164321}Izlazite! Brzo!
{164468}{164541}Beћite se sa puta!
{165233}{165296}Izlazite! Brzo!
{165792}{165878}Ne prilazi! Ne ulazi tamo!
{166727}{166841}Bolniиar! Dolazi ovamo!
{166848}{166901}Hajde!
{168401}{168488}. . .svakih sat vremena,|zovem te na radio. . .
{168492}{168585}Ne znam gde si. . .
{169008}{169071}Sve u redu?
{169117}{169166}Bejb?
{169187}{169323}- Da.|- Kako si ovo uspeo?
{169343}{169404}Ti si mi to uиinio.
{169453}{169511}Srediжu ti to.
{170183}{170277}Dћin. Upravo si me|nazvao Babe.
{170283}{170356}Stvarno? Kada?
{170383}{170441}Baљ sada.
{170512}{170571}Babe. . .
{170623}{170686}Valjda jesam.
{170793}{170845}Babe!
{170849}{170956}Pazi na tu prokletu liniju, Hefrone.
{171744}{171844}26. 12. 1944., Paton je sa 3. Armijom|probio nemaиke linije.
{171848}{171932}Omoguжio je dostavu zaliha|i evakuaciju zarobljenika.
{171936}{172009}Danas se priиa da je Paton,|iz okruћenja. . .
{172013}{172111}. . .spasao 101 . diviziju.
{172149}{172271}Nijedan pripadnik 101.|se nije sloћio. . .
{172276}{172407}. . .da ih je trebalo spasiti.
{172526}{172776}Preveo Siniљa Laliж | - www.shamrock.cjb.net -

{226}{393}Video sam smrt. Video sam ljude,|prijatelje kako umiru.
{398}{552}I to je tako. . .|Ne treba puno vremena. . .
{557}{635}. . .da se drastiиno promijenite.
{641}{731}Bilo je hladno. Bili smo gladni,|bez municije.
{737}{858}Bez tople odeжe.|Ako zapaliљ vatru, pucaju na tebe.
{864}{948}Svuda okolo su bili leљevi.
{953}{1028}Naљi vojnici, njihovi. . .
{1033}{1155}Mrtvi civili. Mrtve ћivotinje.
{1161}{1216}Dakle, svuda smrt.
{1222}{1349}Nemaљ priliku, kad ti prijatelj padne. . .
{1354}{1465}. . .da mu pomogneљ. . .
{1471}{1618}. . .a posebno kada si napadnut,|u pokretu i tako. . .
{1648}{1729}Dobro sam se drћao. . .
{1735}{1868}. . .ali sam imao mnogo problema|kasnije u ћivotu.
{1873}{2012}Jer bi se ti dogaрaji vraжali i. . .
{2017}{2098}To se ne zaboravlja.
{5392}{5526}BRATSKA DRUЋINA
{5617}{5777}DEO SEDMI:|
{5678}{5781}DEO SEDMI:|PRELOMNA TAИKA
{5853}{5985}2. januar, 1945.|Ardenske љume, Belgija
{6025}{6063}Posle Bastonje...
{6068}{6174}...odred E je pozvan u pomoж|da se Nemci isteraju napolje.
{6180}{6258}Bili smo ovde, pa smo proљli ovuda.
{6264}{6344}Dakle tuda prolazi put.
{6348}{6409}- Morate da stignete do tamo.|- Polako.
{6415}{6517}- Tiљina. Zabiжu ti je u glavu.|- I trebali biste. Od drveta je.
{6521}{6610}- Idemo. Pokret.|- 2. vod! Pokret!
{6616}{6744}Bilo mi je drago da sam van rova.|Makar samo da se ugrejem.
{6987}{7088}Odred E je pozvan da oиisti Boa Ћak.|Љumu kod Foja.
{7094}{7208}Znali smo da se sprema napad na Foj.
{7243}{7308}Pazite na mine.
{7351}{7471}U љumi je bilo sporadiиne vatre|i imali smo nekoliko gubitaka...
{7475}{7593}...ali veжinom smo nailazili|na veoma slab otpor.
{7669}{7767}Nelsone! Pogledaj. Nelsone!
{7802}{7942}Najdramatiиniji je bio susret|Hublera i Nemca na konju.
{8138}{8165}Stoj!
{8215}{8262}Stoj!
{8830}{8879}Sranje.
{9172}{9211}Hvala.
{9340}{9443}Hubler je ћeleo Luger|joљ od Normandije.
{9448}{9528}Kad smo stali, svima je rekao|da ga je napokon dobio.
{9533}{9594}Pao je kao vreжa.
{9600}{9694}Vrhunsko gaрanje, ako smem da primetim.
{9700}{9758}- Љto i radiљ.|- Tako je.
{9764}{9843}Љifti, mogao bih i sa tobom da kladim.
{9849}{9943}Ja nisam dobar.|Tata je bio izvrstan.
{9949}{10000}Pogodio bi i muvu u letu.
{10006}{10076}Љta je radio tu uopљte?
{10082}{10175}Izviрao. Mislio je da neжemo иuti konja.
{10181}{10246}- Ja mislim da je beћao.|- Da.
{10252}{10318}- A konj?|- Valjda joљ trиi okolo.
{10323}{10384}Nadam se da je dobro.
{10402}{10470}- Jesi se ukopao?|- Ma da.
{10476}{10543}Baљ sam hteo|neљto da pogodim.
{10549}{10613}Dobro gaрaљ. Drago mi je|da si na naљoj strani.
{10617}{10661}Hvala.
{10667}{10713}- Lipe?|- Da?
{10718}{10811}- Hvala na pomoжi.|- Nema problema.
{10817}{10928}- Lipe? Imaљ minut?|- Da, gospodine.
{10980}{11035}Pomozi mu.
{11064}{11134}- Gde je Dajk?|- Tu je negde.
{11140}{11233}- Moћeљ li biti malo precizniji?|- Baљ i ne.
{11239}{11360}Nisam ga video u љumi i|ne znam kakva je situacija.
{11366}{11428}- Imam dva ranjena.|- Ko su ti?
{11434}{11529}- Brown i Stivenson.|- Do рavola! Gde je Dajk?
{11535}{11579}Gde je nestao?
{11585}{11673}Neka povede i poruиnika Љejmsa.
{11679}{11757}- Жutite, momci!|- Жutaжemo, naredniиe.
{11766}{11813}Љta je to bilo?
{11847}{11945}- Patrola?|- Ne, иuli bismo ih.
{11951}{12024}- Jedan иovek. Moћda snajper.|- To nije bila puљka.
{12030}{12103}- Љta vidiљ, Љifti?|- Nema nikoga.
{12109}{12153}Sigurno?
{12158}{12223}- Hab je pogoрen!|- Snajper?
{12229}{12335}- Ne! Sam je sebe ranio!|- Bolniиar!
{12341}{12383}- Љta je bilo?|- Doktore!
{12389}{12423}Noga!
{12428}{12518}- Sve жe biti u redu.|- Sam je opalio! Odjednom!
{12524}{12653}- Zaљto ti je napunjen piљtolj?|- Nisam ga ni pipnuo!
{12657}{12706}Kunem se!|Nisam ga pipnuo!
{12712}{12800}- Gde si ranjen? Gde?!|- U nogu!
{12804}{12913}- Drћi se, Hub!|- Nemoj da gledaљ! Ne brini se! Drћi se!
{12918}{13000}- Uћasno me boli!|- Biжe u redu!
{13006}{13076}- Mislim da je udario u kost!|- Ne brini se!
{13080}{13174}- Sve жe biti u redu!|- Ugrejte ga!
{13180}{13215}Utoplite ga!
{13221}{13318}- Je li dobro?|- Daj da pogledam!
{13324}{13419}- Drћi se! Odveљжemo te u ambulantu.|- Biжe ti dobro.
{13425}{13501}- Priиaj mu!|- Sluљaj me, Hub. Sve жe biti u redu.
{13506}{13558}Mislio si da je Nemac?
{13563}{13644}Biжe ti dobro!
{13650}{13718}Pokrij ga sa ovim!
{13723}{13829}- Pokrijte ga! Umotajte ga!|- Biжeљ dobro!
{13835}{13978}- Rekao si da sam izvrstan strelac?|- I jesi, Hab.
{13984}{14059}Daj, Hab, jak si ti.|Iskaиeљ iz aviona.
{14065}{14131}- Drћi se!|- Trese se!
{14137}{14209}- Dobro je.|- Doktore, љta жemo?
{14215}{14298}- Kako je, doktore?|- Niљta ne vidim. Moramo u ambulantu.
{14304}{14449}- Spremni da ga nosimo!|- Samo polako! Samo polako!
{14455}{14515}Doktore. Doktore!
{14809}{14859}Trebaжe mi dћip.
{14998}{15120}Od robe nismo znali koliko krvari.
{15124}{15250}Umro je na putu do ambulante.|Metak mu je razneo arteriju.
{15256}{15363}Ne znam, Lipe. Ne bi|bilo drugaиije ni da ste znali.
{15368}{15450}Arterija. Kada je to u pitanju,|gotovo je.
{15456}{15615}Da, gospodine. Proveriжu|da li su se momci ukopali.
{15621}{15755}- Lipe? Gde je Dajk?|- Treba vam?
{15761}{15863}Ne, ali ovo je trebao on da mi kaћe.
{15869}{15984}Pa, bio sam prisutan.|Mogu i ja da vam kaћem, svejedno je.
{16278}{16387}Gde je Dajk? Иuo sam|i sam se isto pitam...
{16392}{16463}... hiljadu puta.
{16469}{16590}Dugo nismo znali gde je. Nestao bi.
{16594}{16648}Љetao po nekoliko sati.
{16654}{16742}Bilo bi svejedno da je|to bio neko drugi...
{16746}{16841}...ali on nas je vodio.
{16850}{16940}Majora Vintersa smo svi poљtovali.
{16944}{17018}I Hejliger bi bio dobar...
{17022}{17110}...ali ga je sluиajno ubio straћar.
{17114}{17159}Tada se pojavio Norman Dajk.
{17165}{17256}Ћelim da odred bude|osiguran, jel' jasno?
{17262}{17340}Nije bio loљ voрa zbog odluka koje je donosio...
{17344}{17418}... veж zato љto nije donosio nikakve odluke.
{17423}{17513}Bataljon S-3 planira pokret. . .
{17517}{17613}. . .tako da жe me verovatno da zovu. Иesto.
{17618}{17655}Ima li pitanja?
{17661}{17789}Ima. Kakvu formaciju da zadrћimo?
{17807}{17941}Kao i do sada, ali o tome жemo kasnije,|poruиniиe Kompton.
{17947}{17993}Razumem.
{18055}{18123}Moram da obavim jedan poziv.
{18300}{18373}- Idemo. Pokret.|- Dobro.
{18457}{18528}Dajk je bio neиiji mezimac.
{18532}{18617}Poslat je da dobije iskustvo.
{18621}{18703}Иinilo nam se da ga Odred E...
{18707}{18823}...ometa u daljem napredovanju.
{18829}{18926}- Kaћem vam, sebani smo.|- Dajka nikad nema.
{18932}{19044}Znate љta? Dobro nam je.|Иak i sa Normanom iz rova.
{19050}{19134}Dobro nam je. Za sada!|Ako niste primetili. . .
{19140}{19243}. . .tu ima jedan gradiж pun Nemaca.
{19248}{19303}- A ti Nemci imaju tenkove.|- Znam.
{19307}{19381}A naљi ћele da uрu u grad.
{19387}{19475}Pogodi koga жe da poљalju|da pokuca na vrata.
{19481}{19566}Znam. Meni govoriљ.
{19572}{19708}Hriste! I sve sa komandantom|kome je glava toliko u dupetu. . .
{19713}{19794}. . .da mu je kvrћica na vratu ustvari nos.
{19800}{19868}- Жao, naredniиe.|- Momci! Penkala!
{19874}{19949}- Жao!|- Љta ima novo?
{19955}{20106}Ma znaљ. . . Sedimo i smrzavamo se.|Pevamo Dajku u иast.
{20112}{20199}Ah, da, poruиnik Dajk.
{20323}{20404}Ja ne bih voleo da budem oficir|na zameni ovde.
{20410}{20539}I da me ubace meрu tipove koji se|znaju veж dve godine.
{20560}{20638}I koji se bore zajedno od Normandije.
{20644}{20788}Takve treba voditi?|Kako da to uиiniљ?
{20794}{20913}Kako zadobiti poљtovanje?|I to od najtvrрih. . .
{20918}{21068}. . .najodanijih i najprofesionalnijih gadova koji postoje?
{21073}{21187}Ha? Ako mene pitate,|morao bi da ode u Berlin. . .
{21192}{21300}. . .i vrati se sa Hitlerovim brkom.
{21366}{21499}No svejedno. . . Sluљajte,|ne brinite se za Dajka. U redu?
{21505}{21538}Dobro.
{21543}{21633}Odradimo posao i sve жe biti u redu.
{21734}{21796}- Vidimo se, naredniиe.|- Da.
{21820}{21935}Da li sam to verovao, ne znam.|Morao sam.
{21939}{22050}Ne da љtitim Dajka, veж|integritet celog odreda.
{22056}{22129}Znaљ koji je Dajkov problem?
{22133}{22204}On je joљ jedan od onih|bogatih idiota s Jejla.
{22210}{22298}Nije valjda.
{22355}{22467}Neжe mi dozvoliti da ga smenim|jer imam loљ oseжaj.
{22471}{22553}A i koga bi stavio na to mesto?
{22576}{22601}Љejmsa?
{22607}{22653}Ne govori kad ja govorim!
{22658}{22726}Stalno se dere!
{22732}{22829}Vas dvojica niste иuli ni reи od|onog љto sam rekao, zar ne?
{22855}{22880}Pikoka?
{22886}{22991}Znam da se trudi, ali on ne moћe|da vodi ljude u borbi.
{22995}{23116}Neжu ga za komandanta, kad|ne ћelim ni da rukovodi vodom.
{23122}{23225}- A Kompton?|- On je jedini izbor.
{23252}{23328}Bak je pravi voрa, ali znaљ...
{23362}{23465}Ћelim da Odred E ima bar jednog|iskusnog komandira voda.
{23469}{23567}No, nema veze jer ionako|ne mogu da se reљim Dajka.
{23614}{23713}Svi znamo koga bi ti hteo.
{23719}{23795}Ali to viљe nije tvoj posao, Dik.
{23801}{23880}Moraљ da naрeљ nekog drugog.
{24034}{24111}Sloћili smo se da je Kompton pravi.
{24115}{24195}Ako se reљimo Dajka.
{24233}{24340}No iskreno, od ranjavanja,|Bak je bio puno...
{24344}{24382}...ozbiljniji.
{24386}{24463}- Imao je prokleti Luger u gaжama.|- Isuse!
{24469}{24571}Nemojte i vi da uradite tako neљto.
{24577}{24648}- Neжemo.|- Mislim ozbiljno.
{24653}{24718}A ti, Divlji Bile!
{24723}{24856}Potroљio sam puno vremena|da postaneљ koristan.
{24862}{24966}- Uиini neљto tako i. . .|- Znam. Ubiжeљ me.
{24972}{25048}I ako si mrtav, opet жu da te ubijem.
{25070}{25163}Vidimo se kasnije.|Idem pogledati ostale.
{25275}{25363}- Ludi Dћo MekKloski.|- Molim?
{25368}{25469}Taj je visio ispred Delansija|i samo je buljio u ljude.
{25475}{25611}Da, znam. Kakve to veze ima, Bejb?
{25617}{25676}Bak me malo podseжa na njega.
{25698}{25803}- Molim?|- Ma znaљ. Otkad su ga ranili. . .
{25807}{25946}Иekaj. Poludeo je? Ali Ludi Dћo je bio lud.|Zato su ga tako zvali.
{25950}{26023}Ne kaћem da je lud. Samo. . .
{26027}{26080}Љta priиaљ?
{26086}{26124}- Zaboravi.|- Љta je?
{26130}{26203}Zaboravi!|Ma daj! Video si ga!
{26208}{26333}- Smotan je kao sajla.|- Hej, hej! Dobar je.
{26394}{26495}Nije takav zbog ranjavanja,|veж zbog one bolnice.
{26501}{26628}Bio sam tamo. Nije lepo.
{26633}{26734}Osim toga, иim se miиe,|opet je onaj stari.
{26762}{26846}Kaћem ti.|Bak Kompton je dobro.
{26898}{26955}- Mislim ozbiljno.|- Dobro. Bez gluposti.
{26961}{27033}- Kapiramo.|- Kapiramo.
{27039}{27096}Dobro. Dћordћ?
{27160}{27218}Bez gluposti, Bak.
{27392}{27445}Kome on to govori?
{27449}{27578}Moronima koji su iskoиili iz ispravnog|aviona. Moћe li se biti gluplji?
{27582}{27636}- Ne.|- Tako je.
{27642}{27729}- Ja sam preplivao Nijagaru.|- Baљ.
{27775}{27894}- Kunem se. Zbog opklade.|- Љta? U baиvi?
{27900}{27995}Ne, ne niz vodopad.|Preplivao sam reku.
{28001}{28063}- Ne znam.|- 16 km od vodopada.
{28069}{28128}Struja je zaista jaka.
{28133}{28249}Odnela me najmanje 3 kilometra|nizvodno, ali preplivao sam.
{28255}{28349}Liиno nisam mislio da je to glupo. . .
{28355}{28464}. . .ali moja mama i sestra,|dobro su me izgrdile.
{28470}{28544}- To sigurno.|- Fej takoрe.
{28550}{28634}- Slatka Fej Taner.|- Zaиepi, Dћordћ!
{28640}{28727}Pa, imale su pravo. Ti si idiot!
{29204}{29310}Иuo sam za Hublera. Љteta.
{29325}{29403}Da, gospodine. Tako je.
{29432}{29493}- To je taj Luger?|- Da.
{29499}{29600}- Љta жeљ sa njim?|- Joљ ne znam.
{29637}{29778}- Odakle si? Gde si odrastao?|- U Hantingtonu u Zap. Virdћiniji.
{29783}{29846}- Hantington?|- Da.
{29852}{29916}Ne znam gde je to.
{29922}{30000}Љto si radio?
{30006}{30095}Brat i ja smo pomagali majci u internatu.
{30101}{30153}A tvoj otac?
{30212}{30365}Poginuo je u automobilskoj|nesreжi kad mi je bilo 10.
{30405}{30446}Tuћno.
{30572}{30633}Zaљto si postao padobranac?
{30639}{30728}Proиitao sam иlanak o njima.
{30733}{30808}O tome kako je obuka teљka. . .
{30813}{30918}. . .i da samo najbolji to mogu da postanu.
{30924}{30989}A hteo sam da se borim|sa najboljima.
{30995}{31053}Nedostaje ti?
{31059}{31126}- Љta?|- Hantington.
{31200}{31318}Iskreno reиeno, pokuљavam|da ne mislim na to.
{31382}{31428}Odakle ste vi, gosp. . .
{31899}{31999}- Majore Nikson!|- Љta je?
{32018}{32108}Dobro jutro. Izvinjavam se љto|smetam. Ovo su poslali iz Divizije.
{32184}{32217}Dobro.
{32310}{32381}- 'Jutro.|- Deloћacija?
{32387}{32469}Ne. Pomoжi жe oko komandovanja.
{32475}{32554}- Dajkov premeљtaj?|- To ne.
{32560}{32660}Odluиeno je da se odabere po jedan|oficir iz svakog puka. . .
{32666}{32778}. . .i poљalje kuжi na|tridestodnevni odmor.
{32783}{32865}Zbog obveznica i sliиno.
{32871}{32938}Izabrali su mene.
{32999}{33089}- Dobro za tebe, Lu.|- Hvala.
{33095}{33163}- Kako mi pomaћe to љto odlaziљ?|- Nikako. Ne idem.
{33169}{33256}Bio sam u Americi. Zato sam tu.
{33262}{33381}Da su mi bar rekli da je rat.|Nije za mene.
{33385}{33495}Sigurno жemo naжi oficira|koji ћeli da ide kuжi.
{33525}{33619}Иestitam, poruиniиe Pikok.|Niko nije viљe zasluћio.
{33625}{33663}Hvala vam.
{33695}{33808}- Drago mi je da ideљ kuжi.|- Odliиne vesti.
{33814}{33848}Pravi si.
{33853}{33930}Hvala, momci, ovo mi zaista|puno znaиi, jel' znate?
{33936}{34023}Hajde, odlazi! Triput ura.
{34029}{34130}Hip, hip, ura.|Hip, hip, ura. Hip, hip, ura!
{34440}{34503}Ako doрu ovamo,|smeљite se.
{34509}{34578}Zbog morala.
{34583}{34673}- Zaљto?|- Neka sam proklet ako znam.
{34678}{34739}Dobro, љta nas иeka u Foju?
{34745}{34838}Najmanje jedan odred iz 10.-te.
{34844}{34949}Pancer i najmanje jedna 88.-ica.|Ali ne znamo gde je.
{34955}{35025}- A oklopna vozila?|- Najmanje tri Tigra.
{35031}{35098}Izvinite.
{35103}{35180}Kako se oseжam љto жe|Paton da me spase?
{35186}{35276}Dobro, da nije jednog detalja.
{35281}{35384}Paton ne treba da nas spasava.|Shvatate?
{35390}{35418}Dћo.
{35422}{35471}Izvinite nas.
{35477}{35503}Ћao mi je.
{35508}{35605}Zaљto? Zbog Patona?|Potpuno se slaћem.
{35611}{35690}- Љta radiљ tu?|- Hoжu na liniju.
{35696}{35789}Ne moraљ. Vrati se u ambulantu.|Ozdravi.
{35793}{35878}Zaista bih se hteo da se vratim|momcima, gospodine.
{35930}{36043}- U redu. Idi.|- Hvala, gospodine.
{36143}{36223}Toja nije bilo 3 dana.
{36228}{36333}Svima je bilo drago љto se vratio.|Posebno Bilu Garneru.
{36338}{36373}Hej, Dћo!
{36378}{36488}- Lepo je videti te. Љta radiљ tu?|- Da vidim paziљ li na sve.
{36494}{36625}Da. Mogu sam da veћem иizme.|Sam samcat.
{36629}{36733}- Momci, gledajte koga sam naљao.|- Hej! Dћo Toj! Doљao si po joљ?
{36737}{36768}Kako si?
{36772}{36867}- Dobro. Zbrisao sam iz ambulante.|- Gde su te ranili?
{36871}{36939}- Љta je ovo?|- Zamena.
{36945}{37049}Poznat si mi, ali sam zaboravio facu.
{37055}{37145}Dћo je ranjen u ruku.|Poklon od Luftwaffe.
{37151}{37228}- Mnogo povreрenih?|- Kaћe se, ranjenih, blesane.
{37233}{37295}Povreda je kad padneљ sa drveta.
{37301}{37403}Ne brini se, ovde je to tako.
{37408}{37495}Gotovo svi su ranjeni jednom.
{37501}{37608}Osim Alija. Ranjen je dva puta.|Od stakla i. . .
{37613}{37679}- . . .od gnjeиilice za krompir.|- Veи жeљ da otkrijeљ.
{37685}{37768}Bula je pogodio deo eksplodiranog tenka.
{37773}{37884}A Luz. . . On nije bio ranjen.|Sreжno kopile!
{37890}{37973}- Isti smo, Skipe.|- Sreжni smo.
{37978}{38074}A Libgot. . . Onaj mrљavi.|On je ranjen u vrat.
{38080}{38143}Onaj mrљavi do njega je Popaj.
{38148}{38241}Ranjen je u dupe u Normandiji.
{38247}{38334}Bak je ranjen u svoje veliko dupe.
{38340}{38433}To je tradicija ovde.
{38438}{38568}Иak i narednik Lipton ima nekoliko|gelera od tenkovske mine.
{38574}{38685}Jedan u licu, a drugi mu je|umalo razneo jaja.
{38691}{38856}- Kako jaja?|- Dobro, Bile. Hvala na pitanju.
{38904}{39046}3. januar, veжi deo odreda se|vratio na poloћaj iznad Foja.
{39052}{39170}Neki su ostali u Boa Ћaku|i branili liniju sa Odredom D.
{39185}{39234}Sreжno, dame.
{39261}{39305}Bilo mi je drago.
{39329}{39435}- Nemojte da pijete puno vode.|- Иuvajte se ako vas ponudi cigaretom.
{39441}{39493}Ko to?
{39498}{39539}- Spirs.|- Ko?
{39545}{39605}Poruиnik Spirs.
{39649}{39776}Poruиnik Spirs je bio komandir voda|u Odredu D i veж je bio legenda.
{39797}{39922}- Priиe o Spirsu su verovatno laћ.|- Kakve priиe?
{39926}{39958}Kakve priиe?
{39962}{40050}Navodno je ubio svog vojnika|jer je bio pijan.
{40054}{40133}Neverovatno.
{40138}{40246}I priиa se da je nudio cigarete|dvadesetorici zarobljenika.
{40252}{40338}- Pre nego љto ih je pobio.|- Ubio je 20 zarobljenika?
{40343}{40393}Ja sam иuo 30.
{40398}{40470}- Hristensen!|- Poruиnik Spirs?
{40476}{40557}- Dobro sam zapamtio ime?|- Jeste.
{40592}{40708}- Љta radite ovde?|- Иuvamo liniju.
{40748}{40815}Nastavite i osigurajte zaklon.
{40821}{40873}Nema potrebe. Poruиnik Dajk je. . .
{40879}{40993}- . . .rekao da жemo tu da budemo jedan dan.|- Da?
{40999}{41071}Onda zaboravite љta sam rekao.
{41106}{41143}Nastavite.
{41225}{41298}Hoжe neko cigaretu?
{41395}{41446}Ti?
{41480}{41548}Kasno popodne vratili smo se...
{41552}{41634}...na poloћaje iznad Foja.
{41638}{41716}Je li ovo neka љala!?
{41722}{41792}Neko жe da umre zbog ovoga!
{41796}{41917}Pogledaj ovo sranje! Neki peder|iz 1. bataljona se posrao u moj rov.
{41921}{42003}U sve rovove.
{42035}{42128}Mislim da nisu hteli|da budu dugo iznad zemlje.
{42173}{42254}Dok smo bili u Boa Ћaku,|naљe poloћaje su bombardovali.
{42260}{42359}Stabla su bila razorena.|To nam je privuklo paћnju.
{42365}{42473}Budite tihi. Pribliћavamo se.
{42684}{42756}U Foju sam video neprijateljske trupe...
{42762}{42883}...ali ne i artiljeriju.|Ali znao sam da su tamo.
{42934}{43024}Љvabe su dovukle velika oruрa.|88.-ice.
{43030}{43161}- Drћe liniju na niљanu.|- Zaљto ne pucaju? Imaju drugi cilj?
{43167}{43220}- Ne. Иekaju.|- Љta?
{43226}{43320}- Da doрemo na poloћaje.|- Moћda bi trebali da se povuиemo.
{43326}{43454}Moramo da odrћimo liniju. Rovovi su dobri.|Moramo da ojaиamo zaklone.
{43460}{43595}- Ako nas drћe na niљanu. . .|- Drћaжemo liniju. Lipton je u pravu.
{43601}{43678}Pojaиaжemo zaklone|i ukopaжemo se.
{43683}{43804}Nema povlaиenja.|Jel' tako, poruиniиe?
{43853}{43969}- Jel' tako?|- U redu. Pobrinite se oko svega.
{43975}{44040}Moram na razgovor u komandu.
{44095}{44170}- Bolje da krenemo.|- Da.
{44244}{44293}- Evo ti, Bile.|- Hvala.
{44299}{44398}- Doneжu ti joљ granja.|- Hvala.
{44942}{45024}Pucaju! U zaklon!
{45088}{45121}U zaklon!
{45219}{45258}U zaklon!
{45264}{45313}Idemo! U zaklon!
{45318}{45376}Rasturaju nas!
{45400}{45498}Naрite neki zaklon! U zaklon!|U rov! Idemo!
{45504}{45601}- Svi u rovove!|- U zaklon!
{45697}{45740}Naрite neki zaklon!
{45824}{45873}U zaklon!
{45902}{45937}Sranje.
{46157}{46263}Idemo! Naрite zaklon! U zaklon!
{46449}{46520}Iz nekog razloga,|mislio sam...
{46525}{46597}...na 4. juli,|kad sam bio dete.
{46601}{46710}Voleo sam da pravim|petarde i prskalice.
{46716}{46853}Dizao bih blato i flaљe u vazduh.|Cele godine bih to иekao.
{46859}{47006}Tog sam dana video najlepљe|i najstraљnije eksplozije u ћivotu.
{47012}{47106}Da sam znao љta se dogodilo|Toju, ne bih se bio smejao.
{48550}{48640}- Pogledajmo ima li ranjenih.|- To i ћele.
{48646}{48723}Da izaрemo na otvoreno.
{48959}{49088}Ostanite u rovovima!|Ostanite u rovovima!
{49093}{49155}Moћeљ li da hodaљ?|Naрi neki rov!
{49162}{49214}Moram da ustanem!
{49291}{49344}Moram da ustanem!
{49394}{49450}Moram da ustanem!
{49505}{49563}Trebam љlem!
{49585}{49664}- Treba mi pomoж!|- Jesi иuo?
{49670}{49729}- U pomoж!|- Je li to Dћo?
{49775}{49824}Da, mislim da je to Dћo!
{49843}{49904}Ostani ovde!
{49910}{50029}- Dole! Dole!|- Dole! Ostanite u rovovima!
{50035}{50129}- U rovove!|- U pomoж!
{50135}{50253}- Upomoж! Ima li koga?|- Isuse!
{50258}{50379}Moram da ustanem! Moram da ustanem!
{50425}{50569}Sranje. Hajde, Dћo!|Idemo, drugar! Idemo!
{50573}{50646}Rekao si da жeљ kuжi|pre mene.
{50650}{50716}Nigde ti ne ideљ.
{50722}{50811}- Moram po љlem!|- Zaboravi, Dћo.
{50817}{50908}- Ima li koga? Upomoж!|- Drћi se!
{50965}{51019}- Ko je to?|- Hef! Babe!
{51025}{51103}- Drћi se!|- Izvuci me odavde, Lipe!
{51146}{51189}Moram nazad u rov!
{51193}{51294}- Imam te, Dћo!|- Moram u rov!
{51355}{51398}Idemo, Dћo!
{51441}{51478}Иekaj malo!
{51487}{51514}Jesi dobro?
{51520}{51568}- Jesam.|- Idemo!
{51572}{51641}Mislim da sam preterao|sa pokrivanjem rova.
{51654}{51748}- Pucaju!|- Pucaju!
{51775}{51838}U zaklon!
{52010}{52084}Hajde! Hajde! Poћurite se!
{52090}{52178}Guarno! Pogodiжe te! Hajde!
{52184}{52248}Poћuri se, Bile! Hajde. . .
{52275}{52393}- Idemo, Dћo!|- Иekaj! Pomoжi жu ti! Dolazim!
{52411}{52473}Ne!
{52515}{52563}Bolniиar!
{52705}{52798}Za vreme druge baraћe,|viљe mi nije bilo do smeha.
{53689}{53714}Lipe!
{53783}{53838}Jesi li dobro?
{53904}{53963}Ostanite u zaklonu!
{53969}{54059}- Ostanite u zaklonu!|- Naredniиe Lipton?
{54065}{54168}Organizujte stvari ovde.|Ja idem po pomoж.
{54245}{54308}Koji kurac. . .?
{54405}{54461}- Gde жe on?|- Ne znam.
{54465}{54531}Zovi bataljon.|Neka izveste ambulantu.
{54535}{54584}Zovem bataljon, Lipe.
{54895}{54954}Bolniиar!
{55173}{55255}Budite spremni! Moћda se|gadovi spremaju da doрu!
{55259}{55308}- Jesi dobro, Lung?|- Naredniиe!
{55312}{55344}Kako si, Popaj?
{55348}{55423}Spreman da ubijam Nemce, Lipe!
{55677}{55748}- Kako mogu da pomognem?|- Drћi ovo.
{55799}{55851}- Imaљ cigaretu?|- Imam.
{55875}{56003}Isuse! Љta moraљ|da uradiљ da bi te ubili?
{56007}{56087}- Bile, ti ideљ prvi.|- Kako god ti kaћeљ.
{56092}{56149}Ovamo! Prvo njega!
{56155}{56226}Ovaj put su sredili starog Garnera.
{56230}{56278}Imamo te, vojniиe.
{56344}{56388}Lezi!
{56480}{56568}Rekao sam ti da жu|pre tebe otiжi kuжi, Dћo.
{56600}{56638}Lipe!
{56715}{56758}Kako je Bak?
{56788}{56853}- Luze! Kako je Bak?|- Dobro.
{56859}{56913}- Sigurno?|- Da, dobro je!
{56925}{57003}Ali mislim da bi trebao|da odeљ i da popriиaљ s njim.
{57060}{57103}Dobro.
{57335}{57449}Neki kaћu da se promenio|otkad je ranjen. Moћda.
{57455}{57573}Ja znam da mu se neљto dogodilo|kada je video Toja i Garnera.
{57791}{57910}U izveљtaju je stajalo da su|Komptonu promrzle noge.
{57914}{58008}Nije bilo ni reиi o tome|da je izgubio prijatelje.
{58155}{58219}Bak je bio pravi voрa.
{58225}{58302}Ranili su ga u Normandiji|i Holandiji.
{58306}{58406}Dobio je Srebrnu Zvezdu za|uniљtavanje topova na Dan D.
{58410}{58486}Preћiveo je sve љto su mu|Nemci bili namenili.
{58511}{58558}Poruиnik Kompton?
{58595}{58714}"UCLA se nije plasirala.|Nije tebe bilo.
{58720}{58844}Sigurno ostalim vojnicima|prenosiљ ljubav prema sportu.
{58850}{58988}Svi znamo koliko si drag|i koliko tvoje srce i ljubav. . . "
{59070}{59189}Nije mogao da podnese pogled|na svoje raznesene prijatelje.
{59195}{59288}Niko ga nije manje|cenio zbog toga.
{59519}{59558}Bule!
{59579}{59679}Bez Baka, Dajk viљe|nije imao izbora.
{59683}{59731}Tako nam se иinilo.
{59735}{59771}Hvala.
{59820}{59859}Hej, Mak!
{59887}{59965}Mak! Gde je por. Dajk?
{59969}{60074}A Dajk se negde љetao.
{60190}{60263}Munja 6, Otmici.
{60269}{60330}Da. Oиistili smo. . .
{60334}{60390}Oиistili smo љumu istaиno od Foja...
{60394}{60510}Kasnije je Odred E sa ostatkom 506.-te|oиistio i zapadni deo љume.
{60514}{60569}Bilo je vrlo malo otpora.
{60575}{60664}- Imamo gubitaka.|- 13.
{60668}{60759}- Znate da nemam razloga da vas laћem.|- Da.
{60765}{60811}Neжu da vas laћem.
{60815}{60895}To sam video. Neverovatno.|Ne morate da verujete.
{60899}{60991}Znate veж ko je dotrиao.|Bez opreme. Niљta.
{60995}{61148}"Naredniиe, vi organizujte stvari|ovde. Ja idem po pomoж. "
{61153}{61207}"Moram ispolirati svoje|hrastovo liљиe. "
{61211}{61257}- Luze!|- Glupan.
{61261}{61334}- To je bilo dobro.|- Momci. . .
{61338}{61408}- Vidimo se. Laku noж.|- Vidimo se, Luz. Vidimo se.
{61413}{61446}Љta vam treba?
{61450}{61521}Dve stvari.|Prvo, super imitacija.
{61525}{61603}- Mislite? Malo je. . .|- Bilo je dobro.
{61607}{61730}Drugo, nemojte. Posebno|ono љto je rekao meni.
{61734}{61816}- To nikome ne koristi, u redu?|- U redu. Shvatio sam.
{61820}{61853}Dobro.
{61920}{61968}Pametnjakoviж.
{62108}{62154}Pucaju!
{62579}{62673}- Luz! Luz!|- Hajde! Poћuri se!
{62679}{62763}Luz! Miиi se!
{62768}{62904}Dole! Hajde, Luz! Doрi ovamo!
{62910}{62974}- Hajde!|- Doрi ovamo!
{62980}{63038}Hajde, Luz! Do. . .
{63735}{63824}- Mak i Penkala!|- Љta?
{63830}{63899}Pogodili su Maka i Penkalu!
{64089}{64131}Bolniиar!
{64230}{64294}- Heљi!|- Sranje! Moje rame!
{64300}{64383}Diћi se! Hajde! Diћi se!
{64470}{64558}U zaklon! Pucaju!
{65078}{65163}- Mislio sam da ne puљiљ.|- I ne puљim.
{65436}{65532}Granata koja je pala u naљ rov|nije eksplodirala.
{65536}{65668}Kod Maka i Penkale, nije.|Tako je to bilo.
{65673}{65743}Mak i Penkala su bili|dobri ljudi.
{65801}{65850}Najteћe je bilo|Malarkiju.
{65855}{65936}Njegovi najbolji prijatelji bili su|Kompton, Mak i Penkala.
{65940}{66028}Izgubio je dvojicu|u samo nekoliko dana.
{66061}{66129}- Љta ima novo?|- Ljudi su dobro.
{66133}{66176}Doљla je hrana.
{66182}{66259}Odmoriжemo se. Moћda|иe nas uskoro smeniti.
{66265}{66318}Dobro? U redu.
{66814}{66912}Zauzeli smo stare poloћaje.
{66916}{66989}Zabrinjavao nas je Malarki.
{66995}{67043}Жao, Malark.
{67142}{67307}Nisi li ti hteo da odneseљ Luger|mlaрem bratu?
{67495}{67609}Pa. . . Zaљto mu ne odneseљ ovaj?
{67702}{67769}- To je Hubov.|- Da.
{67775}{67874}Hteo sam da ga bacim, ali. . .
{67880}{67928}Ne znam.
{67960}{68088}Sluљaj, maj. Vinters je pitao|ћeliљ li nazad u bataljon i. . .
{68094}{68163}. . .da mu budeљ kurir|neko vreme.
{68239}{68336}Zahvali mu se.|Ostaжu ovde.
{68370}{68481}Zaљto bar ne doрeљ|da se oprostiљ od Baka?
{68485}{68548}Puno bi mu znaиilo.
{68670}{68698}Dobro.
{68775}{68827}Pazi sa tim.
{68859}{68919}50 metara od linije...
{68923}{69020}...mnogo utiиe na mentalno|stanje vojnika.
{69099}{69164}Sledeжi dan...
{69168}{69267}... video sam vojnika koji je|golim rukama kopao rov.
{69271}{69361}Nije ni primetio|da viљe nema noktiju.
{69365}{69474}Morao sam da ga izvuиem.|Ne zbog njega, veж zbog nas.
{69480}{69619}Strah je otrov u borbi. Svi smo to|oseжali, ali nismo smeli da pokaћemo.
{69625}{69713}Razara moral. Zarazno je.
{69755}{69812}Rekao sam ti da жu te zapaliti.
{69964}{70056}Bak viљe nije bio isti.
{70060}{70145}Valjda mu je trebao odmor.
{70437}{70522}Borbe od 3. i granatiranje 9. januar...
{70526}{70607}...mnogima iz odreda E su teљko pali.
{70611}{70669}Иak i tada je samo mali broj njih pukao.
{70673}{70824}Ali je taj strah i pritisak mogao|da uzme danak na drugaиiji naиin.
{70828}{70931}Gubi se koncentracija, moral pada.
{70935}{71019}A to je opasno. Posebno u borbi.
{71023}{71099}Joљ toga nas je иekalo.
{71133}{71190}Oиistili smo љumu oko Foja.
{71194}{71322}Иekao se napad na sam Foj.|Uћasavalo me.
{71326}{71426}Znao sam da neжemo biti poљteрeni.
{71430}{71541}Ali sad sam se pitao|hoжe li i jedan da preћivi.
{71545}{71648}Odred E жe da predvodi napad.|Ali problem je bio, mislim...
{71652}{71722}...joљ nismo imali voрu.
{71990}{72125}Prethodne noжi, uиinio sam neљto za|љta sam mislio da nikad ne bih.
{72309}{72350}Lipe!
{72390}{72488}- Nisam znao da si puљaи.|- Ni ja.
{72579}{72663}Odred D. Poruиnik Spirs.|Naredba za patrolu.
{72696}{72729}Pa?
{72735}{72804}Ceo dan promatramo Foj.|Nema aktivnosti.
{72810}{72883}- Kafa?|- Ne, hvala.
{72934}{73024}- Kakvo je stanje u odredu E?|- Ljudi su spremni.
{73028}{73075}Ja жu da predvodim 2. vod.
{73080}{73214}Nakon gubitka Toja, Garnera,|Maka i Penkale, najslabiji su.
{73220}{73278}Ali sve u svemu, imam|poverenje u ljude.
{73284}{73323}Dobro.
{73435}{73533}Ali ne i u komandanta.
{73555}{73630}Poruиnik Dajk je prazna uniforma.
{73636}{73743}Jednostavno ga|nema, gospodine.
{73775}{73889}- Biжe tamo.|- Biжe fiziиki tamo.
{73895}{74004}Ali sutra je ozbiljno.|Moraжe da vodi ljude. . .
{74010}{74095}. . .i da donosi odluke, a ja. . .
{74101}{74208}Mislim da жe zbog njega|da poginu mnogi iz odreda E.
{74300}{74393}- Hvala. To je sve.|- Razumem.
{74472}{74590}Rekao sam љto sam imao.|Vinters nije mogao niљta.
{74665}{74753}Ne moћeљ da smeniљ komandanta...
{74757}{74842}...zbog sumnji jednog narednika.
{74846}{74946}Imate oko 250 metara|brisanog prostora.
{74950}{74994}Morate da budete brzi.
{75000}{75083}Pokrivaжe vas laki mitraljezi.
{75088}{75184}Odred I жe da uрe sa istoka.|To жe ih omesti.
{75188}{75313}Odred D je u rezervi.|Morate da budete brzi.
{75319}{75420}Uрite pre nego љto iznesu|minobacaиe i topove.
{75424}{75468}- Jasno?|- Da.
{75474}{75578}Uzdam se u vas. Obavite to.
{75900}{75988}- Pokrivajte!|- Idemo! Nastavite da se kreжete!
{76038}{76098}Pokrivajte ih!
{76155}{76200}Nastavite da se kreжete!
{76360}{76408}Idemo! Idemo!
{76464}{76535}- Pucaj!|- Pali!
{76571}{76622}Drћite se zajedno!
{76656}{76710}- Nastavite da se kreжete!|- Idemo!
{76757}{76795}Љvabe na otvorenom!
{76860}{76914}Nastavite da se kreжete!
{76920}{76961}Trojica su unutra!
{77024}{77071}Иekaj malo!|Gde je Foli?
{77100}{77159}Randlemane!
{77165}{77207}Libgot!
{77229}{77278}Gde je 1 . vod?
{77360}{77430}- Иekajte!|- Nastavite!
{77436}{77486}Odred E! Иekajte!
{77490}{77590}- 2. vod! Иekajte!|- Nastavite!
{77596}{77663}- Nazovi mi Folija!|- Beћite odatle! Idite!
{77669}{77798}- Mislim da bismo trebali da se sklonimo.|- U zaklon! U zaklon!
{77804}{77833}Љta?
{77885}{77934}Crveni E zove E6.
{77940}{77993}Napred, Crveni E.
{78010}{78071}E Crveni, иekaj za E6.
{78076}{78219}Foli! Vraиaj se ovamo|gde te mogu videti!
{78225}{78319}1. vod, иekaj! U zaklon! Martine!
{78325}{78374}- Za mnom!|- Iza vas sam.
{78411}{78444}Pali!
{78485}{78545}Povlaиenje! Povlaиenje!
{78570}{78603}U zaklon!
{78618}{78690}- Do рavola!|- Napred!
{78725}{78806}- Herone!|- Povlaиenje!
{78810}{78844}Drћi se iza mene!
{78850}{78944}- 2. vod!|- Pratite Liptona! U zaklon!
{78950}{79019}Љta radimo?|Zaљto smo stali?
{79025}{79084}Povlaиenje! Povlaиenje!
{79090}{79144}Primljeno. Иekaj 6.
{79150}{79239}- Kakav je plan?|- Ne znam! Ne znam!
{79255}{79303}Daj mi odmah Dajka!
{79308}{79374}- Koji je plan?|- Majore Vinters!
{79378}{79476}- Plan!|- Dobro, Foli! Uzmite ljude. . .
{79485}{79618}Uzmite ljude i napadnite ih s leрa.
{79634}{79678}Dajk! Ne moћemo|da ostanemo ovde!
{79683}{79746}Hoжete da ih 1 . vod napadne?
{79750}{79846}- Pokrivaжemo vas!|- Ne moћemo da ih pustimo same!
{79850}{79938}Pokrivaжemo!
{80091}{80153}Nastavite napred!
{80159}{80267}Morate da razovarate sa maj. Vintersom.
{80315}{80369}Ovako.
{80375}{80461}Moramo obiжi selo|i napasti ih otpozadi.
{80467}{80544}Ramirez, uzmi dvojicu.|Naрite zaklon iza љtale.
{80550}{80605}Hajde! Hajde!
{80610}{80662}- Sranje!|- Isuse Hriste!
{80685}{80753}Veb! U zaklon!
{80984}{81021}Pokrivajte ih!
{81076}{81138}Perkont! Imam te!
{81143}{81203}Pokrivaj me!
{81240}{81329}- Kako si, Perkont?|- Pogodio me u dupe!
{81369}{81454}- Dole.|- Izgubili smo petoricu. Vidiљ ih?
{81460}{81592}- Kuжa sa uruљenim krovom!|- Kuжa sa uruљenim krovom!
{81730}{81859}Ovde smo laka meta, gospodine!|Moramo se pomeriti odavde!
{81865}{81979}- Nastavite da se kreжete!|- Dik! Major Vinters!
{81985}{82118}Ne idite tamo! Vi ste komandant|bataljona! Vraжajte se ovamo!
{82136}{82263}- Shvatam vaљu povezanost sa E odred. . .|- Spirs! Ovamo!
{82269}{82346}Smeni Dajka i|nastavi s napadom!
{82431}{82514}- Hajde, vojniиe!|- Povlaиi se! Previљe si izloћen!
{82534}{82643}- Povlaиi se!|- Hajde, Vebe! Idemo, mali!
{82690}{82768}- Drћi se, Perco!|- Pali!
{82945}{83021}- Preuzimam! Naredniиe Lipton!|- Ovde!
{83025}{83105}- Љta imamo?|- Veжina je raљtrkana.
{83109}{83165}1 . vod je napao. . .
{83169}{83240}. . .ali rastura ih snajper.|Mislim da je u onoj kuжi.
{83244}{83351}Minobacaиka vatra po kuжi. Kad je|sruљite, ulazite. Nikakvo kruћenje.
{83355}{83429}- Ostali, za mnom!|- Hvala Bogu!
{83459}{83524}- Idemo!|- 3. vod, idemo!
{83556}{83624}Иuli ste! 2. vod|prati komandanta!
{83630}{83698}Razumem!
{83785}{83864}1 . vod, idemo! Idemo!
{83870}{83964}Na noge, 2. vodu! Idemo!
{83970}{84074}Na noge! Idemo! Miиite se!
{84250}{84288}Pali!
{84337}{84409}- Hajde, povlaиite se!|- Pucaju!
{84415}{84474}U zaklon!
{84480}{84518}Pali!
{84554}{84638}- Idi! Hajde! Idi!|- Hajde! Hajde!
{84685}{84724}Daj ovamo!
{84730}{84804}- U zaklon!|- Pali!
{84855}{84880}Liptone!
{84978}{85068}- Љta vidiљ?|- Oklopna vozila i peљadiju! Puno!
{85074}{85154}Odred I je na drugom kraju.
{85158}{85194}- Vidiљ ih?|- Ne!
{85198}{85274}Povlaиe se! Ako ih ne pozovemo,|zbrisaжe nam.
{85280}{85359}Tako je! Иekajte ovde.
{85365}{85408}Koji рavo. . .?
{85685}{85768}U poиetku Nemci nisu pucali.
{85775}{85851}Mislim da nisu verovali|svojim oиima.
{85857}{85915}Ali nije to ono љta иudno.
{85919}{86068}Иudno je to љto se, nakon|љto je naљao odred I, vratio.
{86825}{86939}Zarobili smo viљe od sto Љvaba.|Posle je sve bilo иisto.
{86945}{87053}Hajde! Miиite se!|Vodi ih u љtalu!
{87144}{87183}Sedi!
{87265}{87363}- Snajper!|- U zaklon! U zaklon!
{87450}{87508}Hajde! Hajde!
{87513}{87558}Gde je?
{87585}{87658}Sranje.|Ne vidim ga.
{87725}{87784}Drugi sprat. Desna zgrada.
{87790}{87873}Nemoj da ga promaљiљ, Љifti. Sad!
{88380}{88476}Ovamo. Treba mi pomoж.|Moћete li mi pomoжi?
{88480}{88580}Snajper je ubio Meleta, Herona,|Sowoskog i Kena Veba.
{88584}{88656}Bilo bi ih i viљe da nije|bilo Љiftija Paursa.
{88660}{88759}Zbrinite svoje, ranjenike|prebacite do ambulante.
{88765}{88843}Ne zabuљavajte.|Pokret, poћurite.
{88849}{88948}- Prebacite ih do ambulante.|- Dobro, naredniиe.
{89225}{89309}- Je li gadno, Perkont?|- Lepo.
{89315}{89366}Pravo kroz dupe.
{89410}{89474}- Je li istina ono o Dajku?|- Jeste.
{89480}{89593}- Hvala Bogu na milosti, a?|- Da.
{89885}{90025}Gledali smo Foj ceo mesec.|Znali smo da tamo moramo da idemo.
{90031}{90108}Bilo je olakљanje kada smo to uиinili.
{90134}{90195}Mislim da je|veжina mislila...
{90199}{90293}...da жe sada da nas poљalju na odmor.
{90299}{90339}Nisu.
{90345}{90453}Dva dana kasnije zauzeli smo|Novil i Raљom.
{90957}{91030}U Raљomu smo spavali|u manastiru.
{91034}{91132}Nakon dugo vremena, prvi put|smo spavali pod krovom.
{91415}{91543}Sestre su dovele hor da nam peva.|Bilo je kao u Raju.
{91703}{91756}Ljudi su bili mirni.
{91760}{91861}Smeniжe nas i iжi жemo|u Murmelon.
{91865}{91946}Ali Murmelon жe morati da иeka.
{91950}{92007}Hitler je napao u Alzas.
{92011}{92081}Tad joљ nismo znali da|жemo da idemo u Haugenau.
{92085}{92233}Ispomoж na liniji.|Te noжi, joљ smo bili dobro.
{92663}{92769}Pokuљao sam da napravim popis|ljudi koji su joљ u odredu.
{92773}{92889}U Belgiju je uљao 121 иovek.|Plus 24 zamene.
{92895}{93033}Ukupno 145. Odlazimo sa 63.
{93049}{93159}Garner je teљko ranjen,|a Hubler je sluиajno poginuo.
{93233}{93298}Dћo Toj je izgubio nogu.
{93439}{93538}Heron, Melet, Sovosko,|Kenet Veb...
{93543}{93653}...Harold Veb, Aleks Penkala i|Skip Mak su bili meрu mrtvima.
{93719}{93817}Izgubili smo dobrog oficira,|Baka Komptona...
{93821}{93908}...i loљeg, Normana Dajka.
{93992}{94129}Ali na kraju smo dobili opet jednog|dobrog. Ispalo je dobro.
{94361}{94450}- Љta je?|- Niљta.
{94490}{94593}Idem u bataljon pre nego љto nestanu.
{94761}{94833}- Ћeliљ da me pitaљ, zar ne?|- Љta?
{94837}{94923}Jesu li priиe o meni istinite?
{94930}{95042}Takve priиe se иuju od nekog|ko je bio tamo. . .
{95046}{95170}. . .a kad njega pitaљ, on kaћe da je|to иuo od nekog ko je bio tamo.
{95174}{95211}Niљta novo.
{95215}{95307}Da se vratiљ 2000 godina nazad,|иuo bi Centurione. . .
{95311}{95438}. . .kako blebeиu da je Tercius|sekao glave zarobljenicima.
{95442}{95597}Moћda su to priиali jer to|Tercius nikad nije porekao?
{95601}{95702}Moћda je Tercius hteo da misle. . .
{95706}{95810}. . .kako je on najveжi gad u Legiji.
{95830}{95878}Gospodine.
{95911}{95988}Ljude ne muиe te priиe.
{95992}{96062}Drago im je da ste vi komandant.
{96066}{96135}Sreжni su jer opet|imaju voрu.
{96141}{96200}Иujem da su ga|uvek imali.
{96204}{96294}Uvek su mogli|da se oslone na njega.
{96299}{96415}Odveo ih je u Boa Ћak i|pazio na njih za vreme bombardovanja.
{96419}{96534}Dizao im je duh, pomagao im.
{96538}{96628}I sve ono љto dobar voрa inaиe иini.
{96735}{96807}Ne znate o kome govorim?
{96811}{96908}- Ne.|- To ste vi, naredniиe.
{96912}{97037}Otkad je Vinters preuzeo brigadu,|vi ste komandovali odredom E.
{97141}{97295}Da. . . I neжete joљ dugo biti narednik.
{97299}{97337}Gospodine?
{97348}{97451}Vinters je predloћio, a Sink odobrio unapreрenje.
{97455}{97544}Biжe i zvaniиno vrlo skoro.
{97592}{97676}Иestitam, poruиniиe.
{98200}{98257}Pogledaj! 1 . bataljon.
{98262}{98321}- Hej! Hej!|- Љta hoжeљ?
{98325}{98385}Hvala љto ste srali|u naљe rovove.
{98397}{98459}Bilo nam je drago.
{98463}{98532}Uћivajte u љetnji, momci.
{98816}{98925}Odred E ponovo|kreжe na zadatak.
{99520}{99665}"U Bastonji su, osim ranjenih|i poginulih, svi ljudi patili.
{99669}{99777}Oni koji nisu bili pogoрeni,|takoрe su ћrtve. "
{99867}{99961}"Nisam siguran je li iko. . .
{99965}{100061}. . .ko je bio tamo,|otiљao bez oћiljka.
{100065}{100165}Moћda je to ono љto povezuje|ljude iz Odreda "E". . .
{100169}{100258}. . .tako иvrsto.|Major Riиard Vinters
{108326}{108456}BRATSKA DRUЋINA
{108552}{108642}Izgubili smo neke dobre ljude.
{108646}{108724}Toj i Garner su izgubili noge.
{108728}{108851}Gordon je bio teљko ranjen.|Joљ mnogo drugih je poginulo.
{108855}{108939}Bilo je teљko.
{108943}{109064}Ne znam koliko je taиno|ljudi tada poginulo.
{109068}{109207}Ali njih љest ili sedam su mi bili|zaista bliski prijatelji.
{109217}{109315}Skip Mak je poginuo.|Deset minuta kasnije. . .
{109319}{109402}. . .Eugen Ro je doљao do mene.
{109406}{109484}Pitao je ћelim li da ga vidim.
{109488}{109591}Rekao sam da ne bih to podneo.|Nisam ga video.
{109595}{109658}Nakon Bastonje otiљli|smo u Ogano.
{109662}{109771}U napad. Da vidimo|koliko je snaga tamo.
{109775}{109840}Misliљ da жeљ|da preћiviљ rat.
{109844}{109952}Imaљ oseжaj da se smiruje, ali. . .
{109956}{110009}. . .ne znaљ to.
{110013}{110101}To je oseжaj. Svi to oseжaju.
{110105}{110191}Verovao sam da жu da preћivim.
{110195}{110308}Zato smo hodali oprezno.|Pazili smo se.
{110378}{110438}DEO OSMI:|
{110439}{110538}DEO OSMI:|POSLEDNJA PATROLA
{110611}{110667}9. februar, 1945.
{110671}{110755}Ogano, Francuska
{110922}{111036}101. se proslavila u ovim borbama.
{111040}{111123}Љtampa ih je zvala|"Izubijana bagra iz Bastonje".
{111127}{111227}Iz pakla su iљli u raj Oganoa.
{111231}{111321}Zvukovi rata su joљ dopirali.
{111325}{111364}Bastonja mi je nedostajala.
{111368}{111452}Iz љtampe i od smena sam znao|da je neprijatelj razbijen.
{111456}{111522}Da se bliћi kraj.
{111526}{111576}Hvala na voћnji!
{111603}{111669}Kad sam se vratio u odred E...
{111674}{111773}...nisu izgledali kao heroji rata.
{111830}{111883}- Dћordћ Luz.|- Da.
{111887}{111964}To sam ja. Daj, nisam|bio odsutan toliko dugo.
{111968}{112036}Bogami jesi!
{112066}{112109}Pazi ovo.
{112113}{112173}Жao, momci!|Naredniиe Martin!
{112178}{112230}- Naredniиe Randleman!|- Љta hoжeљ?
{112253}{112349}Oprostite. Ja sam Vebster.|Bio sam u bolnici.
{112353}{112400}Dobro za tebe.
{112462}{112543}- Gde su ostali?|- Tu smo svi.
{112547}{112621}Ma dajte. Niste svi ovde.
{112625}{112719}A Hubler? Gde je on?
{112795}{112897}Znate, 2. vod je izgubio|viљe ljudi od nas.
{112901}{112947}Treba im ljudi.
{112951}{113024}Javi se u 2. vod.|Naжi жe ti mesto.
{113028}{113113}Sledeжi kamion. Hajde!
{113424}{113461}Жao, momci!
{113465}{113553}Neki poruиnik mi je rekao|da se javim u 2. vod.
{113626}{113708}- Ti si Dћekson, zar ne?|- Tako je.
{113720}{113782}Ko komanduje vodom?
{113794}{113845}- Nar. Malarki.|- A oficiri?
{113850}{113909}- Nisi иuo?|- Ne.
{113913}{114001}Malarki жe postati poruиnik.|Brzo se penje.
{114005}{114063}- Super.|- Zar ne?
{114067}{114128}Pomozi mi, Dћeksone, hoжeљ?
{114318}{114411}- Dolaziљ iz bolnice?|- Da.
{114415}{114535}Sigurno ti se svidelo tamo.|Davno smo napustili Holandiju.
{114539}{114638}Bio sam na rehabilitaciji.|Zatim smena. . .
{114642}{114737}Sigurno si hteo da pobegneљ i pomogneљ.
{114741}{114840}- Ne znam kako?|- Popaj je uspeo.
{114844}{114930}I Ali. U Holandiji.|I Garner. . .
{114934}{115007}Gde je Garner?|Joљ je u vodu?
{115011}{115042}Ne.
{115046}{115101}- Ranjen je.|- Da?
{115109}{115187}Da. Bil je pogoрen.|Ostao je bez noge.
{115338}{115433}Raљirite se duћ linije|dok ne otkrijem gde idemo.
{115437}{115497}Naredniиe?
{115748}{115831}Љta je, Vebsteru? Nervozan?
{115835}{115890}Ne.
{115894}{115971}Razgovaraj sa majorom Spirsom.|Da vidimo gde жeљ.
{115975}{116052}Spirs? A Vinters?
{116056}{116124}Komanduje odredom. Hajde!
{116128}{116228}Novi komandant za nove face.
{116232}{116324}Oni koje sam poznavo, ili su|izginuli ili su postali drugaиiji.
{116328}{116461}U odredu sam od poиetka, ali|buduжi da nisam bio u Bastonji...
{116465}{116588}... tretirali su me kao zamenu.|Kao nekog novog.
{116592}{116675}- Gledaj njega! Uћivancija, a, Lip?|- Da.
{116679}{116733}- Narednik Lipton?|- Izvoli.
{116737}{116813}- Jeste li dobro?|- Ima upalu pluжa.
{116817}{116842}Љteta.
{116846}{116970}Zaљto? Ћiv je. Leћi na kauиu.|Kao bubreg u loju.
{116980}{117077}Malarki mi je rekao|da se javim u 2. vod.
{117081}{117167}Sedi, Vebstere.|Rasporedit жemo te.
{117197}{117259}Koliko ste veж bolesni?
{117263}{117309}Dovoljno dugo.
{117351}{117461}- Ћeli da preрemo reku.|- Voda je hladna.
{117465}{117541}Nabaviжemo иamce.
{117554}{117678}Morao je biti pun mesec.|Toliko o tami kao zaklonu.
{117682}{117742}Patrola жe da bude izloћena.
{117817}{117902}- Je li ovo komanda odreda E?|- Da, gospodine.
{117906}{117994}Odmor. Ja sam poruиnik Dћons.|Treba mi major Spirs.
{118006}{118081}Stiћe. Sedite.
{118085}{118141}Donesi mi kafu. Hoжete|kafu, gospodine?
{118145}{118197}Ne, hvala.
{118307}{118355}U kom si ti vodu?
{118359}{118415}Ne znam joљ.
{118419}{118513}- Imaљ sapun za brijanje?|- Poslaжu ti.
{118517}{118604}- Znaљ li љta moraљ da radiљ?|- Prepustiжu to Spirsu.
{118612}{118698}Majore Spirs, ovo je poruиnik Dћons.
{118702}{118803}Hriste! Idi tamo pozadi i leиi se!|Ima kreveta sa иistim иarљavima.
{118807}{118899}Hoжu. Ћelim da budem od koristi.
{118921}{118951}Sluљajte!
{118988}{119048}Iz puka hoжe da patrola|dovede zarobljenike.
{119052}{119139}Ideja pukovnika Sinka. Nije moja.
{119143}{119227}Reka je glavna linija otpora.|Moramo da je preрemo.
{119231}{119263}Љta жemo?
{119267}{119346}Ima jedna trospratnica.|Znamo da su unutra.
{119350}{119471}Uzmite 15 ljudi.|Dobro razmislite ko жe voditi.
{119475}{119586}Treba vam izviрaи. Prevodilac.|Bataljon жe da vas pokriva.
{119590}{119641}- Kada?|- U 1 h ujutro.
{119645}{119696}- Razumem.|- Spirs?
{119700}{119742}Hoжu da ovo bude|sigurno. . .
{119752}{119862}- . . .koliko je moguжe.|- Ne rizikuj.
{119866}{119935}Hoжu da se dogovorimo ko жe da ide.
{119939}{120011}- Ko si ti?|- Poruиnik Dћons.
{120015}{120077}Da! Sa Vest Pointa.
{120081}{120135}- Da.|- Kad si diplomirao?
{120139}{120168}6. jun.
{120172}{120243}6. jun? Proљle godine?
{120247}{120296}Tako je. Na dan D.
{120326}{120391}Nemoj da te povrede.
{120395}{120469}Javljam se dobrovoljno|za patrolu.
{120500}{120563}- Razgovaraжemo za sat vremena.|- Dobro.
{120573}{120609}Por. Dћons.
{120613}{120721}Moћe li niћi oficir da vodi patrolu?
{120725}{120806}Imamo tri opcije.
{120815}{120861}Martin? Malarki?|Grant?
{120865}{120992}- Iskreno, veжini treba odmor.|- Majore? Hteo bih da idem u patrolu.
{121021}{121074}Eto ti odgovor.
{121084}{121161}Ne. Nemate iskustva.
{121165}{121230}- Javite se u 2. vod.|- Razumem.
{121234}{121266}Reci. . .
{121291}{121373}Reci Hefronu, Ramirezu|i MekKlungu da idu.
{121377}{121412}Razumem.
{121416}{121466}Ovo je vojnik Vebster.
{121470}{121533}Vojnik Vebster iz 1. voda.
{121537}{121599}Upravo sam otpuљten iz bolnice.
{121603}{121674}Poruиnik Foli mi je rekao da se|javim u 2. vod, a narednik Malarki. . .
{121678}{121769}- Dobro. Onda u 2. vod. Povedi. . .|- Poruиnika Dћonsa!
{121773}{121848}Da. U 2. vod.
{121985}{122021}Idemo!
{122181}{122291}- Ima li joљ oficira u vodu?|- Samo narednik Malarki.
{122295}{122418}A i dobio je иin.|Moћda жe on da vam pomaћe.
{122422}{122495}Ko je to? Vebstere?
{122499}{122552}Tako je. Kako ste, naredniиe Kin?
{122556}{122596}Hej, Vebstere.
{122600}{122699}- Vidi љta smo naљli. Krompir.|- 2. vod je ovuda?
{122718}{122781}Sranje! Beћi!
{122840}{122888}Sranje! Videli su nas!
{122892}{122941}- To je?|- Mislim da jeste.
{122946}{123001}Idemo! Idemo!
{123088}{123161}Hajde, hajde!|Ovamo! Ovamo!
{123280}{123318}Dobro je.
{123529}{123563}Spreman?
{123592}{123707}- Иekaj. Hefron, MekKlung i. . .|- Ramirez. Idemo.
{123777}{123867}- Жao, momci! Je li ovaj zauzet?|- Samo napred!
{123953}{124084}Naredniиe, ovo je poruиnik Dћons.|Dodeljen je 2. vodu.
{124088}{124125}Narednik Malarki.
{124129}{124211}Иestitam na unapreрenju.
{124225}{124317}- Molim?|- Postaжete oficir, zar ne?
{124329}{124414}Ja? Ne. Mislite, Lipton.
{124418}{124516}Moja greљka. Znaиi bez komandanta ste?
{124520}{124587}Viљe nismo.
{124604}{124639}Da.
{124733}{124807}Hoжete da me predstavite ljudima?
{124836}{124957}Neki spavaju dole.|Ostali su svi ovde.
{125061}{125187}Planira se patrola preko reke.|U 1 h ujutro.
{125191}{125279}U puku ћele da ispitaju|ratne zarobljenike.
{125291}{125325}Situacija?
{125329}{125363}- Vebe!|- Molim?
{125367}{125435}Doрi. Ћelim da razgovaram sa tobom.
{125439}{125468}Zaљto?
{125472}{125543}- Hoжeљ kafu?|- Ne.
{125547}{125603}- 15.|- Иega?
{125607}{125639}Poruиnika od dana D.
{125643}{125703}- Minobacaиi?|- 60 mm.
{125707}{125764}- Iz љkole je?|- Sa Vest Pointa.
{125768}{125842}Nije li lke iљao tamo?
{125846}{125952}- Da. Diplomirao je sa njegovim sinom.|- Sranje.
{125995}{126061}Љta znaљ o toj patroli?
{126065}{126122}- Niљta.|- Daj. Mora da znaљ neљto.
{126126}{126189}- Ne.|- Sereљ!
{126203}{126289}Bio si u komandi. Idemo|po zarobljenike, zar ne?
{126293}{126356}Sluљaj ovo, Иak.
{126369}{126441}Hajde, Vebstere,|reci љta znaљ.
{126505}{126589}Spirs mora da izabere 15 ljudi.
{126593}{126668}Dћons ћeli da bude jedan od tih.
{126672}{126750}Neka mali ide. Zbog iskustva.
{126754}{126828}Naжi жe 14 zamena kao ispomoж.
{126833}{126919}Ovi poloћaji su ranije napravljeni.
{126923}{126998}Tu je bila 79. peљadijska.|Brzo su otiљli.
{127002}{127114}- A neprijatelj?|- Signalne rakete. Minobacaиi.
{127118}{127155}88-ice. Snajperi.
{127159}{127241}Bili smo pod minobacaиkom vatrom|kad smo dolazili ovamo.
{127289}{127389}Imaju i nekakav top na љinama.
{127393}{127515}Velikog kalibra. Kao teretni voz.
{127519}{127616}- Nisu pokuљali da preрu reku?|- Ne.
{127623}{127691}Imaju krov nad glavom.|Kao i mi.
{127695}{127791}Niko ne ћeli nekakvu glupost.
{127795}{127866}- Zaљto to krijeљ od nas? Znamo da znaљ.|- Reci nam imena.
{127870}{127903}Ko ide?
{127949}{128090}Smatraju da trojica ljudi iz ove sobe|treba da idu u tu patrolu.
{128122}{128162}Ko?
{128200}{128280}Ako vam kaћem, ne smete|reжi da znate.
{128284}{128362}Siguran si. Ko?
{128488}{128562}- Da. Hefron.|- Sranje.
{128566}{128605}MekKlung.
{128680}{128721}I ti.
{128789}{128909}- Ide li neko iz drugih vodova?|- Ne. Ne znam.
{128913}{128978}To je sve љto znam.|Ћao mi je.
{128988}{129069}MekKlung, Hefron i Ramirez.
{129095}{129229}- Reжi жu im. . .|- Sluљajte ovamo! Imam loљe vesti.
{129294}{129386}Sprema se patrola. Spirs. . .
{129390}{129431}Иuli smo.
{129435}{129487}Vebster nam je rekao.
{129534}{129572}Odred E, "Beli" vod.
{129608}{129640}Da.
{129709}{129777}Dobro. Gotovo.
{129801}{129898}Doљle su zalihe. I zimske cipele.
{129902}{129956}- Napokon, a?|- Da.
{129960}{130052}- Sad kad smo na toplom.|- Dobili smo i tuљeve.
{130093}{130159}Idemo! Izlazi!|Brћe! Miиi se!
{130308}{130379}Idemo! Idemo!|Drћite se dole!
{130666}{130717}- Jeste dobro?|- Jesmo.
{130721}{130760}Idemo!|Na tuљiranje!
{131000}{131066}- Neko je pogoрen!|- Gde?
{131094}{131158}- Љta je bilo?|- Neko je poginuo!
{131165}{131227}- Ko?|- Bil Kin.
{131231}{131337}Bili smo zajedno.|Baљ sam se vraжao.
{131356}{131433}U ratu, vojnici ginu...
{131438}{131525}...od topovske vatre dok su u rovu.
{131529}{131672}Kin je poginuo noseжi krompir|iz jedne zgrade u drugu.
{131676}{131757}Pogreљno mesto.|Pogreљno vreme.
{131767}{131855}Umro je odmah.
{131859}{131917}Odvedi ga odavde, hoжeљ li?
{131924}{132015}- Hajde, idemo.|- Dobro.
{132148}{132251}- Dobro si ga poznavao?|- Pa ne baљ.
{132684}{132756}- MekKlung.|- Hvala.
{132828}{132869}Malarki.
{132973}{133128}Grant, Dћekson, Vin, Libgot,|Paurs i Vebster. Dobro?
{133180}{133244}2. vod! Ovamo!
{133401}{133466}Ja vodim patrolu.
{133493}{133624}Idu Grant, Libgot, Vin, Dћekson. . .
{133628}{133709}. . .Љifti iz 3. voda i Vebster.
{133713}{133764}- Ide li neko iz 1. voda?|- Ne.
{133768}{133834}Ima li neko iz 2. voda da ne ide?
{133838}{133904}Иini se da idemo svi.
{133908}{133950}Uvek 2. vod.
{133954}{134077}- Da nas je trojica, opet bi mi iљli.|- Malarki жe da vodi?
{134081}{134157}Izgubio je pet prijatelja.|Za koga da ћivi?
{134161}{134257}Proљlo je puno vremena otkad si se|poslednji put tuљirao?
{134503}{134588}- Idemo.|- Jel' voda topla ili hladna?
{134656}{134731}- Hajde poћurite malo!|- Dobro.
{135039}{135141}- Ja ne moram da tuљiram.|- Ni ja.
{135153}{135195}Poruиniиe?
{135199}{135279}- Joљ ћelite da se uprljate?|- Naravno.
{135283}{135340}Baљ sam razmiљljao.
{135355}{135444}Malarki nije baљ najbolje.
{135448}{135523}Moћda moћete da idete umesto njega.
{135527}{135610}- Oficir ste.|- Treba im neko sa iskustvom.
{135614}{135681}Ostali imaju iskustva.
{135850}{135948}Poruиnik Dћons je hteo da okusi rat|pre nego љto se zavrљi.
{135952}{136079}Malarki je na frontu od dana D.
{136083}{136204}Kad bi promenili mesta,|bilo bi ispravno.
{136208}{136302}Baљ kao tuљ, ili nova uniforma.
{136306}{136390}Ali oni nisu ti koji odluиuju.
{136437}{136505}Dћoni, slamaљ mi srce.
{136509}{136591}Daj, Dћordћ, samo deset ili petnaest.
{136595}{136626}Evo ti. Sreжan?
{136630}{136745}Moramo da se javimo za pokret.|Lipton hoжe da gaрaљ onu kuжu preko reke.
{136749}{136850}Daj, Luz, ti si iz 1 . voda.
{136854}{136910}- Nema dosta.|- Hej, иokoladice!
{136914}{136953}Иekaj red!
{136957}{136994}- Za koga je to?|- Za tebe nije.
{136998}{137086}- Samo jednu.|- Nema dosta za sve!
{137090}{137159}- Je li major Speris tu?|- Na reci je.
{137163}{137232}Hej, blebetalo!|Daj klincu иokoladicu, dobro?
{137236}{137287}- Љaliљ se!|- Vidi ga!
{137291}{137348}Lepo si ovo sredio.
{137352}{137406}Da, lepo je.|Kako si?
{137410}{137463}- Dobro dok me ne diraљ za dupe.|- Evo ti.
{137470}{137521}- Hvala.|- Njemu dajeљ иokoladu?
{137525}{137563}Ranjen je.
{137567}{137667}- Ja sam ti rekao da izviriљ?|- Ne, ali saћali se.
{137671}{137704}Da te poиeљem?
{137708}{137786}Moћete da verujete? Poљaljeљ|ga kuжi, a on se vrati.
{137790}{137862}Иuo sam da su Љvabe gotove.
{137866}{137964}Da, ali kako bismo bili sigurni,|moramo da preрemo reku. . .
{137968}{138035}. . .ulovimo nekoliko i pitamo ih.
{138039}{138113}- Љaliљ se?|- Ne, uopљte. Dobrodoљao nazad.
{138117}{138211}Sad si me podsetio. Odnesi ovo u 2.
{138215}{138326}Granate za patrolu.|Kad budeљ mogao.
{138330}{138389}I ovo takoрe.
{138393}{138477}Jesi иuo љta je bilo|sa patrolom odreda D?
{138481}{138550}Novi poruиnik je nelateo na minu.
{138554}{138640}Vratili su se praznih ruku.
{138644}{138700}Moћda ga znate|sa Vest Pointa.
{138704}{138738}Љto imaљ?
{138742}{138821}Иokoladu i pljuge? To je za|one pedere u pozadini?
{138825}{138876}Ne psuj!
{138880}{138956}Mali radi svoj posao! Isuse!
{138960}{139057}Dosta mi je! Prebroj to.|Idem da sruљim tu kuжu.
{139061}{139107}- Sreжan?|- Ideљ, Perco?
{139111}{139180}Idemo. Veb!
{139184}{139234}Hoжe li Spirs biti|tamo gde idete?
{139238}{139287}- Blizu.|- Idem s vama.
{139291}{139359}- Kuda жemo?|- Do te kuжe koju treba da sruљimo.
{139363}{139478}- Hoжe li major Vinters da bude tamo?|- Isuse! Ne znam. Moћda.
{139486}{139537}- Idem sa vama.|- Dajte, momci.
{139541}{139619}Ceo dan sam tu.|Moram to иuvati.
{139623}{139702}Ti ne puљiљ! Ranjen sam.
{139716}{139784}Imamo li informacija o komandi?
{139790}{139834}Treжa kuжa sleva.
{139840}{139904}Иim se naљi vrate, otvorite kvadrant 50.
{139910}{139958}Major Vinters?
{139963}{140029}Hteo bih da idem u patrolu.
{140035}{140098}Dobro bi mi doљlo iskustvo.
{140116}{140170}Odbija se.|Joљ neљto?
{140193}{140280}Neжete da predvodite tu patrolu.
{140364}{140429}Dozvolite mi da se obratim.
{140495}{140522}Recite.
{140526}{140583}Malarkiju treba odmor.
{140589}{140703}Slaћe se da idem umesto njega.
{140708}{140753}Lepo od njega.
{140813}{140850}- Majore?|- Da.
{140856}{140934}Hteo bih da idem u patrolu.
{140940}{141013}Ako su Љvabe zaista gotove. . .
{141019}{141154}Nisam иinio drugo osim dostave poљte|i kucanja izveљtaja.
{141160}{141258}- Apsolutno.|- Hvala, majore.
{141305}{141413}- Ima neљto u tome u vezi Malarkija.|- Da. Ima neљto.
{141478}{141584}Dobro. Moћete da idete.|Raport je u komandi. 17 h.
{141590}{141628}Razumem.
{141685}{141788}Ko жe da ih vodi ako ne Malarki?
{141849}{141943}Ma daj. Ne moћe on da vodi.
{141982}{142053}Ne znam љto su odluиili.
{142089}{142193}Nema љanse. Ne prvog dana.
{142199}{142278}Vidiљ li nekog drugog oficira ovde?
{142563}{142648}- Љta je?|- I vas su pozvali?
{142654}{142723}Ko жe da rukovodi ovim sranjem?
{142760}{142794}Ne on.
{142798}{142878}Ako ne on, ti ili Иak.|Ili Љifti ili Mo.
{142884}{142936}Bolje i to.
{142942}{143014}- Pozor!|- Isuse!
{143020}{143058}Odmor.
{143134}{143183}Gospodo.
{143188}{143299}Izabrali smo vas 15 za hvatanje|zarobljenika. U 1 h.
{143310}{143423}Samo nekoliko stvari.|Иamci жe da vas prevezu.
{143429}{143574}Poruиnik Dћons ima najviљi иin i|ide sa vama kao posmatraи.
{143580}{143657}Martin жe da predvodi|umesto Malarkija.
{143661}{143725}Bataljon vas pokriva.
{143729}{143793}Identifikovali smo ciljeve.
{143797}{143926}Kad иujemo zviћduke, otvaramo vatru.|Ne zviћdite dok niste u иamcima.
{143930}{143974}Љto ako je kuжa|prazna?
{143978}{144081}Nije. To je bunker.|Postavite eksploziv. . .
{144086}{144143}. . .i uniљtite je.
{144147}{144244}Kreжite se brzo i paћljivo.|Postavite straћu oko kuжe.
{144248}{144339}Na kat, tromblone.|Ubacite se brzo.
{144345}{144473}Upamtite! Idete po zarobljenike.|Ne pucajte u sve љto vidite.
{144479}{144546}- Jasno?|- Da, gospodine.
{144552}{144588}Dobro!
{144644}{144690}Imate tim za napad?
{144694}{144843}MekKlung, Sisk, Kob, Garsija|i Vebster. Kao prevodilac.
{144849}{144950}Ostali oљtalu pozadi sa narednikom Grantom.
{145024}{145154}- Govoriљ nemaиki, zar ne, Vebstere?|- Da, malo.
{145160}{145240}Dobro. To je moj tim.
{145245}{145333}- Ima li pitanja?|- Ne, gospodine.
{145339}{145449}- Dobro. Sreжno!|- Hvala, gospodine.
{145455}{145543}- Pozor!|- Nastavite sa poslom.
{145645}{145688}Malo nemaиkog?
{145715}{145778}Govori nemaиki koliko i ja.
{145895}{145993}- Dћeksone. Trebaжe ti ovo.|- Hvala.
{145997}{146105}Moћeљ li da verujeљ? Vebster.|Svugde se gura.
{146110}{146153}Svejedno.
{146304}{146376}Иetvorica levo, иetvorica. . .
{146380}{146445}- Gospodine?|- Da?
{146451}{146535}- I Libgot govori nemaиki.|- Da?
{146541}{146639}Rekli ste 15 ljudi. Nas je 16.|Ukljuиujuиi dva prevodioca.
{146643}{146737}Dobro. Libgote! Ti ne ideљ!
{146741}{146766}Razumem.
{146770}{146869}- Martin!|- Hvala, drugar.
{146875}{146949}- Hvala, gospodine.|- Da.
{146988}{147053}Patrola! Ovamo!
{147058}{147148}Bez zvukova, niљta љto sija|i bez љlemova.
{147329}{147373}Poruиniиe?
{147548}{147589}Hvala.
{147935}{147983}Spremni ste za veиeras?
{148004}{148073}- Da.|- Tim Љvabama жe biti pakleno.
{148079}{148122}Tako sam иuo.
{148165}{148279}- Ja liиno ne ulazim.|- Martin, zar ne?
{148285}{148414}Da. Martin i MekKlung.|Moram da ostanem pozadi i pokrivam ih.
{148420}{148468}Tamo je najbolje.
{150353}{150492}15 ljudi жe preжi reku kako bi|zarobili nemaиke vojnike.
{150500}{150604}Moћda se vrate za 10 minuta...
{150608}{150709}...ali sve moћe da se iskomplikuje|i svede na ranjavanje...
{150713}{150785}...ili pogibiju|15 ameriиkih vojnika.
{150789}{150894}Mi koji smo videli borbu,|nismo razmiљljali.
{150900}{151028}Ostali su verovatno mislili samo|na to dok smo иekali noж.
{151815}{151848}- Problem?|- Ne.
{151854}{151944}Vezano je za drvo. Nema peљadijskih mina.
{152178}{152223}Idemo, Vebstere.
{152550}{152618}Mirno, mirno.
{152694}{152770}Sranje. Ne znam plivati!
{152776}{152838}Garsija, primi se za Siska.
{152934}{153043}Nastavite. Idemo.|Usredotoиite se. Idemo.
{153118}{153208}Koristi se uћetom. Idemo.
{153337}{153373}Klijeљta.
{153480}{153516}Dobro.
{153520}{153568}U stranu.
{153585}{153633}Hajde. Idemo.
{153680}{153723}Иisto je.
{153768}{153828}Polako. Иisto.
{154210}{154293}Paurs. Hajde. MekKlung.
{154430}{154480}Pomakni se, MekKlung.
{154524}{154593}Po dvojica. Hajde.
{155250}{155323}Paurs, Vin.|Osigurajte levu stranu.
{155329}{155454}Poruиniиe, vi i Grant osigurajte|desnu stranu i raskrsnicu. Jasno?
{155460}{155533}Pomerite straћu.|Idemo. Pokret.
{156625}{156678}Dћeksone. Polako.
{156699}{156737}Idemo.
{156745}{156804}Dћeksone, иekaj!
{156945}{156973}Baci!
{156978}{157046}Baci oruћje! Ruke u vis!
{157052}{157166}- Dignite ruke u vis!|- Drћite ruke u vazduhu! Gore!
{157185}{157223}Dћeksone!
{157245}{157329}Veste, pobrini se za njega!|Ramirez, pazi na Vesta!
{157335}{157415}Idemo! Pretraћi ih, Vebsteru!
{157439}{157499}- Pretraћi ih!|- Pokrivaj me!
{157505}{157634}Neka budu tihi!|MekKlung, pokrivaj ga!
{157640}{157686}Uzmi eksploziv|i postavi ga!
{157690}{157764}Жutite! Podignite ga!
{157770}{157899}Ova dvojica жe da nose ranjenog Љvabu!|Podignite ga! Reci im!
{157905}{158022}Жutite! Ramirez!|Uzmi Dћeksona! Idemo!
{158026}{158109}Љta radite? Idemo! Pokret!|Kad kaћem, idemo svi napolje!
{158115}{158163}Spremni?
{158169}{158258}Uжutite! Zajedno!
{158284}{158376}Idemo! Idemo!|Van! Miиite se!
{158414}{158468}Idemo, Vebstere!
{158575}{158669}Paurs! Povlaиi se! Idemo!
{158673}{158751}Pazi na zarobljenike, MekKlung!
{158755}{158858}Vin! Povlaиi se! Idemo!
{158909}{159008}Idemo! Povlaиimo se!
{159095}{159202}Hefrone, povlaиi se!|Smesta! Idemo!
{159265}{159339}Beћi! U иamce!|Ja жu da pokrivam!
{159345}{159404}Neka se kreжu!
{159585}{159666}Poruиniиe!|Uzmite piљtaljku! Idemo!
{159672}{159783}- Miиi se, Vebstere! Hajde!|- Idemo! Povlaиimo se!
{159789}{159839}Drћite glave dole!
{159845}{159978}Nastavite da se kreжete! Idemo!|Povlaиimo se!
{160004}{160098}Isuse Hriste! Zvizni veж jednom!
{160470}{160536}Idemo! U иamce!
{160542}{160623}Nastavite da se kreжete!|U иamce! Idemo!
{160629}{160699}Ubiжu te, jebeni Љvabo.
{160704}{160801}Ubij ga pa жemo da se vratimo po joљ.|U иamce!
{160805}{160873}Diћi se, govno!
{160945}{161040}U иamce! Brzo! Idemo!
{161046}{161104}Idemo!
{161110}{161203}Иamce u vodu! Brzo! Vucite!
{161420}{161488}Dobro ti ide, Dћeksone!
{161589}{161643}Nastavi da vuиeљ!
{161765}{161833}Nastavi! Idemo!
{161860}{161913}Nastavi, Perkont! Idemo!
{161918}{161994}- Gde je bolniиar?!|- Dobro, idemo!
{162000}{162042}Uzmite Dћeksona!
{162222}{162298}Svi van iz иamaca!|Smesta! Idemo! Van!
{162385}{162433}U zaklon!
{162458}{162544}- Ranjenik! Imamo ranjenika!|- Sranje!
{162550}{162614}Popaj, odvedi Љvabe pozadi|i prodrmaj ih!
{162620}{162650}Miиi se! Hajde!
{162655}{162688}MekKlung!
{162693}{162783}Idi do komande.|Izvesti ih o stanju!
{162852}{162882}Zaveћi!
{162904}{162961}Ne mogu ovo!
{162965}{163084}Ostani sa njim, Vebstere!|Љifti! Pazi na Vesta!
{163090}{163186}Gospodine? Idemo po bolniиara.|Moћete li da ostanete ovde?
{163192}{163243}Hajde!
{163360}{163389}Drћi ga za noge!
{163395}{163533}Sluљaj! Smiri se ili|neжemo moжi da ti pomognemo!
{163538}{163616}- Umreжe! Umreжe!|- Ne sluљaj ga!
{163620}{163709}Biжeљ dobro! Gledaj me!|Sve жe biti u redu!
{163790}{163883}Budi miran, drugar.|Sve жe biti u redu.
{163888}{163924}Prokletstvo!
{163928}{164048}- Ne! Sve жeљ da nas ugroziљ!|- Crkni, jebeni Љvabo!
{164055}{164118}Drћite se zida!
{164129}{164183}- Љta to radiљ?|- Жuti!
{164188}{164274}Neжemo iиi po joљ zarobljenika|ako ga ubijeљ!
{164280}{164336}- Sluљaj me, vojniиe!|- Umreжe!
{164340}{164376}Smiri se!
{164382}{164424}Dћeksone, pomoж|je na putu!
{164430}{164559}- Љta se ovde dogaрa?|- Pomoж je na putu!
{164565}{164598}Sve жe biti u redu!
{164603}{164669}Dћeksone, doktor je tu!
{164675}{164793}Smiri se, smiri se.|Dobro je, dobro je.
{164808}{164888}Svetlo! Treba mi svetlo!
{164905}{165033}Gledaj u plamen, Dћeksone!|Dobro. Tako je. U redu je.
{165110}{165154}Iznesimo ga odavde!
{165158}{165276}- Pomozite doktoru!|- Ne ћelim da umrem! Ne ћelim!
{165280}{165354}- U redu je, Dћeksone!|- Iznesimo ga!
{165360}{165449}- Smiri se!|- Ne ћelim da umrem!
{165455}{165539}U redu je! U redu je!|Neжeљ umreti!
{165545}{165638}- Dћeksone?|- Boћe! O, Boћe!
{165644}{165744}Neжeљ umreti! Izdrћi malo!
{165750}{165798}Dћeksone?
{166730}{166789}Eugen Dћekson je|imao 20. godina.
{166795}{166888}Lagao je. Bilo mu je 16|kad je doљao.
{166894}{166979}Porodica mu je sigurno dobila|telegram iz Ministarstva...
{166983}{167097}...u kome je pisalo da je poginuo|kao heroj u akciji za pobedu.
{167101}{167221}Eugen je umro na nosilima|u podrumu u Ogano.
{167227}{167328}Plakao je u agoniji dok su ga|prijatelji bespomoжno gledali.
{167332}{167468}Bio je joљ jedna ћrtva rata|kome se kraj nije ni nazirao.
{167509}{167583}To su stavili u izveљtaj?
{167587}{167674}Radimo na tome. Koliko dugo жete|da drћite kvadrant 15?
{167678}{167763}Drћaжu ga dokle god budu hteli.
{167900}{168053}Idemo! U kamion!|Idemo! Gore!
{168078}{168109}Status?
{168115}{168219}Dћekson je poginuo od ruиne bombe.
{168225}{168346}- Od svoje bombe.|- Sam je sebe ubio, gospodine.
{168352}{168440}- Joљ neko?|- Ne, gospodine.
{168525}{168608}Dobro obavljeno.|Niste vi krivi.
{168669}{168722}Razgovarajte s ljudima.
{168750}{168817}- Nastavite.|- Hvala, gospodine.
{169405}{169468}Иuli smo da ste|zarobili dvojicu.
{169520}{169564}Dobar posao.
{169584}{169643}Dћekson je mrtav.
{169660}{169713}Иuli smo.
{169764}{169843}Ћele joљ jednu patrolu.|Veиeras.
{170393}{170439}Љta radiљ, Kobi?
{170445}{170518}Jeste li ostavili nekog na obali?
{170555}{170623}Jesmo.
{170629}{170733}To je treжi zarobljenik.|Bio je predaleko.
{170739}{170809}Trebali bi da mu skratimo muke.
{170817}{170923}- Zajebi!|- Ne mogu to sluљati.
{171196}{171270}- Cigaretu?|- Da.
{171308}{171393}- Ima neko vatre?|- Izvolite.
{171529}{171578}22.
{171639}{171708}Љta buljiљ, Vebstere?
{171805}{171923}Da? To sam i mislio, fakultetlijo.
{171969}{172014}Pijan si, vojniиe?
{172020}{172119}- Ostavite me na miru.|- Odgovori!
{172125}{172214}Jesam, gospodine. Pijan.
{172220}{172364}Pijan. Umoran od jebenih patrola,|sluљanja zapovesti. . .
{172370}{172479}Kobi! Жuti! Dosadan si, u redu?
{172485}{172553}Stao si na njihovu stranu?
{172629}{172706}Da, tako je.
{173305}{173348}Zna da smo izgubili jednog?
{173352}{173448}- Da. I da su zarobljenici govorili.|- Љta?
{173452}{173594}Komanda, snabdevanje,|Hitlerova najdraћa boja. . .
{173598}{173703}- Niљta љto bi nas odvelo preko.|- Љta to znaиi?
{173760}{173808}Iskreno?
{173813}{173933}Sink razgovara celo jutro. Hvali se.
{173937}{173986}Ne znam љto bih rekao.
{173990}{174070}Imao je uspeљnu patrolu.|Sad hoжe joљ jednu.
{174074}{174109}Uspeљnu?
{174113}{174253}Ovi su izabrani. Ako ћelite, izvestiжu ih.
{174270}{174345}Popis je isti.
{174356}{174423}Gotovo isti.
{174490}{174548}- Dobro veиe, gospodo.|- Dobro veиe, pukovniиe.
{174553}{174598}Odmor.
{174705}{174788}Izvrsno ste obavili posao.
{174792}{174898}Sreжno. Oиekujem isto veиeras.
{174902}{174974}- Ljudi su upoznati sa situacijom?|- Baљ smo to nameravali.
{174980}{175089}Dobro. Recite im da sam ponosan|na to љto su uиinili.
{175095}{175143}Razumem.
{175255}{175323}Da im ja to kaћem?
{175370}{175484}Ne. Ja жu.
{175690}{175741}Naredniиe. Dolaze.
{175747}{175788}Paћnja!
{175870}{175938}- Martine.|- Gospodine?
{175944}{176058}- Odmor. Svi su ovde?|- Da, gospodine.
{176150}{176233}Izvrsno ste obavili posao sinoж.
{176245}{176306}Ponosan sam.
{176324}{176378}I pukovnik Sink je ponosan.
{176382}{176478}Toliko, da ћeli da to opet ponovite.
{176590}{176678}Utvrрenje od sinoж жe svaki tren|da odleti u vazduh.
{176683}{176713}- Martine?|- Da.
{176717}{176823}To znaиi da morate da uрete dublje|u grad. Imate mapu.
{176828}{176888}Da. Nared. Grant!
{176970}{177043}Neprijatelj je ovde i ovde.
{177049}{177124}Ova kuжa je naљ novi cilj.
{177128}{177224}Kreжemo u иamcima,|sa istog mesta.
{177228}{177298}Ne menjamo plan?
{177350}{177418}Ne. Plan je isti.
{177468}{177563}Kreжe se u 2 umesto u 1 h.
{177569}{177644}- Jasno?|- Da, gospodine.
{177650}{177806}U redu. Dobro, jer. . .|Hoжu da se dobro naspavate.
{177860}{177976}Ujutro жete da me izvestite|da ste preљli reku. . .
{177982}{178038}. . .doљli do nemaиke linije. . .
{178065}{178153}. . .i da niste uspeli|nikog da zarobite.
{178306}{178403}- Razumete?|- Da, gospodine.
{178480}{178527}Dobro.
{178531}{178658}Nemojte da kasnite.|Sutra napuљtamo liniju.
{178705}{178760}Jesam li dobro иuo?
{178805}{178883}Odlazimo.
{179119}{179173}Novi naиin ratovanja.
{179177}{179289}Ne moraљ da zapisujeљ. Srediжu to.|Moћda mi se иak i svidi.
{179293}{179358}Moћda se. . .
{179411}{179453}Poruиnik Dћons!
{179459}{179513}- Gospodine?|- Poрite sa nama u komandu.
{179800}{179850}Nar. Lipton?
{179854}{179925}Vaљa otpusnica iz vojske. . .
{179929}{179963}Neka.
{179967}{180069}- Иin potporuиnika.|- Љta to imamo ovde, momci?
{180073}{180120}- Иestitam, Karvude.|- Hvala.
{180126}{180203}- Иestitam, Lipe.|- Hvala.
{180228}{180281}Dobro doљli, gospodine.
{180285}{180393}- Hari.|- Nismo te oиekivali.
{180399}{180523}Mislio sam da жeљ da se|leиiљ mesec, dva.
{180545}{180659}Dћons, vi ste takoрe unapreрeni.
{180665}{180723}Premeљteni ste|u puk.
{180860}{180978}- Иestitam i sreжno.|- Hvala, gospodine.
{181007}{181063}Slobodni ste.
{181086}{181163}Izgubio si joљ jednog|komandanta voda, Vebe?
{181295}{181348}Druga patrola|nije krenula.
{181352}{181469}Nikson je poslao laћni izveљtaj.
{181473}{181542}Kad smo napustili Ogano...
{181546}{181689}...mnogi smo mislili da je gotovo|i da se vraжamo kuжi ћivi.
{181760}{181918}Pre nego љto zaboravim. Pukovnik Sink|nije zadovoljan tvojim izgledom.
{181923}{182003}Ne priliиi tvom иinu.
{182155}{182203}Hrastovo liљиe.
{182240}{182298}Иestitam, majore.
{182354}{182398}Gospodo,|spremni smo.
{182612}{182658}Ja жu da vozim.
{182680}{182738}Narednik Malarki!
{182828}{182889}Narednik Martin!
{182893}{182964}- Dobar posao.|- Hvala. Bilo mi je drago.
{183582}{183618}Evo ruke.
{183981}{184102}Pitao sam se znaju li kod kuжe|koja je cena pobede.
{184106}{184189}U Americi je sve bilo|kao u mirno doba.
{184193}{184297}Standard je rastao,|trkaliљta i klubovi su cvetali.
{184301}{184408}Nije bilo slobodnih soba u hotelu|u Majami Biиu.
{184449}{184577}Kako жe iko da zna cenu koju|smo platili strahom, agonijom...
{184581}{184738}...i krvlju, ako ne vide Normandiju,|Bastonju i Ogano?
{184763}{184909}Odred je napustio Haugenau.|U operacijama su. . .
{184913}{185060}. . .preko Engleske otiљli u Francusku,|Holandiju i Belgiju.
{185101}{185238}Uskoro жe se naжi u Nemaиkoj.
{185351}{185601}Preveo Siniљa Laliж:|- www.shamrock.cjb.net -

{226}{328}Bili smo sreжni љto se bliћio kraj rata.
{334}{455}Nemci viљe nisu mogli.|Znali su da je kraj.
{460}{572}Jedino nam je mrtav Љvaba|bio dobar. Ali u stvari. . .
{578}{660}. . .veжina su bili klinci.|Svi smo bili klinci.
{665}{727}Morali su da obave posao, kao i ja.
{733}{846}To smo i radili.|Ono љto smo morali.
{852}{1003}Smatrali smo ih najzlobnijim|na svetu. Ali. . .
{1029}{1160}Rat je odmicao i otkrili smo da nije|reи o samim Nemcima.
{1165}{1230}Puno puta sam razmiљljao.
{1236}{1320}Mogli smo da budemo prijatelji.
{1325}{1400}Moћda smo voleli iste|stvari. Lov, ribolov.
{1406}{1440}Nikad se ne zna.
{1445}{1565}Radili su ono љto su morali i|ja sam radio ono љto sam morao.
{1570}{1679}U drugim okolnostima, moћda smo|mogli da budemo dobri prijatelji.
{4896}{5036}BRATSKA DRUЋINA
{5135}{5295}DEO DEVETI:|
{5196}{5297}DEO DEVETI:|ZAЉTO RATUJEMO
{5356}{5497}11 . april, 1945.|Talem, Nemaиka
{8102}{8203}Reжi жu vam neљto. Ti Nemci zaista znaju da иiste.
{8209}{8310}Da. Samo ti treba malo Mocarta.
{8322}{8362}Betovena.
{8368}{8447}- Oprostite?|- To nije Mocart.
{8465}{8525}To je Betoven.
{8655}{8791}MESEC DANA RANIJE|ЉTURCELBERG, NEMAИKA
{8959}{9001}Hajde, koko!
{9007}{9067}Dobro, ova ima.
{9073}{9138}Ti uzmi kokoљ, a ja жu uzeti jaja.
{9144}{9169}Dobro.
{9182}{9235}Zgrabi je za noge.
{9240}{9340}Ako me ova stvar ugrize,|kunem se da жu je ubiti.
{9501}{9544}Иekaj!
{9551}{9631}Иekaj!|Samo trenutak!
{9652}{9722}Daj! Samo ћelim da razgovaram!
{9811}{9869}Samo ћelim da razgovaram!
{9922}{9968}Gledaj!
{9974}{10060}Иokolada. Hoжeљ?
{10066}{10163}- Zaљto je ne ostaviљ na miru?|- Pusti ti mene na miru.
{10169}{10228}Neжeљ иokoladu?|Dobro. A ovo?
{10234}{10291}Cigarete. Kamel.
{10297}{10343}- To ti se sviрa, a?|- Luz!
{10364}{10425}Zaљto si ne ispeиeљ omlet?
{10440}{10519}Neжu ti dati ni jedno jaje.
{10524}{10587}Isuse. Moj prijatelj. . .|Stalno govori.
{10592}{10677}Evo. Daj prijateljima.
{10694}{10764}Zaљto ne sedeљ?|Hoжeљ da sednemo?
{10801}{10901}Hajde. Tako.
{11005}{11068}Frank! Иekaj me!
{11074}{11106}Perk.
{11112}{11153}Daj!
{11221}{11258}Љta je?
{11479}{11542}- To je bio kapetan Nikson?|- Mislim da jeste.
{11548}{11615}- Љta radi tu?|- Ne znam.
{11621}{11714}Moћda smo upali u Berlin|i rat je gotov.
{11724}{11826}- Љta ti se dogodilo? Nije bilo sreжe?|- Ne. Opalila me.
{11832}{11935}Reжi жu ti neљto. Иini se da жemo|upoznati mnogo prijatelja.
{11940}{11989}Gde su ti cigarete?
{11996}{12043}Boћe! To! To!
{12049}{12089}Boћe!
{12265}{12326}- Janovec?|- Sranje!
{12384}{12425}Gospodine!
{12431}{12470}Gde su moje stvari?
{12497}{12572}Mislim da sam ih ostavio tamo.
{13220}{13259}Ovde.
{13428}{13492}- Hvala.|- Nema na иemu, gospodine.
{13651}{13683}Gospodine.
{13865}{13942}- 'Jutro, gospodine.|- 'Jutro.
{13951}{14077}- Imaљ kutiju u koju ovo moћe da stane?|- Mislim da imam. Ista adresa?
{14090}{14122}- Da.|- Razumem.
{14128}{14200}Poslaжu odmah ujutro.
{14205}{14241}Hvala.
{14246}{14332}Vaљi жe da imaju lepu kolekciju|dok se ne vratite. . .
{14366}{14422}. . .kuжi, gospodine.
{14465}{14515}Ko naрe, njegovo je.
{14542}{14582}Da, gospodine.
{15147}{15182}Niks?
{15194}{15263}- Niks?|- Unutra sam!
{15444}{15483}Pseto.
{15490}{15603}Ideљ u borbu sa 17-icom|dok se ja bavim opskrbom.
{15609}{15645}Baљ sam sreжan.
{15650}{15806}Иestitam. Ti si verovatno jedini|u 101. sa tri zvezde iz borbe.
{15812}{15906}Nije loљe za nekog ko nije ni zapucao.
{15912}{15950}Zaista?
{15956}{16005}- Zaista nikad nisi. . .?|- Ne.
{16046}{16110}Ni u svim tim borbama?
{16116}{16169}Ni metka.
{16244}{16285}Pa. . .
{16356}{16435}Kako je bilo jutros? Skok?
{16440}{16530}Super. Fantastiиno.
{16562}{16677}Pogodili su nas iznad zone.|Ja i joљ dvojica smo iskoиili.
{16702}{16733}A ostali?
{16738}{16823}Odleteli su u vazduh negde|iznad Nemaиke.
{16857}{16944}- Da. Ћao mi je.|- Zbog иega?
{16964}{17060}- To je teљka situacija za. . .|- O, da. Momci? Da. Straљno.
{17066}{17125}Pa. . . Nisam ja.
{17191}{17287}Poginuo je i komandant.
{17293}{17363}Pogodi ko piљe njihovim kuжama?
{17369}{17422}Prokleta noжna mora.
{17609}{17702}Jutros me posetio pukovnik Sink.
{17773}{17857}- Kako je dobri pukovnik?|- Zabrinut.
{17915}{18000}Joљ pijeљ samo VAT 69?
{18006}{18103}Samo najbolje za sinиiжa gрe Nikson.
{18132}{18188}Misle li u puku da je to problem?
{18207}{18295}Ovo? To ti je rekao?
{18300}{18358}Ne, samo mi se ne sviрa tamo.
{18364}{18403}Dobro.
{18408}{18535}Biжe ti drago da иujeљ da te Sink|premeљta nazad u bataljon S-3.
{18556}{18648}Љta da napiљem tim roditeljima?
{18663}{18771}- Nisi иuo? Degradiran si.|- Da. Degradiran. Иuo sam.
{18775}{18856}Ne znam kako da im kaћem|da nisu iskoиili.
{18862}{18973}Reci љto i uvek.|Poginuli su kao heroji.
{18979}{19042}Joљ verujeљ u to?
{19076}{19160}Da. Verujem.
{19180}{19224}Ti ne?
{19352}{19447}Ameriиki Komitet za Pomoж Evropi|je poиeo sa sakupljanjem. . .
{19453}{19605}. . .paketa hrane za obitelji u Evropi|kojima treba pomoж.
{19610}{19656}Verovatno svima.
{19662}{19794}Piљite kuжama i zahvalite se|porodicama na donacijama.
{19812}{19930}Siguran sam da vas raduje љto na|Brodveju joљ igra Oklahoma.
{20218}{20336}Sediљ na bajonetu, O'Kifi?|Pusti Luza da peva.
{20342}{20435}Ili ћeliљ da otpevaљ i onu|drugu pesmu?
{20441}{20527}- Rita Hejvort se udaje.|- O, Rita, reci da je laћ.
{20533}{20590}Stanio i Olio. . .
{20646}{20775}Ratne vesti, otpor u Ruru se|raspada. Izbiжe se u Remagan.
{20787}{20886}Nemci su zaboravili|da dignu jedan most u vazduh.
{20897}{20985}Momci iz 17. su ipak bili dobri.
{20990}{21089}Mi bismo veж bili u Berlinu.
{21165}{21228}Tako je! Perkont!
{21237}{21320}Љta misliљ kada жemo u Berlin?|U akciju?
{21325}{21381}- Ћuri ti se?|- Ne.
{21386}{21451}Ћeliљ medalju ili љta?
{21457}{21571}- Samo sam mislio da pitam.|- Uиini nam uslugu. Nemoj da misliљ.
{21586}{21633}Prokleta zamena.
{21859}{21915}Bilo je i vreme!
{21921}{22025}Imaљ sreжe.|Nikson je opet imao predavanje.
{22029}{22095}- Reci da se niљta ne dogaрa.|- Niљta.
{22101}{22220}Malo topovske vatre.|Verovatno preko reke.
{22226}{22316}To je sve.|Heљi se ipak uplaљio.
{22335}{22413}- Upravo sam je proиitao.|- Ima li seksa?
{22419}{22475}Nije takva knjiga.
{22488}{22558}- Vidimo se.|- Da, vidimo se.
{22982}{23055}Smiri se, O'Brajane.|Pokuљavam da иitam.
{23061}{23109}Zovem se O'Kifi.
{23114}{23145}Ma nemoj?
{23151}{23238}Da. Patrik O'Kifi.|Prijatelji me zovu Padi.
{23628}{23701}Hej, O'Brajane. Zaиepi!
{23707}{23764}Rekao sam ti, zovem se O'Kifi.
{23799}{23902}Zaљto ne pamte tvoje ime? Neжe.
{23908}{23998}Previљe je Smitsa, DiMatosa,|O'Kifa i O'Brajana. . .
{24004}{24126}. . .koji doрu na smenu.|I poginu prvi.
{24132}{24199}Svi ste isti. Svi ste odlepili.
{24204}{24295}"Gde su Љvabe? Dajte ih meni.|Idemo na Berlin?"
{24301}{24377}Dva dana kasnije, eto ti ga na!|Sa prosutim crevima. . .
{24382}{24490}. . .deru se i zovu bolniиara.|Zovu majku.
{24495}{24566}Debili ne znaju da su mrtvi.
{24571}{24606}Иujeљ?
{24612}{24680}Ovo je najbolji deo rata.
{24686}{24771}Imamo toplu hranu,|tuљiranje, krevet.
{24777}{24901}Skoro kao da smo kuжi.|Иak i dupe briљem papirom.
{24920}{24970}Prestani sa tim, kada жu u akciju!
{24976}{25059}I prestani da pevaљ te glupe|ljubavne pesme!
{25583}{25704}- Kad si isplovio? Pre par nedelja?|- Da.
{25765}{25847}Ja veж dve godine nisam video dom.
{25862}{25900}Dve godine!
{25922}{25981}Jebeni rat!
{26025}{26090}Љvaba nema.
{26096}{26173}Veж su preљli reku.|Poљaljimo opet patrolu.
{26179}{26246}Proverimo obalu sa druge strane.
{26291}{26352}Predsednik je mrtav.
{26410}{26470}Par dama.
{26476}{26567}- Dobro. Dva dolara.|- Nikse?
{26612}{26671}- Ja ne idem.|- Dobro.
{26677}{26814}Vidim dva. . .|I podiћem joљ dva.
{26823}{26927}Ne mogu da verujem|da ne idemo na Berlin.
{26933}{27020}- Ike жe da ga prepusti Rusima.|- A, Rusi!
{27052}{27096}Do рavola!
{27101}{27195}Viљe nije reи o borbi,|veи ko жe љta da dobije.
{27200}{27263}Sledeжi krug, bez mene.
{27269}{27322}A novac?
{27354}{27415}- Opet жemo da ga иekamo?|- Da.
{28662}{28730}Jebeni dragstor.
{28885}{28927}Gospodine.
{29065}{29115}- Kako si, Dekstere?|- Zdravo.
{29121}{29192}- Znaљ ga?|- Ne.
{29500}{29544}'Jutro.
{29549}{29643}Drago mi je da vas vidim.|Imam poљtu za vas.
{29649}{29761}Dostavio bih vam je|sa ostalom poљtom. . .
{29767}{29848}. . .ali kad ste veж tu. . .|Tako je.
{29866}{29955}Hvala. Sluљaj, nigde|ne mogu da naрem viski.
{29961}{30051}- Viski?|- Da. Jedna posebna marka.
{30058}{30111}- VAT 69.|- Taиno.
{30117}{30192}Moram da budem iskren. Biжe teљko.
{30198}{30251}- Nema mnogo izbora ovde.|- Kao da ne znam.
{30257}{30358}I ako ga naрem, neжe biti jeftino.
{30364}{30435}- Nije problem.|- Jesi иuo novost?
{30440}{30510}- Nisam znao da ste tu, gospodine.|- Kakvu novost?
{30521}{30576}300.000 Љvaba se upravo predalo.
{30582}{30670}- 300.000?|- Da. Odlazimo za sat vremena.
{30676}{30731}- Sat vremena?|- Da.
{30769}{30844}Gospodine! Vaљa poљta!
{30904}{30944}Nastavi da traћiљ.
{31057}{31161}- Izvinjavam se. Oprostite.|- Idemo, gospodine. Idemo.
{31231}{31275}Isuse! Psa?
{31281}{31324}Lu?
{31347}{31434}- Keti se razvodi od mene.|- Ћao mi je.
{31460}{31514}Sve mi uzima.
{31537}{31655}Uzima kuжu, uzima dete, uzima psa?!
{31660}{31789}A pas uopљte nije njen.|Pas je moj! Uzima mog psa!
{31825}{31895}Idemo! U kamione! Idemo!
{32130}{32193}Љta imate tu, naredniиe? Nemce?
{32199}{32242}Perkont!
{32249}{32325}- Imaљ vatre?|- Ne puљim, gospodine. Kuda idemo?
{32330}{32388}U Alpe.|Daj ovamo taj upaljaи.
{32394}{32440}- Alpi?|- Da.
{32446}{32489}- Je li to blizu Berlina?|- Ne.
{32494}{32602}To je u Bavariji. Rodna gruda Nacizma.
{32608}{32673}Ne idemo na Berlin?
{32679}{32785}Ne. Hitler je naredio SS-u|da odbije okupatora.
{32790}{32911}- Gerilski rat.|- Okupatori. Dobro zvuиi.
{32917}{32985}Boriжe se do poslednjeg иoveka.
{32990}{33034}- Gospodine?|- Љta je?
{33051}{33095}Upaljaи.
{33197}{33268}- Lep upaljaи.|- Hvala.
{33274}{33315}Waffen SS, a?
{33320}{33443}Ostvariжe ti se ћelja,|O'Flaneri. Ti su ludi.
{33457}{33507}Zovem se O'Kifi.
{34601}{34678}- Jesi li dobro, Nikse?|- Super.
{34731}{34798}- Ona mrzi tog psa.|- Jebi ga!
{35553}{35647}Kad se vratimo kuжi, biжe super.
{35666}{35765}Prvo жu da se vratim na posao.|Vozim taksi u Frisku.
{35771}{35875}Zaradiжu na mornarima|koji se vraжaju kuжama.
{35882}{36007}Onda жu da naрem lepu Jevrejku|sa velikim mekim sisama. . .
{36013}{36066}. . .i lepim osmehom.
{36072}{36107}Oћeniжu je.
{36113}{36205}Onda жu da kupim veliku kuжu sa puno soba. . .
{36211}{36280}. . .gde жemo da pravimo male Libgote.
{36285}{36320}Biжe lepo.
{36325}{36384}Љta to иitaљ, Janovec?
{36416}{36532}- Jedan иlanak.|- Ma nemoj! O иemu?
{36538}{36624}Priиa o tome zaљto ratujemo.
{36653}{36723}Zaљto ratujemo, Janovec?
{36737}{36826}Иini se da su Nemci zli.|Jako zli.
{36832}{36909}Ma nemoj?|Nemci su zli?
{36919}{37038}Tip иita иlanak u kome piљe|da su Nemci zli.
{37044}{37113}- Љta ti misliљ?|- Svaki dan neљto nauиiљ.
{37119}{37200}Prvo жu da zavrљim fakultet, a onda. . .
{37205}{37276}Samo malo. Fakultet?
{37289}{37405}Sve vreme govoriљ o Harvardu,|a joљ nisi diplomirao.
{37410}{37477}Prvo i prvo, niљta nisam rekao.
{37482}{37563}Tako je, nisam diplomirao. Pa?
{37569}{37666}Dobro, smiri se. Isuse. Jebi ga.
{37696}{37829}Uvek si tako govorio.|Svi smo pretpostavljali da. . .
{37906}{37974}Znaљ, imaљ pravo. Pa љta onda?
{38075}{38137}Љta studiraљ?
{38209}{38245}Knjiћevnost.
{38251}{38313}Ma daj? Ozbiljno?
{38319}{38360}- Ja oboћavam da иitam.|- Da?
{38366}{38471}Da. Uglavnom Dik Trejsija|i Fleљ Gordona.
{38498}{38558}Da. Jebote.
{38605}{38699}SAD STE NA NEPRIJATELJSKOM|PODRUИJU. BUDITE OPREZNI.
{38911}{38974}Reci joj da ima pet minuta da izaрe.
{39023}{39070}Napolje! Napolje!
{39216}{39288}Kaћe da nemaju gde, ali|da je stan do njih prazan.
{39301}{39354}Kaћe da nije nacista.
{39359}{39414}Иudno. U Nemaиkoj smo, a nema nacista.
{39419}{39512}Biжemo ovde samo jednu noж.|Imate иetiri minuta.
{39654}{39745}- Hajde!|- Napolje! Svi!
{40582}{40704}Pogledaj ih! Иak i poraћeni,|marљiraju s ponosom!
{41043}{41128}Hej! Ti! Tako je!
{41134}{41215}Ti! Glupi љvapski majmune!
{41220}{41255}Da, ti!
{41261}{41350}Pozdravi Forda|i jebeni General Motors!
{41356}{41445}Glupe faљistiиke svinje!|Pogledajte se!
{41450}{41515}Imate konje! Zaљto ne mislite?
{41521}{41581}Dosta je, Vebstere.
{41588}{41638}Prestani.
{41669}{41756}Vuиemo se po celom svetu.
{41762}{41820}Prekidaju nam normalan ћivot. Za љta?!
{41826}{41958}Glupi gadovi jedni!|Koji kurac radimo ovde, a?
{43725}{43797}Svi napolje! Hajde, miиite se!
{43977}{44097}Poљaljite patrole. Odred D|ostaje u selu, E i F u љumu.
{44102}{44224}Odred E ide na severo-zapad. Liptone!|1 . i 2. vod u љumu, 3. okolo.
{44229}{44259}Talbert!
{44268}{44340}Zabrinjavaju te zasede?
{44346}{44457}Ne. Za svaki sluиaj.|Ako prenoжimo.
{44913}{44957}- O'Kifi.|- Naredniиe?
{44963}{45057}- Zaљto si tako nervozan?|- Nisam. Dobro je.
{45063}{45128}U Arkanzasu иuju kako ti lupa srce.
{45133}{45214}Pusti klinca na miru, Bule.
{45272}{45315}Hej, Dћordћ.
{45321}{45391}Ovo te malo podseжa na Bastonju?
{45422}{45488}Da, kad si veи spomenuo.
{45494}{45608}Osim љto nema snega,|nismo gladni. . .
{45614}{45732}. . .i stabla se ne raspadaju|pod artiljerijskom vatrom.
{45737}{45817}Osim toga, da, jako podseжa na Bastonju.
{45823}{45882}Udari ga za mene, molim te.
{45887}{45926}Hvala.
{46193}{46240}Ima li koga?
{46408}{46446}Ima li koga?
{48683}{48741}Baљ je tiљina.
{48792}{48850}U pravu je, momci.
{50638}{50679}- Jesi video Folija?|- Nisam.
{50685}{50770}- Znate li gde su oficiri?|- Ne. Pitaj Popaja.
{50796}{50845}Jesi video nekog oficira?
{50851}{50938}Spirs ih traћi tamo.
{50944}{51075}- Jesi video nekog od oficira?|- Da. Major Vinters je tamo.
{51213}{51269}Majore Vinters.
{51275}{51372}Naљli smo neљto, gospodine.|U patroli. . . Naiљli smo na. . .
{51377}{51454}Љta je? Љta?
{51481}{51580}Ne znam, gospodine.|Ne znam.
{53716}{53781}- Otvorite!|- Razumem.
{53892}{53989}Odmaknite se! Dajte nam mesta!|Odmaknite se!
{54022}{54078}Nazad! Nazad!
{54962}{55046}- Govori li ko od vaљih nemaиki?|- Ne, gospodine.
{55090}{55182}Treba mi Libgot.|Naрi mi Libgota!
{55187}{55243}Dobro. Libgote!
{55275}{55388}- Libgote, traћe te u komandi! Smesta!|- Razumem.
{55414}{55503}Ovim ljudima treba pomoж.|Dajte im hrane i vode.
{55509}{55540}Donesi pokrivaиe.
{55552}{55602}O, moj Boћe!
{55663}{55702}Dik!
{56891}{56927}Ћao mi je.
{56933}{56982}Evo malo vode.
{57043}{57122}Isuse! Moћeљ li da verujeљ?
{57128}{57172}Ne mogu.
{57553}{57643}U redu je. Bolje? Dobro.
{57831}{57902}Kaћe da su straћari jutros otiљli.
{58053}{58124}Pre toga su spalili nekoliko baraka.
{58163}{58237}Sa ћivim zarobljenicima unutra.
{58243}{58297}Isuse Hriste!
{58351}{58425}Neki su pokuљali da ih zaustave.
{58473}{58536}Neki od njih su ubijeni.
{58625}{58723}Nisu imali dovoljno municije|da ubiju sve zarobljenike.
{58749}{58821}Pobili su koliko su mogli. . .
{58872}{58930}. . .pre nego љto su napustili logor.
{58992}{59091}Zakljuиali su i otiљli na jug.
{59110}{59228}- Neko im je rekao da dolazimo.|- I ja to mislim.
{59319}{59460}Pitajte ga kakav je ovo logor?
{59468}{59578}Zaљto. . . Zaљto su ovde?
{59800}{59874}Kaћe da je to radni logor za. . .
{59937}{60017}Nisam siguran u znaиenje reиi.
{60023}{60117}- Nepoћeljne? Nevoljene, moћda?|- Zloиince?
{60123}{60194}Ne. Ne, zloиinci.
{60278}{60309}Ne.
{60348}{60467}Lekari, muziиari, krojaиi, trgovci. . .
{60473}{60514}Normalni ljudi.
{60673}{60719}Oni su jevreji.
{60786}{60842}Poljaci i cigani.
{61214}{61255}Libgote?
{61291}{61384}Logor za ћene je sledeжa|ћelezniиka stanica.
{62063}{62118}Doрi ovamo, Bejb.
{62186}{62259}Pogledaj im ruke.
{62314}{62392}- Kao da su stoka. - Prokletstvo.
{64349}{64391}O'Kifi?
{64442}{64472}O'Kifi!
{65072}{65126}Pozvaжu Sinka.
{65156}{65306}Neka im Spirs pronaрe|malo hrane. I vode.
{65548}{65617}Idemo! Poћurimo se! Idemo!
{65682}{65776}Naredniиe Martin, uzmite sve|љto moћe da stane u kamion.
{65946}{66006}Idemo! Uzmite sve!
{66011}{66054}Zaиepi!
{66066}{66153}Pogledajte iza ako ima. . . Zaиepi!
{66271}{66345}Zaиepi, jebeni nacisto!
{66380}{66453}Nisi nacista? Moja greљka!|Gade debeli!
{66459}{66494}Jesi li ljudsko biжe?
{66500}{66599}Ili жeљ mi reжi da nisi|osetio taj jebeni smrad?
{66681}{66777}Pusti ga, Vebe. Kaћe|da ne zna o иemu govoriљ.
{66903}{66954}Sere.
{67308}{67411}Naredniиe Talbot, ovo je haos.|Ima dovoljno za sve.
{67564}{67609}Joљ vode je na putu.
{67615}{67680}- Dik? Majore Vinters?|- Gospodine?
{67748}{67780}Gospodine.
{67830}{67940}Ovo je dr. Kent iz puka.|Recite i njima ono љto ste mi rekli.
{67945}{68045}Prestanite da im dajete hranu.|Izgladneli su.
{68051}{68107}Poиnu li da jedu, umreжe.
{68112}{68204}Drћite ih ovde dok im ne naрemo|smeљtaj u gradu.
{68210}{68263}Da ih opet zatvorimo?
{68268}{68325}- Nemamo izbora.|- Inaиe жe se razbeћati.
{68331}{68435}Moramo da ih pazimo i leиimo.
{68441}{68530}- I dok ne naрemo neљto bolje. . .|- Pukovniиe Sink.
{68548}{68600}- Sramota, ali obavimo to.|- Razumem.
{68606}{68677}Ni meni se to ne sviрa.
{68707}{68784}General Tejlor? Bob Sink.
{68790}{68887}Kod Landsberga smo,|sa druge strane Buhloa.
{68893}{68966}Naљli smo neљto љto|morate da vidite.
{68983}{69042}Ne mogu to da im kaћem.
{69059}{69117}Moraљ, Dћo.
{69218}{69254}Razumem.
{69387}{69438}Grant! Hristensen!
{69444}{69551}Ovi se ljudi moraju da se vrate|u logor. Recite ostalima.
{71189}{71276}Ovo je jedina suva kuжa u Nemaиkoj.
{71280}{71346}Pijeљ lokalna piжa?
{71350}{71376}Da, pa. . .
{71414}{71464}Иuo sam u diviziji.
{71507}{71598}- Svuda nailaze na takve logore.|- Isuse!
{71634}{71728}Rusi su izgleda oslobodili|jedan znatno gori.
{71737}{71854}- Gori?|- Da. Navodno je. . .
{71860}{71971}. . .deset puta veжi. Sa sobama|za smaknuжa. Peжima.
{72011}{72086}Za kremiranje tela.
{72113}{72156}Isuse.
{72171}{72247}Lokalno stanovniљtvo kaћe|da nije znalo za logor.
{72252}{72298}Kaћu da preterujem.
{72304}{72412}Sutra жe puno toga da nauиe.
{72418}{72492}General Tejlor je naredio|opsadno stanje.
{72497}{72635}Sutra жe svi sposobni izmeрu 14|i 80 godina da zakopavaju tela.
{72641}{72735}- 10. Oklopna жe da nadgleda иiљжenje.|- A mi?
{72740}{72797}Idemo za. . .
{72803}{72928}. . .Talem. Sutra u 12 h.
{73531}{73638}- Maramicu, gospodine?|- Ne, hvala.
{73711}{73783}Miиite se. Tamo.
{75139}{75181}Hajde. Nastavite.
{75199}{75260}I vi.
{76613}{76664}Hitler je mrtav.
{76691}{76782}- Sranje!|- Ubio se u Berlinu.
{76794}{76898}- Je li rat gotov?|- Nije.
{76955}{77017}Za jedan sat idemo u Berљtesgaden.
{77022}{77096}Zaљto? Gotov je.
{77130}{77242}Trebao je da se ubije pre tri godine.|Imali bi manje problema.
{77268}{77335}Da, trebao je.
{77382}{77443}Ali nije.
{78453}{78533}Saveznici su pronaљli joљ mnogo. . .
{78537}{78603}. . .zarobljenika i logora smrti.
{78607}{78666}Logori su trebali da budu. . .
{78670}{78748}. . .konaиno reљenje pitanja Jevreja.
{78811}{78858}Izmeрu 1942. i 1945. . .
{78863}{78970}. . .ubijeno je pet miliona etniиkih|manjina i љest miliona Jevreja. . .
{78975}{79093}. . .od kojih mnogi u ovim logorima.
{87272}{87410}BRATSKA DRUЋINA
{87528}{87588}DEO DESETI:|
{87589}{87688}DEO DESETI:|BODOVI
{87788}{87936}Juli, 1945.|Cel am Ze, Austrija
{88340}{88472}Proљlo je viљe od tri godine otkako smo|Nikson i ja u padobrancima.
{88476}{88548}Ratujemo duћe od godinu dana.
{88552}{88669}Nismo znali љta жe biti.|Koliko dugo жemo se boriti...
{88673}{88730}...i gde жemo da zavrљimo.
{88734}{88835}Ali sigurno nisam mislio da жu|da zavrљim na ovakvom mestu.
{88918}{88975}I mislio sam da si tu.
{89047}{89092}Dobro jutro.
{89123}{89209}Иuo sam neљto o crvenokosom eskimu.
{89234}{89295}Doљao sam da proverim.
{89299}{89375}Pridruћiжeљ mi se u plivanju?
{89401}{89481}- Da.|- Baљ me dobro poznajeљ.
{89486}{89558}Zelinski љalje ovo.
{89579}{89618}Super.
{89720}{89756}Љta je to?
{89763}{89832}Upoznao sam fotografa iz puka.
{89836}{89937}Rekao je da ima slike 506. . .
{89941}{90004}. . .joљ iz Takoa.
{90008}{90121}- Menjao sam se za par Lugera.|- Dobra prilika.
{90373}{90482}- Љta жeљ posle ovoga?|- Idem na doruиak.
{90543}{90602}Ne, posle. Posle.
{90722}{90825}Smeљno, jer baљ sam bio|na sastanku sa pukovnikom Sinkom.
{90830}{90891}- Da?|- Da.
{90905}{90999}Razgovarali smo o tome da ostanem.
{91004}{91047}U vojsci?
{91070}{91148}Da. Da mi to bude karijera.
{91193}{91242}I љta si mu rekao?
{91253}{91306}Da жu da razmislim.
{91537}{91627}- Љta misliљ o Nju Dћersiju?|- Nju Dћersi?
{91632}{91743}Ima jedna firma u Niksonu u|Nju Dћersiju. Zove se Nitrati Nikson.
{91747}{91802}- Slikovito.|- Jeste.
{91807}{91883}Иudno, ali poznajem vlasnike.
{91900}{91992}Oиekuju da neљto postanem.
{91998}{92068}Mislio sam da te povedem sa sobom.
{92145}{92219}Nudiљ mi posao?
{92300}{92415}Videжemo na razgovoru,|ali s tvojim kvalifikacijama. . .
{92419}{92552}. . .moћda moћemo da izjednaиimo|sa tvojom sadaљnjom platom.
{92644}{92703}Razmisliжu.
{92756}{92844}I. . . Zahvaljujem ti.
{92853}{92925}Da, razmisli.
{92962}{93000}Da.
{93779}{93818}Ponude za posao.
{93833}{93876}Teљko je to dokuиiti.
{93880}{93947}Rat nije bio gotov.
{93958}{94065}Tek sam se navikavao na|toplu vodu i jutarnje plivanje.
{94318}{94437}U Bavariju smo uљli u maju.|Da okupiramo Berљtesgaden.
{94442}{94557}Иuveni grad u Alpima, dom Nacistiиke Partije.
{94562}{94636}Mesto gde su ћiveli|glavni ljudi 3. Rajha.
{94640}{94720}Iako mrtav, Hitler je naredio SS-u...
{94725}{94840}...da gerilom zaustavi saveznike.
{94845}{94942}Prvi korak je bio blokiranje ulica.
{95062}{95142}- Kad oиekujemo inћenjerce?|- Pre pola sata.
{95146}{95212}Dotle smo tu, Nikse.
{95216}{95316}Da si ti SS, ne bi nas pustio|da upleљemo ovamo.
{95320}{95369}Gaрao bi nas.
{95374}{95450}Odred E je spreman da naрe drugi put.
{95457}{95527}Veж ste predloћeni.
{95531}{95597}Super. Naрimo Hitlerovu kuжu.
{95601}{95712}Bez rizika. Ne znamo љto ima.
{95717}{95797}Znaиi Francuzi жe nas preteжi|do Orlovog Gnijezda?
{96121}{96186}Razgovarao sam|sa generalom LeKlerom.
{96190}{96311}Ћeli prvi da uрe u Pariz|i u Berљegaden.
{96363}{96430}Rekao sam mu da ga shvatam.
{96473}{96553}Poљalji 2. bataljon da pretekne francuskog gada.
{96558}{96593}Razumem.
{96721}{96793}Odred E жe da predvodi.|Okupi ljude na putu.
{96797}{96838}Razumem.
{97715}{97751}Иudno.
{97771}{97824}Nema ni lokalaca.
{97829}{97929}Zato je ovo pravi nacistiиki grad.
{97935}{98015}- Kako to misliљ?|- Morate da zasluћite da ћivite ovde.
{98020}{98100}Naрimo pukovniku smeљtaj.
{98105}{98162}Kako bi bilo tamo?
{98840}{98883}Ne, ne.
{99413}{99447}Opa!
{99696}{99751}Ovo bi se svidelo Kiti.
{99755}{99843}Koliko mladih dobije poklon od Hitlera?
{99914}{99963}Hoжeљ pola?
{99967}{100016}Ne mogu da ponesem sve ovo.
{100021}{100113}Ko god doрe posle nas|жe da uzme љta god ostane.
{100117}{100201}Ne bih hteo da se to dogodi.
{100324}{100400}- Lepo.|- Nemoj ni da pomiљljaљ.
{100625}{100707}- Majore Vinters. Gospodine?|- Joљ.
{100711}{100770}Molim odobrenje da zauzmemo|Orlovo Gnezdo.
{100775}{100799}Љta je ovo?
{100803}{100850}Samo trenutak.
{100862}{100975}Odred F жe da иuva hotel.|Postavite prepreke zapadno od grada.
{100979}{101075}Komanda bataljona жe da odseиe severni deo grada.|Pripremite se za zarobljenike.
{101139}{101202}Neжu da iko strada. Za sada.
{101259}{101298}A Odred E?
{101329}{101407}Odred E жe da krene preko planine|do Obersalcburga. . .
{101411}{101468}. . .i zauzme Orlovo Gnezdo.
{101774}{101897}Orlovo Gnezdo je bio|roрendanski poklon Hitleru.
{101905}{101976}Utoиiљta na vrhu brda...
{101981}{102045}...do koga vodi zlatni lift.
{102049}{102125}Jedan od dragulja Hitlerovog carstva...
{102129}{102180}...a bojao se visine.
{103305}{103333}Ovo je za njega.
{103690}{103729}Ne, do рavola, sluљaj.
{103738}{103779}Hitler, Hitler. . . Ne.
{103784}{103938}Hitler, Himler, Gering, Gebels|i papa ulaze u bar. . .
{104036}{104130}Hej! Oboћavam Orlovo Gnezdo.
{104134}{104255}Ovde se oseжamo kao kod kuжe.|Super ste sredili mesto. Piжe?
{104260}{104348}Da moћemo da kaћemo da smo vas|videli kako pijete.
{104352}{104388}Sluљajte!
{104419}{104565}Iz Korpusa. "Svim trupama,|ostanite na svojim poloћajima. "
{104594}{104666}Da ostanemo na poloћajima?
{104694}{104739}Hoжete da иujete?
{104770}{104871}Spremni? Sluљajte!|Nemaиka vojska se predala.
{105018}{105098}Imam poklon za tebe. Doрi.
{105132}{105185}- To znaиi. . .?|- Da.
{105681}{105748}- Љta je ovo?|- Kuжa Hermana Geringa.
{105752}{105834}Juиe smo je otkrili. Pojaиali smo straћu.
{105838}{105910}- Istina.|- Dosta ti je, O'Kifi?
{105915}{105995}Ne, ali ima toliko toga|za videti i raditi.
{106844}{106938}Deset hiljada litara najboljih|likera, vina i љampanjca...
{106942}{107039}...pomoglo je da Odred E|proslavi kraj rata.
{107043}{107086}Tvoje je!
{107106}{107200}Uzmi љta hoжeљ i neka|ostali napune kamione.
{107215}{107309}Ujutro idemo za Austriju. Nemoj da|ostaviљ ovo drugima.
{107313}{107379}- Austrija?|- Sreжan ti Dan PE.
{107418}{107457}Da.
{107495}{107540}Dan PE?
{107551}{107616}Pobeda u Evropi.
{107783}{107842}Sreжan Dan PE.
{107898}{107996}Umesto ofanzivne jedinice,|postali smo okupaciona sila.
{108000}{108102}Niko nije hteo da ode odavde.|Dok nisu videli Austriju.
{108990}{109088}Misliљ da жemo da trиimo|ili жemo ipak da skijamo?
{109533}{109613}Hej, kako ste?|Treba vam pomoж?
{109623}{109689}On vas oboћava!
{109849}{109921}Mislim da je rat gotov.
{110705}{110762}Ovde жe nam biti udobno.
{110875}{110959}Pitam se љta жe biti sa ljudima|kao љto smo mi. . .
{110965}{111078}. . .bez ratovanja?
{111163}{111214}Neka vaљi ljudi predaju oruћje. . .
{111218}{111294}. . .u crkvi, љkoli ili na aerodromu.
{111298}{111339}Dobro.
{111517}{111605}Ovo je moja sluћbena predaja, majore.
{111609}{111697}Bolje nego da ostane na stolu.
{111875}{111946}Moћete da zadrћite piљtolj,|pukovniиe.
{112276}{112381}Herojska smrt Marinaca i vojske|oznaиila je Okinawu...
{112386}{112458}...gde se vodi jedna|od najkrvavijih borbi.
{112673}{112821}Duћ linije, Jenkiji se polako|probijaju pod artiljerijskom vatrom.
{112825}{112946}Svaki napredak je uћasno naporan|i praжen ubitaиnom vatrom...
{112950}{113047}...od samoubilaиkih neprijatelja|koji se polako povlaиe ka brdima.
{113051}{113127}Borbe su brutalne a gubici veliki...
{113132}{113233}...ali Okinava je sledeжi korak|do pobede.
{113238}{113357}Pobede koja жe se dobiti radom,|povezanoљиu i herojskim ћrtvovanjem.
{113526}{113610}- Kada odlazimo?|- Datum se joљ ne zna.
{113614}{113671}Da kaћemo ljudima?
{113675}{113730}Neki imaju dovoljno bodova|za odlazak kuжi.
{113735}{113825}Ne sa Purpurnim Srcem.
{113830}{113908}Veжina nas ovde ima dosta.
{113912}{114035}Odluиimo љta жemo da radimo.|Ne znam koliko жemo da иekamo. . .
{114040}{114165}. . .komandu, ali ћelim veterane|i zamene, spremne za blisku borbu.
{114169}{114249}Ћelim svakodnevnu obuku.
{114254}{114387}Smotre i fiziиki trening.|Neka se niћi иinovi prime posla.
{114422}{114461}Oboћavaжe te.
{114565}{114624}Zaљto se saginjeљ, Perko?
{114629}{114715}- Jelen жe da uzvrati vatru?|- Pusti me.
{114720}{114831}Zaљto ne zaжutite i pustite|da Љifti ulovi veиeru?
{114835}{114938}Љta je?|Dosta ti je suvog krompira?
{114943}{115075}Imam ideju. Upucajmo Bula.|Imaжemo nedelju dana hrane.
{115745}{115800}Do рavola, Љifti!
{115805}{115906}Pustio si ga!|Vojska жe da bude sreжna kad odeљ.
{115910}{115992}Da bar. Ћele da ostanem.
{115996}{116053}- Ozbiljno?|- Koliko ti fali?
{116057}{116094}- Petnaest.|- Petnaest?
{116098}{116184}Isuse, a mislio sam da ja stojim loљe.
{116189}{116248}Nema Purpurno Srce,|nikad nije bio ranjen. . .
{116253}{116306}Odred!
{116311}{116368}Pozor!
{116456}{116497}O desno rame!
{116605}{116642}K nozi!
{116764}{116805}Na mestu voljno!
{116855}{116958}General Tejlor je svestan|da mnogi od veterana. . .
{116962}{117048}. . .nemaju 85 bodova|potrebnih za otpust.
{117052}{117150}Odobrio je da se danas|lutrijom odabere. . .
{117154}{117257}. . .po jedan иovek iz svakog odreda i|poљalje kuжi. Stupa na snagu odmah.
{117261}{117347}U Odredu E, pobednik je. . .
{117492}{117539}Hajde, hajde, hajde. . .
{117576}{117681}Serijski broj 13066266.
{117698}{117811}- Narednik Darel C. Paurs.|- To, Љifti!
{117822}{117886}Tako se to radi!
{117938}{117987}Иestitam, Љifti.
{117991}{118089}Narednik Grant жe da preuzme|punkt na raskrљжu.
{118094}{118149}Stupa na snagu veиeras u 22 h.
{118154}{118217}- Toliko o godiљnjici.|- Ma nemoj.
{118221}{118315}General Tejlor je takoрe rekao|da se 101 . divizija. . .
{118320}{118425}. . .rasporeрuje na Pacifik.
{118433}{118585}Dakle, sutra, sa poиetkom u 6 h,|poиeжemo sa obukom za rat.
{118776}{118813}Napred!
{118982}{119130}Nisam hteo da vas prekidam.|Samo sam hteo da se oprostimo.
{119151}{119202}Znate, bili ste. . .
{119251}{119298}Bili ste. . .
{119329}{119432}Pa, dugo smo bili zajedno.
{119488}{119578}- Imaљ sve љta ti treba?|- Da. Sakupio sam ratni plen.
{119588}{119668}Piљtolji.|Dokumenti su sreрeni.
{119673}{119743}Иak sam dobio i novac za put.
{119859}{119930}Kuжi, u Virdћiniji. . .
{119997}{120034}Pa. . .
{120107}{120212}Jednostavno ne znam|kako жu sve ovo da objasnim.
{120306}{120353}Vidite. . .
{120375}{120461}Video sam. . .|Video sam. . .
{120498}{120574}Bio si izvrsan vojnik, Љifti.
{120582}{120649}Nema viљe љta|da se objaљnjava.
{120722}{120769}Hvala, gospodine.
{120966}{121081}Dva dana kasnije, Љifti je|kamionom otputovao do broda.
{121086}{121201}Naћalost, udario ih je|pijani razvodnik.
{121205}{121310}Љifti je slomio kuk, ruku|i imao je potres mozga.
{121315}{121409}Bio je u nekoliko bolnica,|ali je preћiveo.
{121413}{121501}Da bar mogu da kaћem da je bio|jedina ћrtva u Austriji.
{121506}{121604}Odluиio sam. Imam dosta bodova|i vraжam se Kiti.
{121608}{121713}Misliљ da te Kiti joљ иeka?
{121717}{121799}Gade jedan. Nije smeљno.
{121803}{121842}Hari, ignoriљi ga.
{121849}{121987}Kako da joj objasnim da sam|umesto kuжi, krenuo na Tokio?
{121991}{122063}Dobro. Nemoj da joj kaћeљ.
{122078}{122218}Иekala te tri godine. Iz Tokija|жemo se vratiti za dve.
{122222}{122290}Biжe gotovo pre nego љto stignemo tamo.
{122294}{122423}Sedeжeљ tu 6 meseci, a ja|жu biti u Vilks-Bareu.
{122427}{122497}- Nisi mu rekao?|- Nije жutao.
{122533}{122592}Љto mi nisi rekao?
{122601}{122689}- Ovaj tip je traћio premeљtaj.|- Molim?
{122699}{122804}13. kreжe na Pacifik odmah.
{122873}{122949}Ako idem, ћelim da idem odmah.
{123001}{123108}- I ti si u ovom?|- Ne puљtam ga samog. Ne zna gde je.
{123183}{123238}Ostavljaљ ljude?
{123281}{123342}Viљe im nisam potreban.
{123593}{123631}Ranjen u Normandiji?
{123635}{123734}Da. U nogu. Lakљa ozleda.
{123738}{123832}- Odred E je izgubila 24 иoveka.|- Tako je.
{123851}{123954}17 ih je bilo u avionu.|Sruљio se na dan D.
{123967}{124047}Postali ste komandant|na Dan D?
{124052}{124091}Tako je.
{124320}{124383}Povucite se do prvih poloћaja!
{124387}{124494}Ostali, nastavite sa paljbom!
{124706}{124823}U Holandiji ste|rasporeрeni u pozadinski bataljon.
{124847}{124884}Da.
{124983}{125059}Kurvini sinovi su vam sredili bataljon.
{125719}{125784}Tu sam zadnje hice ispalio.
{125814}{125867}U celom ratu?
{125880}{125919}Da, gospodine.
{125968}{126054}Proљli ste Bastonju|bez ispaljenog metka.
{126059}{126094}Tako je.
{126098}{126199}- A sve vreme ste bili na liniji?|- Da, gospodine.
{126261}{126335}Ne mogu da zamislim teћi ispit|za komandanta. . .
{126340}{126453}. . .od takve opsade, u takvim uslovima.
{126457}{126526}- Uspeli smo.|- U zaklon!
{126530}{126630}U zaklon!|U zaklon! Hajde!
{126662}{126707}U zaklon!
{126818}{126882}Hajde! U zaklon!
{126957}{127045}- Zaљto premeљtaj?|- Molim?
{127058}{127117}Zaљto napuљtate ljude?
{127122}{127260}Nije to. Samo ћelim da uиinim|neљto dobro na Pacifiku.
{127264}{127338}Ћelite da komandujete divizijom?
{127343}{127373}Ne.
{127378}{127454}- Ne ћelite vojnu karijeru?|- Ne.
{127458}{127536}Da. Ne. . . Ne znam, gospodine.
{127561}{127693}Jer ako mislite da vam treba|joљ iskustva za zvezdice. . .
{127697}{127769}. . .reжi жu ti neљto, sinko:
{127773}{127828}Dosta si uиinio.
{127880}{127950}Hvala, gospodine.|To mi nije cilj.
{128139}{128233}Pristao sam na ovaj sastanak|zbog vaљih dostignuжa. . .
{128237}{128284}. . .i 101 .
{128306}{128394}Ako odu na Pacifik. . .
{128398}{128474}. . .vi biste morali da|komandujete odredom.
{128505}{128546}Hvala, gospodine.
{128597}{128689}Mislim da su vaљi ljudi|zasluћili da ostanete tu.
{128842}{128878}Razumem.
{128899}{128940}Hvala, gospodine.
{129060}{129165}Dakle, иekao sam komandi|u Austriji i pazio na vojnike...
{129170}{129268}...jer nije bilo neprijatelja da se borimo.
{129272}{129379}- Mrzim ovo, Lib.|- Rekli su ko je. Bio sam tamo.
{129383}{129498}Jedan od onih Poljaka iz logora.|Rekao je da ћivi tu.
{129502}{129553}- Kog logora?|- Bilo kog.
{129595}{129677}Imam nareрenje i rado жu ga izvrљiti.
{130137}{130198}- To je neљto liиno?|- Molim?
{130203}{130297}- Je li liиno?|- Ne, rat je!
{130301}{130381}- Zna li komanda ovo?|- Nije bitno.
{130385}{130537}Рavola! A ako je samo vojnik?|A ako nije SS-ovac i neduћan je?
{130541}{130608}A ako je komandovao logorom?
{130612}{130675}Kojim? Nemaљ dokaza.
{130679}{130730}Bio si u Landsbergu?
{130735}{130772}Znaљ da jesam.
{130776}{130924}Misliљ da je vojnik kao mi?|Jebeni neduћni nemaиki oficir?
{130928}{131008}Gde si ti bio u ove proљle tri godine?
{131166}{131200}Љta?
{131232}{131267}Жuti!
{131705}{131758}Ne laћi, jebo te!
{131777}{131861}To si uиinio mom narodu!
{132547}{132586}Kriv je.
{132646}{132736}- Tako kaћe Libgot.|- Verovatno je tako.
{132930}{132965}Prokleti kurvin sin.
{132969}{133007}Ubij ga.
{133042}{133081}- Ubij ga!|- Ne.
{133640}{133774}- Oficiri ne beћe.|- Rat je gotov. Svako bi beћao.
{133822}{133914}Leto je trebalo da bude odmor.
{133918}{134035}S Nemcima smo bili u miru.|Svi su hteli da idu kuжi.
{134040}{134118}- Francuska je najbolja.|- Da?
{134123}{134161}Jeste.
{134165}{134311}Za pet godina sam bio u svakoj|zemlji. Francuska je najbolja.
{134420}{134523}Italija mi je na drugom mestu.|Rusija, nikako.
{134528}{134594}Ukrajina. . .|Bilo je dobro.
{134615}{134676}Kad odlazite?
{134680}{134791}Jedinica je raspuљtena.|Odlazimo kad prekomanduju majora.
{134796}{134878}- Kraj mog drugog rata.|- Isuse.
{134882}{134968}- Idem kuжi. U Manhajm.|- Ja жu.
{135089}{135124}Dobro.
{135244}{135297}Vebstere! Olakљanje.
{135301}{135410}- Ne pozdravljaj Nemce!|- Ma daj! Poиeli su da mi se sviрaju.
{135415}{135495}Imam nove neprijatelje. Japanci.
{135499}{135604}75 bodova. A ti?|Ti si iz Tokoe, ne?
{135609}{135683}- Koliko ih ti imaљ?|- Voleo bi da znaљ, a?
{135762}{135809}Otpuљten, a?
{135836}{135939}- Hajde, odlazi. Na mene je red.|- Dobro. Vidimo se na farmi.
{135983}{136024}- 81 .|- Molim?
{136067}{136116}Imam 81 bod.
{136145}{136204}To nije dovoljno.
{136356}{136420}Pogledaжu mogu li da te povezem.
{136425}{136509}Hej! Kuda idu?
{136513}{136548}U Minhen.
{136588}{136635}Hoжeљ da ideљ u Minhen?
{136912}{136944}Ulazi.
{136985}{137013}Loљa sreжa.
{137151}{137188}Okreni!
{137258}{137309}Isuse!
{137623}{137672}Vojnik Janovec.
{137747}{137810}Bio je veж mrtav|kad su ga doveli.
{137894}{137947}75 bodova.
{137957}{138026}- Љta?|- Falilo mu je 10 bodova.
{138072}{138183}Neprijatelj se predao,|a ljudi su joљ ginuli.
{138187}{138246}Mladiжi koji su hteli da budu kuжi...
{138251}{138382}...zaglibili su ovde, jer|nisu imali dovoljno bodova.
{138386}{138536}Imali su dovoljno oruћja, piжa,|i previљe slobodnog vremena.
{138552}{138665}Iznenada iz grmlja|iskoиi tip, stavi mu. . .
{138669}{138794}. . .noћ pod grlo i pita ga:|"Na иijoj si ti strani?"
{138815}{138845}Ne shvatam.
{138850}{138930}Dan D.|Bil Garner iz 2. voda.
{138935}{139040}Stari Gonoreja u Normandiji.|Ne zna niљta.
{139045}{139100}"Na иijoj si ti strani?" Kakav lik.
{139110}{139151}Љta mu se desilo?
{139172}{139244}Izgubio je nogu u Bastonji.
{139268}{139296}Иekajte ovde.
{139439}{139504}Jesi li dobro, Mek?|Treba ti pomoж?
{139657}{139729}Nisu hteli da mi daju benzin.
{139736}{139775}Љvabe!
{139902}{139951}Pokuљao sam da im objasnim.
{139987}{140079}Ovaj prokletnik nije hteo da sluљa.
{140104}{140161}Mislim da je bio major.
{140165}{140262}- Imamo problem.|- Imaљ li ti benzina?
{140279}{140336}Daj mi svoje oruћje.
{140356}{140481}Uzeжu njegov dћip.|Njemu viљe ne treba.
{140486}{140537}Иekaj malo!
{140572}{140607}Isuse!
{140611}{140681}Naredniиe! Naredniиe, Grant!
{140748}{140786}Naredniиe!
{140964}{141038}- Isuse.|- Љta je?
{141042}{141091}Neжe preћiveti.
{141095}{141171}- Ne moћete da ga operiљete?|- Treba vam hirurg za glavu.
{141176}{141268}A i da ga imate,|mislim da nema nade.
{141349}{141474}Naрi onog ko je pucao. Ћivog.|Idemo da naрemo hirurga.
{141535}{141665}Hoжe da se nadzire svaka ulica.|Najmanje dva иoveka.
{141669}{141763}Bul, Malark, povedite ljude i pretraћite kuжe.
{141767}{141867}- Da ga ubijemo?|- Dovedite ga ћivog.
{141871}{141905}A Grant?
{141909}{142006}U bolnici. Traћe mu lekara.
{142224}{142262}Otvorite.
{142373}{142405}Poрite sa mnom.
{142409}{142462}- Zaљto?|- U dћip.
{142538}{142618}- Kuda idemo?|- U bolnicu. Ulazite.
{142645}{142739}Ako жete da me ubijete, ubijte me.|Inaиe, sklonite piљtolj.
{142744}{142785}Ulazi.
{142808}{142884}- Љta se njemu dogodilo?|- Pogoрen je u glavu.
{142909}{142952}Pre pola sata.
{142979}{143057}- Idemo.|- Ako ћelite da ћivi, pomozite mi.
{143061}{143135}Za poиetak, sklonite to.
{143181}{143234}- Idemo.|- Ja жu da vozim.
{143238}{143299}Brћe жemo stiжi.
{143594}{143674}Isuse. Kakva ruka. Opet.
{143740}{143814}Ne znam ko dobija veжe batine.|On ili ja.
{143819}{143849}Igrajmo neљto drugo.
{143853}{143923}Ne. Ista igra.|Samo promeљaj, u redu?
{143996}{144065}- Jesi li dobro?|- Jesam.
{144087}{144150}Hoжeљ da im se pridruћiљ?
{144185}{144234}Trebao bih to|da zaustavim.
{144239}{144325}Flojde, da odigramo partiju, a?
{144462}{144505}- Gde je?|- Kako je Grant?
{144509}{144568}- Je li mu dobro?|- Gde je!?
{144808}{144847}To je on?
{144873}{144912}To je on.
{144972}{145036}Zamena. Odred I.
{145071}{145120}Gde je oruћje?
{145159}{145206}Koje oruћje?
{145252}{145334}Kad se obraжaљ oficiru,|obraжaj se sa "gospodine" .
{146541}{146627}Neka se vojna policija|pobrine za ovo govno.
{146660}{146719}- Grant je mrtav?|- Ne.
{146756}{146826}Љvapski hirurg je rekao|da жe preћiveti.
{146908}{146992}Hajde! Diћi se! Na noge!
{146997}{147036}Diћi se!
{147047}{147180}To bio Hitlerov foto album.
{147184}{147252}- Gledao si slike i nisi ga uzeo?|- Tako je.
{147256}{147305}Ne verujem ti.
{147429}{147517}Pripaziжu na tebe. Slobodan si.
{147591}{147650}I bolje da mi ne laћeљ.
{147779}{147836}Љta je?
{147841}{147907}Ako nije problem. . .
{147911}{147999}Ne ћelim viљe da budem|narednik odreda.
{148020}{148110}Da imam izbora. . .|Nedostaju mi ljudi.
{148115}{148218}Skinite mi иin i vratite u bilo koji vod.
{148322}{148414}Mislim da si zasluћio pravo|da degradiraљ sam sebe.
{148418}{148457}Hvala.
{148487}{148598}- Hoжeљ da preuzmeљ vod narednika Granta?|- U redu, gospodine.
{148694}{148782}Dobro. Javi se poruиniku Pikoku.
{148829}{148893}Izvesti me ako ti bude|pravio probleme.
{148936}{149000}Jeste li odluиili?
{149006}{149043}Jesam.
{149234}{149300}Љta te joљ muиi?
{149313}{149399}Znam da жe Odredu E trebati|komandant. Posle rata.
{149403}{149485}Neko da ih drћi za ruku|i spreжi da se poubijaju.
{149490}{149562}Neko ko zna љta radi.
{149566}{149602}Slaћem se.
{149606}{149700}Neodgovorno je staviti ih u pogreљne ruke.
{149705}{149793}- Previљe su vredni.|- Tako je.
{149882}{149939}Odluиio si da ostaneљ u vojsci?
{149948}{150001}Da. Ostaжu sa ljudima.
{150046}{150099}Drago mi je da to иujem.
{150169}{150233}Neki smo izabrali da ostanu.
{150237}{150334}Ali ostale smo trebali da otpustimo.
{150338}{150463}Vazduљna egzibicija. Imaju po jedan|savezniиki avion iz rata.
{150467}{150499}Aha.
{150506}{150536}Mislim, razumem.
{150541}{150629}Biжeљ savetnik. Da sve bude dobro.
{150634}{150730}- Shvatam.|- Ћao mi je љto nije lepљe.
{150734}{150857}Pariz je sasvim u redu.|Ako sam vam potreban tamo. . .
{150861}{150910}Da. Trebaљ nam.
{150915}{151018}Vozaи жete odvesti u hotel|po tvom izboru.
{151022}{151127}I mislim da se neжemo|skoro videti.
{151131}{151184}Neжu vas izneveriti,|gospodine.
{151519}{151576}Da, Karvude. . .|Hteo sam ti reиi. . .
{151580}{151715}Kao љto verovatno znaљ,|kad ti vojska da ratni иin. . .
{151719}{151821}. . .ne moћeљ da ostaneљ u istoj jedinici.
{151825}{151888}Oиekivao sam ovo.
{151894}{152009}Da. Boje se da neжe|dovoljno da ga poљtuju.
{152014}{152063}Dobra teorija.
{152068}{152137}Glupa teorija. Pogotovo|u tvom sluиaju.
{152141}{152244}Dali su mi da odluиim|gde da te premestim.
{152248}{152336}Mislim da je komandant bataljona|dobro mesto.
{152341}{152402}Padaju mi na pamet neka bolja.
{152407}{152464}Dobro. Dobro.
{152486}{152589}Trenutno je na aerodromu|jedan ljuti nemaиki general.
{152594}{152697}Predao se vojniku Hefronu|iz Filadelfije.
{152702}{152771}- Nisko za njega.|- Razumem ga.
{152781}{152884}Moћda bi mu poruиnik Lipton,|iz Virdћinije. . .
{152889}{152985}- . . .umanjio bol.|- Nema problema, gospodine.
{152989}{153085}Majore? Ovo je tip posla|koji mogu od sada da oиekujem?
{153136}{153238}Da. Tako je. Kad se ne budemo|sunиali pored jezera.
{153748}{153828}S vaљim odobrenjem, obratio|bih se svojim ljudima.
{153832}{153893}U redu.
{154127}{154180}- Majore Sobel.|- Majore Vinters.
{154184}{154210}Majore Sobel.
{154261}{154335}Salutira se иinu, a ne иoveku.
{154918}{154951}Libgote?
{154988}{155080}Ljudi, ovo je bio dug i teћak rat.
{155164}{155281}Borili ste se hrabro|i ponosno za svoju zemlju.
{155362}{155419}Posebna ste grupa.
{155495}{155556}Naљli ste jedan u drugom vezu. . .
{155686}{155739}. . .koja postoji samo u borbi. . .
{155784}{155829}. . .izmeрu braжe. . .
{155874}{155921}. . .koji dele rov.
{156047}{156108}Koji drћe jedni druge|u trenucima nevolje.
{156292}{156372}Koji su zajedno videli|smrt i patnju.
{156549}{156650}Ponosan sam љto sam|sluћio zajedno sa vama.
{156780}{156877}Zasluћujete dug i sreжan ћivot u miru.
{157248}{157287}Peљkir, peљkir.
{157313}{157350}Hvala.
{157359}{157410}Pogledaj ova dva klinca.
{157440}{157503}Љta se sa njima dogodilo?
{157522}{157571}Nju Dћersi, a?
{157615}{157645}Da.
{157661}{157695}Razmisli.
{157713}{157752}Razmiљljam.
{157801}{157846}Jesi se razbudio?
{157877}{157912}Razbudio?
{157947}{157990}Vreme je|za krevet.
{158347}{158386}Hajde, Dћimi!
{158434}{158491}Jedan, ispod.
{158495}{158608}- Hajde, Pi Vi! Uиini neљto!|- Hajde, Pi Vi!
{158640}{158732}Kompton je kasnije posetio odred.
{158736}{158799}Bio je tuћilac u L.A.
{158803}{158875}Osudio je Sirhana Sirhana.
{158880}{158983}Imenovan je u Apelacioni Sud.
{158999}{159101}David Vebster je pisao za The Saturday|Evening Post i Wall Street Journal.
{159105}{159164}Napisao je knjigu o morskim psima.
{159169}{159329}1961. otisnuo se na okean|i viљe nikada nije viрen.
{159459}{159539}Dћoni Martin se vratio|na ћeleznicu...
{159543}{159604}...i otvorio|graрevinsku firmu.
{159608}{159709}Provodi vreme putujuжi|izmeрu Montane i Arizone.
{159766}{159873}Dћordћ Luz je postao majstor za sve|u Providensu.
{159877}{159959}I kao dokaz njegovom karakteru...
{159965}{160065}... 1600 ljudi je doљlo na njegov|sahrana 1998. godine.
{160085}{160202}Ro je umro 1998. u Luizijani.
{160220}{160281}Bio je graрevinac.
{160334}{160455}Frank Perkont se vratio u Иikago|i radio kao poљtar.
{160614}{160729}Dћo Libgot se vratio u San|Francisko. Vozio je taksi.
{160775}{160869}Bul Randleman je bio jedan|od najboljih vojnika.
{160874}{161008}Imao je svoj posao u Arkanzasu.|Joљ je tamo.
{161172}{161262}Alton Mor se vratio u Vajoming|sa jedinstvenim suvenirom.
{161267}{161338}Hitlerovim foto albumom.
{161342}{161438}1958. je poginuo u prometnoj nesreжi.
{161468}{161542}Sa Talbertom smo izgubili vezu...
{161547}{161668}...sve do sastanka 1981.|Pred samu njegovu smrt.
{161708}{161837}Kako smo ћiveli posle rata,|raznoliko je koliko i mi sami.
{161853}{161970}Karvud Lipton je bio direktor firme|sa fabrikama љirom sveta.
{161974}{162046}Ћivi lepim ћivotom u Severnoj Karolini.
{162052}{162113}Hari Volљ je oћenio|Kiti Grogan...
{162117}{162232}...i postao administrator|љkolskog sistema.
{162297}{162379}Ronald Spirs je ostao u vojsci.|Nakon Koreje...
{162384}{162497}... 1958. dolazi u Nemaиku kao|naиelnik zatvora Spandau.
{162502}{162572}Otiљao je u penziju|kao potpukovnik.
{162683}{162751}Okupi ljude.
{162755}{162821}Odred E! U krug!
{162976}{163066}Za odred E, bilo je 434 dana posle Dana D.
{163071}{163145}Brћi bi stigao, Perko.
{163149}{163208}Sluљajte! Imam novosti.
{163246}{163380}Jutros, predsednik Truman je primio|zahtev za predaju od Japanaca.
{163394}{163433}Rat je gotov.
{163478}{163545}Bez obzira na zasluge, medalje ili rane...
{163550}{163638}...svi iz 101. idu kuжi.
{163663}{163770}Svi жemo zauvek ostati povezani|zajedniиkim iskustvom.
{163782}{163880}I svako жe morati da se uklopi|u svet kako zna i ume.
{164249}{164317}Nikson je imao problema|nakon rata.
{164321}{164374}Razveo se nekoliko puta.
{164379}{164490}1956. je oћenio Grejs|i sve mu se ostvarilo.
{164495}{164571}Ostatak ћivota je bio s njom.
{164576}{164675}Moj prijatelj Lu je umro 1995.
{164692}{164799}Prihvatio sam njegovu ponudu|za posao.
{164804}{164904}1950. se vraжam u sluћbu.|Obuиavao sam oficire.
{164908}{165010}U Koreji nisam bio.|Bilo mi je dosta rata.
{165014}{165117}Ostao sam u Herљiju,|na maloj farmi...
{165122}{165231}...mirnom delu sveta.|Tu ћivim i danas.
{165236}{165366}Svaki dan pamtim one sa kojima|sam sluћio. One ljude...
{165370}{165460}...koji nikad nisu uћivali|u svetu bez rata.
{165464}{165560}Veoma иudan oseжaj.
{165593}{165689}Veoma иudni dogaрaji.|Veoma иudna povezanost.
{165693}{165771}Mogli smo se pouzdati jedni u druge.
{165775}{165838}Bili smo usko povezana grupa.
{165842}{165901}Samo hrabri i niљta viљe.
{165935}{166000}Ne znam poљtujem li. . .
{166004}{166098}. . .ikoga viљe od Bila Garnera i Dћo Toja.
{166118}{166169}Bili su veoma posebni.
{166174}{166262}Ja sam bio samo mali deo velikog rata.
{166295}{166420}I ponosan sam.|Neki put zaplaиem.
{166426}{166487}Pravi heroji su oni. . .
{166520}{166608}. . .koji su joљ pokopani tamo.|I oni koji su sahranjeni kod kuжe.
{166618}{166708}Misliљ da moћeљ gotovo sve.
{166713}{166780}Kada se rat zavrљio. . .
{166784}{166897}. . .vratiљ se i otkrijeљ da si mnogo|izgubio. Ja da. Samopouzdanje.
{166901}{166985}Nadali smo se da жemo da ostanemo ћivi.
{167037}{167127}Henri V. je rekao svojim ljudima:
{167131}{167188}"Sve od danas pa do kraja sveta. . .
{167193}{167262}. . .neжe proжi ni dan. . .
{167266}{167348}. . .a da nas se ne sete ljudi.
{167352}{167451}Nekolicine nas sreжnih,|bratske druћine.
{167455}{167551}Jer onaj koji danas|prolije krv sa mnom. . .
{167555}{167594}. . .taj жe postati brat moj. "
{167632}{167679}Seжaљ li se. . .
{167730}{167812}. . .pisma koje mi je napisao|Mike Reni?
{167817}{167843}Seжaљ se.
{167848}{167918}Seжaљ se kraja?
{167951}{168031}"Negujem uspomenu. . .
{168035}{168137}. . .na pitanje koje mi je|postavio unuk. . .
{168141}{168271}. . .kada me je pitao: "Deda,|jesi li ti bio heroj u ratu?"
{168336}{168399}Deda je rekao: "Ne.
{168494}{168582}Ali sluћio sam u druљtvu heroja. "
{168744}{168994}Preveo Siniљa Laliж|- www.shamrock.cjb.net -