Descarga español subtítulos
Home
login
Register
"Being Human" Episode #2.1
Realise
Estreno:
:BHUS0201 wWw Darkville Com Mx
Ganr :
Comedia
,
Dramáticas
,
Fantásticas
,
Terror
Download
Download
General
Language :
Español
FPS:
23.976
CD número:
1
File size:
16.43 Kb
Formato:
srt
Downloads:
0
Film
Director:
Colin Teague
Escritores:
Toby Whithouse
Reparto:
Lenora Crichlow,Russell Tovey,Aidan Turner,Sinead Keenan,Lyndsey Marshal,Donald Sumpter,Amy Manson,Paul Rhys,Mark Fleischmann,Joel Gillman,Alex Lanipekun,Adrian Schiller,Nathan Wright,Margaret John,Paul Kasey
Fecha:
1 January 1970
vista previa
Show subtitle
{242}{289}Sэcak зikolata lьtfen.
{337}{437}Burada yiyecek makinelerine|genelde "lьtfen" demeyiz.
{438}{518}Akэllэ devre diye adlandэrэldэysa,|neden olmasэn?
{534}{624}Yapay zekayla uрraюmak|kiюiliksizleюtirici olabilir.
{625}{732}O eрilimle neden kьзьcьk bir kibarlэkla|savaюmayalэm ki?
{750}{802}Teюekkьrler.|- Gemiye yeni gelen biri iзin,
{804}{864}fikirlerini aзэklarken|hiз de зekingen deрilsin.
{867}{925}- Зok mu konuюuyordum?|- Hayэr.
{927}{1029}Зok konuюmaya meyilliyimdir,|цzellikle de heyecanlandэрэmda.
{1030}{1105}Bu gцrev зok heyecan verici.|- Yьzbaюэ.
{1107}{1175}Herkes, yani sэnэftaki herkes|Atэlgan'э istiyordu.
{1174}{1249}Reiner VI'de, karюэ maddeyle ilgili|faz зalэюmalarэnda bulunmak...
{1249}{1299}iyi olabilirdi.
{1301}{1353}Benim uzmanlэk alanэmdэr.|- Biliyorum.
{1356}{1411}Bu gцreve de o nedenle seзildin.
{1433}{1493}Yine yaptэm iюte.|Bu hep...
{1495}{1590}Biliyorum. Heyecanlэsэn.|Bak Sonya,
{1591}{1656}elindeki sэcak зikolatayla,|kontrol istasyonlarэnэn civarэnda...
{1658}{1696}dolaюmak istediрini pek sanmэyorum.
{1699}{1829}Ьzgьnьm. Bu Mьhendislikte|olmamalэydэ. Onu aldэрэmэ unuttum.
{1826}{1896}Orada bitirip geleceрim.
{1973}{2045}Yьzbaюэ La Forge?|Bu bir daha olmayacak.
{2099}{2172}Hayэr! Ьzgьnьm. Kaptan...
{2171}{2229}Bu aslэnda benim hatam efendim.
{2229}{2304}- Цyle.|- Bakmэyordum.
{2303}{2390}Her tarafэnэza dцkьldь.|- Evet, Asteрmen, dцkьldь.
{2390}{2482}- En azэndan, izin verseniz efendim...|- Asteрmen...?
{2497}{2530}Asteрmen Sonya Gomez.
{2531}{2661}Akademi'den yeni mezun olmuю efendim.|Yэldэzьssь 173'ten nakledildi.
{2658}{2748}Цyle mi?|Asteрmen Sonya Gomez,
{2747}{2827}ьniformamэ deрiюtirsem|her юey зok daha kolay olacaktэr.
{2826}{2933}Kaptan, bunun tьm sorumluluрunu|ben ьstlenmeliyim.
{2932}{3002}Evet, Юef Mьhendis.|Sanэrэm anlэyorum.
{3004}{3121}Юunu bilmenizi isterim ki efendim,|bu gцrev nedeniyle зok heyecanlэyэm...
{3119}{3211}ve size, gemime, geminize,|bu gemiye...
{3219}{3311}elimden gelen en iyi юekilde|hizmet edeceрime sцz veriyorum.
{3312}{3395}Elbette Asteрmen, bunu yapacaрэnэza|eminim. Эюinize devam edin.
{3523}{3666}Tanrэm... Эlk izlenimin, hep en цnemlisi|olduрunu sцylemezler miydi?
{3665}{3707}Sana юu kadarэnэ sцyleyeyim.
{3708}{3783}Bu, Kaptan'эn hiз de kolay|unutmayacaрэ bir tanэюma oldu.
{3958}{4008}Gьverte 9, subay kamaralarэ.
{4246}{4351}- Tayfa, neler oluyor?|- Mekik 6'ya hoю geldin Picard.
{4380}{4430}Q...
{4461}{4606}Biraz dikkatsiz miyiz neyiz?|Zevkle bir temizlik hizmeti sunabilirim.
{4605}{4662}Gemimi tekrar rahatsэz etmemen|konusunda anlaюmэюtэk.
{4663}{4793}Ben sцzьmь daima tutarэm efendim.|Bak, geminin yakэnэnda bile deрiliz.
{5676}{5759}Uzay, son sэnэr.
{5785}{5880}Bunlar yэldэzgemisi Atэlgan'эn maceralarэ.
{5887}{6000}Gцrevi, farklэ yeni dьnyalarэ keюfetmek...
{6027}{6112}yeni hayat ve medeniyetler bulmak...
{6132}{6237}ve daha цnce kimsenin gitmeye cesaret|edemediрi yerlere korkusuzca gitmektir.
{7595}{7703}Mezuniyet tezini okudum. En iyisi|olmasaydэn, seni buraya istemezdim.
{7748}{7801}- Nereye gidiyoruz?|- 10-ileri'ye.
{7804}{7921}Эюi unutacak, oturup konuюacak,|rahatlayacak, yэldэzlara bakacaрэz.
{7921}{8031}Nasэl yavaюlanacaрэnэ црrenmelisin.|- Hayэr, bunu yapamam.
{8031}{8099}Bu kadar zorlanmak iзin зok genзsin.
{8101}{8228}Evet, цyleyim. En iyi olmalэydэm,|зьnkь sadece en iyiler burada olabilir.
{8242}{8312}Geordi... Yьzbaюэ...
{8322}{8372}Sorun yok. Devam et.
{8443}{8528}Orada her ne varsa, bunu|ilk gцren insanlar biz olacaрэz.
{8528}{8623}Onun bir parзasэ olmak istiyorum,|onu anlamak istiyorum.
{8621}{8684}Sonya, sakinleю. Buradasэn.
{8686}{8791}Baюardэn. Ama duvarlara toslayarak|зok fazla dayanamazsэn.
{8791}{8866}Seni bekleyecektir, inan bana.|- Tamam.
{8865}{8985}Haberin olmadan ilginз hiзbir юeyin|olmayacaрэna sцz veriyorum.
{9002}{9037}Tamam.
{10537}{10584}Kцprь, burasэ 10-ileri.
{10599}{10689}Guinan? Daha цnce|Kцprь'yь hiз aramamэюtэn.
{10697}{10790}- Her юey yolunda mэ?|- Ne demek istiyorsun?
{10791}{10838}Sэra dэюэ bir юeyler oluyor mu?
{10889}{10957}Her zamankinden farklэ bir юey yok.|Neden sordun?
{10980}{11078}Emin deрilim. Sadece bir his.
{11076}{11149}Bu daha цnce de olmuюtu.|Bьyьk ihtimalle hiзbir юeydir.
{11151}{11226}Aradэрэmэ unut.|10-ileri'den bu kadar.
{11522}{11617}Yer bulucu iюe yaramaz.|Bu kadar uzaрa asla bakmazlar.
{11654}{11701}Atэlgan, ben Picard.
{11762}{11827}Bu saзmalэрa bir son ver Q.|Beni geri gцtьr.
{11827}{11914}Tutumunu deрiюtirsen iyi olur.|Huysuzluk sende kalэcэ olmaya baюlэyor.
{11915}{11963}Эюimiz var Picard.
{11966}{12053}Beni tutsak ederek, seninle hiзbir юeyi|konuюmaya zorlayamayacaksэn.
{12093}{12143}Zamanэ gelince o da olacak.
{12220}{12320}Tavsiyenize teюekkьr ederim Yьzbaюэ.|Bunu kulaрэma kьpe edeceрim.
{12330}{12355}Guinan?
{12395}{12455}- Size bir юey getireyim mi?|- Bцyle iyiyiz.
{12457}{12507}Her юey yolunda mэ?
{12541}{12581}Bilmiyorum.
{12594}{12646}Mьhendisliрi kontrol edeceрim.
{12661}{12711}Seninle geleceрim.
{12863}{12930}- Kaptan nerede?|- Kamarasэnda deрil mi?
{13006}{13063}Kaptan, ben Danэюman Troi.
{13136}{13221}- Bilgisayar, Kaptan'эn yerini sapta.|- Kaptan gemide deрil.
{13248}{13326}Komutan, iki numaralэ Mekik Alanэnda|kayэp bir mekik var.
{13342}{13422}- Tamamen duralэm.|- Tamamen duruyoruz efendim.
{13704}{13792}Tьm frekanslardan mekiрe|selamlama yolladэm. Yanэt yok.
{13790}{13875}Algэlayэcэlar bu sektцrde baюka bir mekik|ya da gemi gцstermiyor.
{13894}{13964}Kaptan'эn o mekikte|olduрunu varsayalэm.
{13966}{14051}Haberimiz olmadan Atэlgan'dan|nasэl ayrэlabilir? Bu imkansэz.
{14049}{14142}Sakin ol Wes, onu bulacaрэz.|Sistematik bir arama baюlatэn. Worf?
{14143}{14200}Tarayэcэlarэ maksimum taramaya ayarla.
{14201}{14281}Data, юu andaki konumumuzu|merkez olarak al.
{14282}{14347}Bu koordinatlardan baюlayarak...
{14346}{14419}en kэsa sьrede en зok alanэ|kapsayacak bir dьzen tayin et.
{14461}{14546}- Arama dьzeni girildi efendim.|- Эleri, Bay Crusher.
{14644}{14747}Birici Sьvarinin seyir defteri,|yэldэz tarihi 42761.3.
{14747}{14849}Kaptan Picard'эn Atэlgan'э neden ve|nasэl terk ettiрini bulamadэk.
{14848}{14908}Kayэp mekikte olduрundan da emin deрiliz,
{14910}{14967}ama varsayэmlarэmэz bu yцnde.
{14970}{15065}Son 6 saattir, bir sonuз almadan|aramaya devam ediyoruz.
{15080}{15145}Bцlgeyi dairesel dьzende,
{15145}{15230}bu sьrede warp gьcь olmayan bir geminin|kat edeceрi yere kadar taradэk.
{15231}{15273}Alanэ geniюletin.
{15377}{15442}Yэllarca burada mэ kalacaрэz?
{15442}{15512}Belki de on yэllarca?|Ben yaюlanmam Picard.
{15512}{15560}Sen benim gibi deрilsin.
{15694}{15777}Atэlgan Riker'эn kaptanlэрэnda|gцreve devam edecektir.
{15807}{15882}Sen inanэlmayacak kadar|inatзэ bir insansэn.
{15898}{15950}Beni gemime geri gцtьr.
{15958}{16001}Seni gemine geri gцtьrecek olursam,
{16001}{16074}talebimi sonuna kadar dinlemeyi|kabul ediyor musun?
{16181}{16291}Haklэsэn Picard. Burasэ|konuюmamэz iзin en uygun yer.
{16586}{16699}Komutan, durum ekranэm|mekiрin geri dцndьрьnь gцsteriyor.
{16699}{16834}- Bilgisayar, Kaptan'эn yerini sapta.|- Kaptan Picard, 10-ileri'de.
{17255}{17297}Sen olduрunu biliyordum.
{17313}{17353}Sen!
{17356}{17463}Picard, birazcэk aklэn varsa,|onu derhal geminden postalarsэn.
{17461}{17591}Эstersen, senin iзin onun gidiюini|hэzlandэrmaktan zevk duyarэm.
{17588}{17676}- Onu tanэyor musun?|- Bazэ iюlerimiz olmuюtu.
{17677}{17749}Dediрin "iюler" 2 asэr цnceydi.
{17763}{17850}Bu yaratэk gцrьndьрь gibi deрil.|O bir юeytan.
{17850}{17912}O nereye giderse,|bela da onu takip eder.
{17914}{17969}Sen kendi adэna konuю,|Guinan'э buna karэюtэrma.
{17972}{18035}Guinan? Юimdiki adэn bu mu?
{18037}{18104}Burada mesele Guinan deрil, sensin.
{18104}{18171}Bize karэюmayэ keseceрin konusunda|seninle anlaюmэюtэk.
{18173}{18266}- Kestim zaten.|- Ne istediрini sцyle. Юimdi!
{18267}{18349}Size katэlэyorum Kaptan.|Bu yaratэk hakkэnda bu kadar yeter.
{18348}{18440}Bizi, burada bulunma nedenimden|uzaklaюtэrэyor.
{18504}{18542}Bu neden de...?
{18564}{18619}Heybetli Yarbay Riker.
{18619}{18744}Ve de "Kьзьkbeyin". Benim iзin kьkre.|Beni hala цnemsediрini gцster.
{18753}{18851}- Worf...|- Niyetim size katэlmak.
{18852}{18924}- Ne olarak?|- Mьrettebat olarak. Arzulu ve muktedir.
{18926}{19021}Hizmet etmeye hazэr.|Bu gemi zaten zьрьrt,
{19020}{19130}istenmeyen, deрersizlerin evi olmuю.|Yurtsuz bir varlэрa neden olmasэn ki?
{19130}{19227}Yurtsuz mu? Q Sьrekliliрinin diрer ьyeleri|seni dэюarэ mэ attэlar?
{19228}{19323}Tьm Q'lar birbirine benzemez.|Bazэlarэ neredeyse saygэndэr.
{19324}{19392}Hazэr ve istekli...|Hizmet etmeye hazэr...
{19451}{19566}Ne yapacaksэn? Sэradan bir tayfa|gibi mi baюlayacaksэn?
{19595}{19760}Acaba... hangi gцrev...|bir varlэрa зok bayaрэ gelirdi?
{19770}{19858}- Efendim, benimle eрleniyor musunuz?|- Bu yapacaрэm en son юeydir.
{19856}{19906}Sen gцrevimizin bir parзasэsэn.
{19907}{20032}Biz yeni yaюam formlarэ arэyoruz|ve sen en nadir bulunanlardan birisin.
{20056}{20128}Senin hakkэnda bir юeyler црrenmek,|dьrьst olmak gerekirse, зok kэюkэrtэcэ.
{20156}{20211}Ama sen kaosun en yakэn akrabasэsэn.
{20211}{20269}Kaptan, en azэndan savэmэ bir dinleyin.
{20460}{20555}Sizinle son karюэlaюmamэzdan sonra,|Q Sьrekliliрinden ayrэlmam istendi.
{20554}{20624}O zamandan beri цylece dolanэp,|gerзekten sэkэlэyordum,
{20626}{20731}varlэрэmэn bir anlamэ yoktu. Sonra, sizinle|geзirdiрim gьzel zamanlarэ hatэrladэm.
{20732}{20832}Gьzel zaman mэ? Bizi insanlэрэn|iюlediрi suзlar yьzьnden yargэladэn.
{20829}{20902}- Temize зэktэnэz.|- Daha sonra benden...
{20904}{21016}Q Sьrekliliрie katэlmamэ istedin.|- Kabul etmemen bьyьk hataydэ.
{21015}{21102}Bulunmak istediрim yerin|burasэ olduрunu зok daha iyi anladэm.
{21103}{21156}Bunun avantajlarэnэ bir dьюьnsene.
{21168}{21260}Цzel bir ilgiyi ne bekliyorum,|ne de ihtiyaз duyuyorum.
{21261}{21336}Gerekecek olursa,|bu nasэl olacak bilemiyorum ama...
{21338}{21481}gьзlerimden feragat edip, sizin kadar zayэf,|ve de yeteneksiz olacaрэm.
{21643}{21675}Hayэr.
{21676}{21761}Hayэr mэ? Kaptan,|adil davranэp, denememe izin verin.
{21760}{21870}En azэndan bu kadarэnэ hak ediyorum.|- Sen Kaptan'э kaзэrdэn...
{21870}{21950}Ben hayatэnэza biraz renk kattэm,|ve tek yaptэрэnэz юikayet etmek.
{21952}{22090}Maceracэ ruhunuz nerede sizin?|Picard, olasэlэklarэ bir dьюьn.
{22089}{22164}Aзэk konuюmak gerekirse,|sana gьvenmiyoruz.
{22235}{22305}Gьvenmeyebilirsiniz, ama|bana ihtiyacэnэz var.
{22302}{22335}Sizi bekleyene hazэrlэklэ deрilsiniz.
{22345}{22440}Bilmediрimiz bir юeye|nasэl hazэrlanabiliriz ki?
{22444}{22511}Ama юunu biliyorum ki,|onunla karюэlaюmaya hazэrэz.
{22513}{22598}- Gerзekten mi?|- Evet. Bu yьzden buradayэz.
{22642}{22740}Bu kibir... Orada ne olduрuna dair|en ufak bir fikirleri bile yok.
{22741}{22816}Ama црrenecekler,|uyum saрlayacaklar.
{22818}{22860}Bu onlarэn en bьyьk ьstьnlьрь.
{22866}{22936}Gitmeleri gerekenden uzaрa gidiyorlar.
{22937}{23017}- Kimin hesabэna gцre?|- Siz kendinizi...
{23019}{23094}юu ana kadar karюэlaюtэрэnэz zavallэ|hasэmlara gцre deрerlendiriyorsunuz.
{23096}{23143}Romulanlar, Klingonlar...
{23146}{23211}Bekleyen юeyin yanэnda onlar bir hiз.
{23211}{23313}Picard, galaksinin hayal bile|edemeyeceрin kadar...
{23312}{23432}inanэlmaz harikalarэnэn ve|ruhunuzu donduracak dehюetin...
{23441}{23578}bulunduрu bцlgelerine giriyorsunuz.|Bir цdьl olarak kendimi sunuyorum,
{23577}{23632}ve bir an bile dьюьnьlmeden red ediliyorum.
{23635}{23698}Sensiz elimizden geleni yaparэz.
{23697}{23770}Bu kendini beрenmiюliрi|doрrulayan ne var?
{23762}{23812}Kendini beрenmiюlik deрil,|kibir hiз deрil.
{23831}{23891}Bizler yьrekliyiz, kararlэyэz...
{23913}{23976}ve de yardэmэna ihtiyacэmэz yok.
{24036}{24123}- Ne kadar hazэr olduрunuzu gцreceрiz.|- Q!
{24486}{24568}Kцprь, ben Kaptan.|Tamamen duralэm.
{24570}{24620}Tamamen duruyoruz efendim.
{24621}{24656}Durumumuz?
{24656}{24741}Koordinatlara gцre 7,000 эюэkyэlэ ilerlemiюiz,
{24742}{24820}ve Sistem J-25'in yakэnlarэnda|konumlanmэю durumdayэz.
{24819}{24874}En yakэn yэldэzьssьne seyahat zamanэ?
{24877}{24970}Maksimum warp hэzэyla,|2 yэl, 7 ay, 3 gьn, 18 saat sonra...
{24971}{25041}Yэldэzьssь 185'e varacaрэz.
{25047}{25079}Neden?
{25083}{25173}Neden mi?|Size geleceрinizi tattэrmak iзin,
{25172}{25232}gelen юeylerin bir цn gцsterimi iзin.
{25256}{25311}Эzninizle, Capitбn.
{25313}{25401}Salon kiralandэ, orkestrayla anlaюэldэ.
{25407}{25492}Юimdi sэra dans edip edemeyeceрinizi|gцrmeye geldi.
{25654}{25759}Guinan, halkэn galaksinin|bu kэsmэnda yaюэyordu.
{25759}{25822}- Evet.|- Bize neler anlatabilirsin?
{25877}{25972}Sadece, yerinize olsam|geri dцnmeye baюlardэm, diyebilirim.
{26165}{26245}Kaptan'эn seyir defteri,|yэldэz tarihi 42761.9
{26246}{26323}Guinan'эn uyarэsэna raрmen,|kendimi, geri dцnmeden цnce...
{26325}{26435}galaksinin bu keюfedilmemiю bцlgesini|araюtэrmak zorunda hissediyorum.
{26448}{26535}Kaptan, sistemdeki|altэncэ gezegen sэnэf-M.
{26550}{26660}Зok geliюmiю endьstriyel bir uygarlэрэ|gцsteren yollarэ var.
{26661}{26766}Ama юehirlerin olmasэ gereken yerlerde|yьzeyde bьyьk yэrtэklar var.
{26769}{26891}Sanki tьm makineleri gezegenin|yьzeyinden зekip alэnmэю gibi.
{26903}{27008}Tarafsэz Bцlge'deki karakollara|olanlarla tamamen aynэ.
{27009}{27084}Kaptan, taranэyoruz.
{27085}{27217}- Sondanэn kaynaрэ ne?|- Bir gemi. Kesiюme rotasэnda.
{27217}{27270}Ekrana verin.
{27340}{27375}Bьyьtьn.
{27471}{27521}- Tam tarama.|- Sarэ alarma geзin.
{27524}{27607}- Sarэ alarm.|- Kalkanlar devreye girmesin.
{27605}{27655}Kэюkэrtэcэ gцrьnmek istemeyiz.|- Emredersiniz efendim.
{27711}{27761}Bay Data, bize neler sцyleyebilirsiniz?
{27778}{27866}Geminin зok garip,|genellenmiю bir dizaynэ var.
{27879}{27972}Bir kцprьsь yok, komuta merkezi yok.
{27973}{28023}Mьhendislik bцlьmь yok.
{28073}{28128}Hiз yaюam alanэ tanэmlayamэyorum.
{28140}{28222}- Yaюam belirtisi?|- Yaюam belirtisi yok.
{28241}{28301}Yьzbaюэ Worf, alarm durumu nedir?
{28315}{28408}Kalkan saptamэyorum efendim.|Bildiрimiz tьrden hiзbir silahэ da yok.
{28409}{28454}- Selamlama frekanslarэ.|- Aзэk.
{28454}{28547}Ben USS Atэlgan'эn Kaptanэ|Jean-Luc Picard.
{28548}{28625}- Yanэt yok.|- Ben Kaptan Picard,
{28627}{28700}Birleюik Gezegenler Federasyonunu|temsil ediyorum.
{28778}{28803}Guinan.
{28807}{28932}Ekranэnэ aз ve bunu izle.|Yardэmэna ihtiyacэmэz olabilir.
{29095}{29145}Buradayэm Kaptan.
{29164}{29242}Ekran aзэldэ.|Diрer gemiyi gцrьyorum.
{29255}{29348}- Bu yaюam formunu tanэyor musun?|- Evet.
{29360}{29478}Halkэm onlarla bir asэr цnce karюэlaюtэ.|Юehirlerimizi yok ettiler,
{29475}{29543}halkэmэ tьm galaksiye daрэttэlar.
{29562}{29617}Onlara Borg deniliyor.
{29619}{29709}Kendinizi koruyun Kaptan,|yoksa sizi de yok ederler.
{29739}{29802}- Kalkanlar devreye.|- Emredersiniz efendim.
{29809}{29861}Tьm gьverteler hazэr olsun.
{30329}{30382}Gьvenlik, Ana Mьhendisliрe.
{30413}{30450}Davetsiz bir misafirimiz var.
{30854}{30886}Yьzbaюэ?
{31137}{31164}Durum raporu?
{31166}{31288}Motor зekirdeрinin gцrsel taramasэnэ yaptэ,|sonra da buraya girdi.
{31393}{31478}Эlginз deрil mi?|Erkek deрil, diюi deрil.
{31480}{31575}Gцrdьрьn hiзbir юeye benzemiyor.|Geliюtirilmiю bir insanэmsэ.
{31590}{31630}Эstediрin nedir?
{31785}{31825}Sana zarar vermek istemiyoruz.
{31866}{31913}Beni anlэyor musun?
{31967}{32042}Seni anlamak mэ?|Sen onun iзin bir hiзsin.
{32044}{32151}Senin yaюam formunla ilgilenmiyor.|O gelecek pek зok цncьden ilki,
{32151}{32211}buraya teknolojinizi incelemeye geldi.
{32212}{32314}Geminin kontrolьnь almaya зalэюabilir.|Ben olsam, buna izin vermezdim.
{32405}{32448}Dur.
{32448}{32556}Bu geminin iюleyiюine karэюmana|izin veremem.
{32557}{32629}- Bay Worf.|- Asteрmen.
{33187}{33270}Saldэrganэ etkisiz kэlmak iзin|ne gerekiyorsa kullanэn.
{34830}{34937}Guinan'эn halkэ Borglarla daha цnce |karюэlaюtэklarэ iзin onu da davet ettim.
{34937}{35012}Ana Mьhendislikte neler olduрunu|biliyor musun?
{35014}{35054}Evet.
{35055}{35137}Halkэn ve Borglar arasэnda neler oldu?
{35161}{35211}Ben юahsen orada deрildim.
{35268}{35318}Ama bana anlatэlanlara gцre,...
{35343}{35405}sistemimize arэ sьrьsь gibi ьюьюmьюler.
{35431}{35601}Ve gittiklerinde, halkэmdan geriye|neredeyse hiзbir юey kalmamэю.
{35618}{35671}Bu kadar saldэrganlarsa,
{35674}{35746}Borglar saldэrabilecekleri zaman|neden saldэrmadэ?
{35746}{35821}Onlar bireysel olarak saldэrmazlar.|Onlarэn yolu bu deрil.
{35819}{35897}Gelmeye karar verdiklerinde,|tam gьзle gelirler.
{35896}{35949}Parзa parзa hiзbir юey yapmazlar.
{35971}{36056}Bu ilk karюэlaюma sadece|bilgi toplamak iзin miydi?
{36069}{36102}Evet.
{36105}{36182}Onlarla nasэl anlaюэrэz, onlara,|tehdit olmadэрэmэzэ nasэl anlatэrэz?
{36198}{36241}Anlatamazsэnэz.
{36268}{36363}En azэndan benim tanэdэрэm|hiзkimse anlatamadэ.
{36398}{36445}Kaptan, selamlanэyoruz.
{36484}{36521}Ekrana verin.
{36647}{36764}- Ben Kaptan Jean-Luc Picard...|- Savunma gьcьnьz...
{36764}{36822}bize karюэ koyamaz.
{36825}{36900}Kendinizi savunursanэz,|cezalandэrэlacaksэnэz.
{37095}{37123}Danэюman?
{37127}{37189}Tek bir zihinle karюэ karюэya deрiliz.
{37189}{37309}Tek bir lider yok. |Bu, hepsinin zihinlerinin birleюimi.
{37318}{37390}Bunun зok kesin ьstьnlьkleri var.
{37402}{37512}Bir lider hata yapabilir. Hepsinin|toplamэnda bunun olmasэ biraz zor.
{37512}{37672}Picard... Beni mьrettebatэndan|biri olarak istemediрine emin misin?
{37688}{37788}Kaptan, Borglar bize|bir зeюit зekici эюэnla kilitlendiler.
{37790}{37840}Geliyoruz.
{38064}{38094}Rapor verin Yьzbaюэ.
{38097}{38177}- Iюэn, kalkanlarэmэzэn gьcьnь bitiriyor.|- Kalkanlar giderse, зaresiz kalэrэz.
{38179}{38232}Warp 8. Ne yцne olursa. Эleri.
{38251}{38304}Kaptan, эюэn bizi burada tutuyor.
{38303}{38363}- Gьcь arttэrэn.|- Kalkanlar zayэflэyor.
{38366}{38461}- Kalkanlar 18 saniye sonra devre dэюэ.|- Зekici эюэnэn kaynaрэnэ saptayэn.
{38462}{38527}Fazerleri kilitleyin.|- Fazerler kilitlendi. - Ateю.
{38658}{38743}- Bizi hala tutuyorlar.|- Kalkanlar gitti efendim.
{39056}{39136}Bir laser эюэnэ gцvde bцlьmьnden|bir parзa kesiyor.
{39138}{39191}Bizi aynэ bir et gibi kesiyor.
{39325}{39448}Ne gьз gerekiyorsa kullanэn.|Iюэnэ yok edin. Hazэr olunca ateю aзэn.
{39558}{39603}Bir daha Bay Worf.
{39790}{39913}Зekici эюэndan kurtulduk efendim.|Gьз alanэmэz gцvde bьtьnlьрьnь koruyor.
{39913}{39968}- Hasar raporu?|- Geliyor efendim.
{40020}{40140}Gьverteler 4, 5 ve 6'daki|27, 28 ve 29 bцlьmler imha edildi.
{40140}{40190}Kayэplar?
{40231}{40294}O bцlьmlerde 18 kiюi vardэ,|ve hepsi de kayэp.
{40418}{40486}Yabancэ geminin durumu nedir?
{40500}{40590}Gemileri %20 hasar gцrdь.
{40591}{40639}Yaюam destekleri minimumda.
{40776}{40818}Gцrьюme.
{40963}{41013}Kalkanlarэ devreye sokamэyorum.
{41013}{41076}Yaюam destek sistemleri dэюэndaki|her bцlьmden gьз aktar.
{41075}{41175}Эюe yaramaz. Kalkanlarэ|kontrol eden devreler atmэю.
{41174}{41229}Yeniden programlayamэyorsan,|yeniden yцnlendir.
{41294}{41344}18 kiюi...
{41358}{41453}Bir anda цldьler.|- Biliyorum. Onu kafandan at.
{41452}{41534}Hayэr, yapamэyorum.|Onlarэ gцrьp duruyorum.
{41534}{41606}Sonya, yeter.|Daha sonra matem tutabiliriz.
{41588}{41656}Юimdi юu kalkanlarэ зalэюtэralэm.
{41665}{41723}Doрru, tabii ki.
{41840}{41942}Guinan, bu yaratэklar hakkэnda|bize baюka neler anlatabilirsin?
{41941}{42033}- Ufak tefek юeyler.|- Her юeyin yardэmэ olabilir.
{42090}{42185}Binlerce yьzyэldэr geliюmekte olan...
{42197}{42297}organik ve yapay yaюamdan|yapэlmэюlardэr.
{42320}{42385}Borg, nihai kullanэcэdэr.
{42408}{42503}Federasyonunuzun karюэlaюtэрэ|baюka hiзbir tehdide benzemezler.
{42504}{42592}Politik zaferlerle,...
{42593}{42663}ya da sizin bildiрiniz anlamda|servet ve gьзle de ilgilenmezler.
{42682}{42767}Onlar sadece geminizle, |teknolojisiyle ilgileniyorlar.
{42773}{42856}Onu, tьketebilecekleri|bir юey olarak tanэmladэlar.
{42873}{42933}Bizi buraya sen getirdin,|teюhir ettin,
{42934}{43009}ve bu da adamlarэmэzэn|hayatэna mal oldu.
{43008}{43053}Lьtfen...
{43054}{43104}Bir Numara...
{43142}{43202}Tam 18 kiюi цldь.
{43223}{43298}Lьtfen, bunun da yanэlsamalarэndan|biri olduрunu sцyle.
{43313}{43445}Hayэr. Bu sцzьmona hayatэnэzda|gцreceрiniz kadar gerзek.
{43545}{43595}Ben Yьzbaюэ La Forge, Kaptan.
{43597}{43685}Kalkanlara tekrar gьз saрlamayэ|baюarabildik.
{43684}{43717}Зok iyi.
{43720}{43792}Kaptan, kayэp listesi ekrana geliyor.
{43794}{43859}Эptal et. Onunla sonra ilgileniriz.
{43861}{43949}Efendim, Borglarla daha ileri|temaslarэmэz olacaksa,
{43947}{44022}onlar hakkэnda bulabileceрimiz|her юeyi bulmalэyэz.
{44022}{44119}- Gemilerini ziyaret mi edelim?|- Bence bu, tek seзenek.
{44171}{44231}- Asgari sayэda bir dэю gцrev ekibi topla.|- Ne?
{44274}{44362}Bay Worf, эюэnlama odasэ 3. Data.
{44360}{44413}Yerinizde olsam oraya gitmezdim.
{44449}{44549}Onlar bizi ziyaret etti. Bu inceliklerini|karюэlэksэz bэrakmak adil olmaz.
{44866}{44908}Kaptan'эn seyir defterine ek.
{44911}{45024}Guinan'эn Borg diye зaрэrdэрэ yabancэ|bir эrk tarafэndan saldэrэya uрradэk.
{45024}{45091}Gemilerini etkisiz hale getirmiюe|benziyoruz.
{45092}{45199}Yarbay Riker haklarэnda daha fazlasэnэ|црrenmek iзin dэю gцrev ekibine liderlik ediyor.
{45199}{45257}Yaюam belirtisi saptamэyorum.
{45279}{45374}Sizi Borg gemisinin en az|hasar gцrmью yerine yollayacaрэm.
{45405}{45505}Fazerleri bayэltmaya ayarlayэn. Эhtiyaз|durumunda gьcь arttэrmaya hazэr olun.
{45562}{45607}Iюэnla.
{46094}{46204}Neden tepki gцstermediklerini ve yaюam |belirtisi saptamadэрэmэzэ merak ediyorum.
{46201}{46294}Цzellikle de sayэca|bu kadar зoklarken.
{46292}{46347}Belki de gemi bireysel yaюam formu |iзin tarandэрэndandэr.
{46350}{46433}Gцrьnьюe bakэlэrsa, bu ceplerde|bir bьtьnьn parзasэ olup...
{46434}{46501}ayrэ yaюam formu olarak|okuma vermiyorlar.
{47064}{47119}- Kaptan?|- Devam et Bir Numara.
{47120}{47217}Okumalarэmэz hatalэymэю.|Borg mьrettebatэ hayatta kalmэю.
{47216}{47278}Bir зeюit koma durumundalar.
{47278}{47358}- Aзэkla.|- Duvar boyunca cepler var,
{47357}{47407}her birinde iki Borg'un olduрu bцlьmler.
{47410}{47520}Kaptan, teorime gцre onlar,|bu ceplerden baрlanэp...
{47520}{47630}toplu olarak зalэюэyorlar.|- Ana bilgisayarlarэna gireceрiz.
{47880}{47998}Komutan, her cebin ayrэ bir Borg iзin|yapэldэрэnэ dьюьnьyorum.
{48028}{48081}Эюte baрlantэnэn yapэldэрэ yer.
{48100}{48183}Aynэ bir sel gibi,|harekete her an baюlayabilirler.
{48185}{48280}Bu biyolojik ve yapay arayьzьn|arkasэndaki teknoloji...
{48280}{48360}bizim зok ilerimizde.|Bunun pek зok ьstьnlьрь var.
{48362}{48404}En aюikar olanэ da hэz.
{48407}{48490}Bu gemi ne istediрini dьюьnьyor,|sonra da dilediрi oluyor.
{48760}{48790}Etkileyici.
{48918}{48988}Bizi ya gцrmьyorlar ya da|tehdit olarak saymэyorlar.
{49942}{50010}- Iюэnlama юefi.|- Ben O'Brien, Kaptan.
{50012}{50117}Dэю gцrev ekiyle baрlantэnda en ufak|bir oynama olduрu anda onlarэ geri эюэnla.
{50114}{50147}Buna emin olabilirsiniz efendim.
{50733}{50801}Kaptan, bu inanэlmaz.
{50803}{50880}Borg kreюine benzeyen|bir yere girdik gibi gцrьnьyor.
{50881}{50919}Tanэmla.
{51354}{51451}Sanki Borglar biyolojik bir yaюam formu|olarak doрuyor gibi.
{51462}{51560}Doрumdan hemen sonra,
{51560}{51615}yapay implantlara baюlanэyor.
{51671}{51728}Gцrьnьюe gцre, Borglar, |yapay zekayэ,
{51730}{51830}insanэmsэ beyinlere doрrudan|baрlayacak teknolojiye sahipler.
{51888}{51928}Hayret verici.
{52083}{52113}Komutan?
{52262}{52357}- Ne var?|- Gemi kendini yeniliyor gibi.
{52356}{52431}Bu da bizi neden|fark etmediklerini aзэklэyor.
{52433}{52518}Зabalarэ gemilerini onarmaya yoрunlaюmэю.
{52517}{52540}Kaptan,
{52543}{52645}Borglar, birleюik gьзlerini|gemiyi onarmakta kullanэyora benziyor.
{52646}{52724}Iюэnlama Юefi, dэю gцrev ekibini|Kцprь'ye эюэnla.
{52809}{52929}Buradan hemen зэkalэm.|Warp 8 Bay Crusher, ileri.
{53148}{53223}Kaptan, Borglar takipte.
{53269}{53309}Ekrana verin.
{53339}{53389}Bьyьtьn.
{53426}{53476}Gьcь 3 ьzeri 10 kat arttэr.
{53581}{53636}Yenilenmeye devam ediyor.
{53639}{53734}Bakalэm onlarэ geзebilecek miyiz?|Bay La Forge, maksimum warp.
{53733}{53803}Dayanabildiрiniz kadar dayanэn.|- Emredersiniz, efendim.
{53874}{53954}Юu anda warp 8.5'u geзiyoruz.
{53965}{54015}8.8.
{54035}{54072}Warp 9.
{54073}{54148}Foton torpidolarэnэ doldurun.|Onlarэ yavaюlatabilir miyiz bakalэm.
{54147}{54220}- Torpidolar doldu.|- Ateю.
{54440}{54583}- Hiзbir etkisi olmadэ.|- Юu anda warp 9.65'teyiz.
{54588}{54638}Borglar hala yaklaюэyor.
{54668}{54743}Sizi yakэtэnэz bitene kadar takip edecekler.
{54742}{54837}Savunmanэzэ yэpratacaklar.|Sonra da onlarэn olacaksэnэz.
{54838}{54941}Kabul et Picard,|ait olduрunuz yerde kalmalэydэnэz.
{55090}{55137}Kaptan'эn seyir defterine ek.
{55140}{55228}Borg gemisiyle aramэzdaki mesafeyi|korumayэ baюaramэyoruz.
{55248}{55295}Mьhendislikten Kцprь'ye.
{55298}{55356}- Devam et.|- Elimizden gelen bu.
{55355}{55480}- Anlэyorum.|- Kaptan, bize ateю ediyorlar.
{55605}{55678}Atэlgan'da bir hasar olduрuna dair|rapor yok.
{55680}{55752}Kaptan, hedef gemi deрildi.
{55753}{55821}Silah, kalkanlarэn gьcьnь|tьketmek iзin yapэlmэю.
{55821}{55919}Doрrulandэ.|Kalkanlarэn etkinliрi %12 azaldэ.
{55936}{55991}Kaptan, Borg gemisi yaklaюэyor.
{56006}{56046}Yeniden ateю ediyorlar.
{56151}{56214}Kalkanlar %41' gьз daha kaybetti.
{56214}{56287}Bir isabet daha olursa|savunmasэz kalacaрэz.
{56271}{56351}- Foton torpidolarэnэ doldurun.|- Torpidolar dolduruldu.
{56351}{56401}Torpidolarэ ateюleyin.
{56573}{56626}Borg gemisi hasar gцrmedi.
{56648}{56703}Onlarэ geзemez, ya da yok edemezsin.
{56703}{56761}Onlara hasar verirsin ve цzleri kalэr.
{56760}{56843}Yenilenirler ve devam ederler.|Nihayetinde sen zayэf dьюersin.
{56845}{56937}Yedek gьcьnьz de bitecek.|Onlar insafsэzdэr.
{56952}{56995}Borg gemisi ateю ediyor.
{57166}{57208}Kalkanlarэ tekrar kaybettik.
{57355}{57423}Kaptan, az цnce|warp motorlarэnэ kaybettik.
{57425}{57497}Эnatзэlэрэn nerede Picard, |ya da kьstahlэрэn?
{57497}{57584}Hala sizi bekleyenlere|hazэr olduрunuzu mu iddia ediyorsun?
{57585}{57650}Borg gemisi yeniden|зekici эюэnэnэ kullanэyor.
{57650}{57717}- Foton torpidolarэnэ kilitle.|- Emredersiniz efendim.
{57739}{57797}Kalkanlarэnэz olmadan, bu uzaklэktan...
{57799}{57924}bir foton patlamasэnэn|Atэlgan'э yok etmesi pek mьmkьn.
{58026}{58096}- Ateю etmeye hazэr ol.|- Ben юimdi gidiyorum.
{58098}{58191}Bununla baюa зэkabileceрini dьюьnmьюtьn,|baюa зэk o zaman.
{58192}{58262}Q,... kes юunu.
{58271}{58294}Ben mi?
{58298}{58393}Bunu bitirmeye niyetli ya da|muktedir olduрumu nereden зэkardэn?
{58413}{58503}Hepimiz, юimdi burada... цlьrsek...
{58528}{58585}bundan zevk duyamayacaksэn.
{58607}{58662}Bizi korkutmak istedin.
{58664}{58717}Korktuk.
{58720}{58797}Bize yetersiz olduрumuzu|gцstermek istedin.
{58798}{58886}Юu an iзin...|bunu kabul ediyorum.
{58902}{58964}Benden, sana ihtiyacэm olduрunu|sцylememi istedin.
{58993}{59048}Sana ihtiyacэm var.
{59530}{59572}Konumumuz?
{59573}{59648}070, mark 63, efendim.
{59674}{59711}Baюladэрэmэz yerdeyiz.
{59861}{59966}Bu zor bir itiraftэ. Baюka bir adam,|o sцzleri sцylerken...
{59967}{60024}aюaрэlandэрэnэ dьюьnebilirdi.|Baюka birisi,
{60024}{60089}yardэm istemektense цlmeyi yeрlerdi.
{60098}{60166}Burada ne yaptэрэnэ anlэyorum Q.
{60189}{60307}Ama bu ders, 18 adamэmэ|kaybetmeden de verilebilirdi.
{60318}{60431}Kanayan bir buruna dayanamэyorsan,|eve gidip, yataрэnэn altэna saklansana.
{60429}{60517}Buralarэ tekin deрil.|Belki her tьr arzuyu doyuracak...
{60518}{60620}hoю ve bakir hazinelerle dolu.
{60633}{60685}Ama korkaklara gцre bir yer deрil.
{60858}{60968}Bay Crusher, en yakэn|yэldэzьssьne doрru bir rota girin.
{60988}{61070}Yэldэzьssь 83'e doрru|rota girildi efendim.
{61079}{61111}Эleri.
{61489}{61562}Q, bizi Borglarla temasa geзirerek,
{61563}{61618}olmasэ gereken zamandan |зok daha цnce...
{61621}{61691}bir seri olayэ tetikledi.
{61690}{61753}O zaman, belki de|hazэr olduрunuzda,
{61755}{61835}onlarla iliюkiye geзmek|mьmkьn olabilir.
{61837}{61907}Ama юimdilik, юu an iзin...
{61930}{61995}onlar iзin sadece hammaddesiniz.
{62011}{62091}Varlэрэnэzdan haberdar |olduklarэ iзin de...
{62230}{62275}Geliyor olacaklar.
{62323}{62373}Bundan emin olabilirsin.
{62711}{62801}Belki de Q, yanlэю nedenle|doрru юeyi yaptэ.
{62825}{62885}- Nasэl?|- Юey,...
{62913}{63021}belki de en зok ihtiyacэmэz olan юey,|bizi bekleyen юeye hazэrlamak iзin...
{63021}{63091}rahatэmэza atэlacak bir tekmeydi.
{64527}{64532}...
Similar entries
Idiomas
Afrikaans
Shqip
العربية
Հայերեն
azərbaycan
Bosanski
Български
Català
繁體中文
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Ελληνικά
עברית
Magyar
Íslenska
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски
Bokmål
Polski
Português
Português
Română
Русский
Српски
Slovenčina
Slovenščina
Español
Svenska
ภาษาไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
Latest
Subtitle
Fool N Final
House
"CSI: Crime Scene Investigation"
"Queer as Folk"
"Chuck"
Popular content
Subtitle
#
xXx
Inside Job
Captain America: The First Avenger
Braveheart
Something Borrowed
Inside Job
Battle: Los Angeles
Forrest Gump
Battle of Los Angeles
TRON: Legacy
Navigation
Popular content